（中央社記者羅秀文台北14日電）由全國電子主辦的社區園遊會，今晚7時在高雄市鳳山區文德國小活動中心登場，現場舉辦美食饗宴、公益拍賣、家電知識分享等活動，與鄉親同樂。
全國電子表示，「當我們同在一起社區園遊會」現場準備氣炸鍋、厚釜鍋、豆漿機等小家電，製作美食供鄉親嚐鮮。
現場也將抽出幸運民眾，贈送「小家電終身免費維修」金幣貼紙，獲獎民眾可享有小家電終身免費維修服務。
此外，全國電子現場將捐出數項小家電，由社區鄉親競標搶便宜，現場拍賣所得將全數捐給在地社區，作為社區發展基金。1030314
目前分類：未分類 (458)
- Mar 31 Mon 2014 10:37
全國電社區園遊會 與鄉親同樂
（中央社記者羅秀文台北14日電）由全國電子主辦的社區園遊會，今晚7時在高雄市鳳山區文德國小活動中心登場，現場舉辦美食饗宴、公益拍賣、家電知識分享等活動，與鄉親同樂。
全國電子表示，「當我們同在一起社區園遊會」現場準備氣炸鍋、厚釜鍋、豆漿機等小家電，製作美食供鄉親嚐鮮。
現場也將抽出幸運民眾，贈送「小家電終身免費維修」金幣貼紙，獲獎民眾可享有小家電終身免費維修服務。
此外，全國電子現場將捐出數項小家電，由社區鄉親競標搶便宜，現場拍賣所得將全數捐給在地社區，作為社區發展基金。1030314
- Mar 31 Mon 2014 10:37
全國電子破盤 平板筆電降萬元
中國時報【馮景青╱專題報導】
全國電子今（10日）起329家門市同步舉辦迎春破盤活動，推出指定家電9折，電視67折起、平板筆電降萬元，日日破盤商品超低回饋，全館滿額送好禮，再享6期0利率，刷特定信用卡再享優惠。
全國電子表示，這次破盤活動以電視最吸睛，SAMPO 55型旗艦智慧3D LED液晶顯示器+視訊盒破盤價3萬元不到（全台限量300台），現省1萬5000元，相當於67折的折扣；SAMSUNG 46型數位智慧型LED液晶電視破盤價不到3萬3000元（全台限量300台），比起平時也有近6000元的降價空間，還加碼送市價1090元的無線網卡。
過年添購新冰箱，讓全家人福氣滿滿。全國電子迎春破盤首日即祭出TOSHIBA 550L雙門變頻冰箱破盤價2萬5900元（全台限量200台），加碼再送百家珍健康醋禮盒。SAMPO 12.5KG全自動洗衣機破盤價1萬元不到（全台限量500台），相當於87折的折扣優惠。即日起到1月14日到全國電子選購40型以上電視、冰箱或洗衣機加碼再享5年免費延長保固服務。
- Mar 27 Thu 2014 15:47
不洽輿情 關廠工人權益 勞動部過街老鼠
【記者蕭文彥/王文智 台北綜合報導】國民黨籍立法委員呂玉玲14日在行政院長施政總質詢時，以過去關廠工人向政府爭取、抗爭的血淚史，經過十餘年的抗爭，途中政府僅想方設法用法律，駁回關廠工人的訴求，進而導致他們臥軌、絕食抗爭，「官逼民反！」現勞動部已承諾民國100年以後訴訟的案件不必償還，但呂玉玲亦要求公平正義不應設限，應全部都不需償還，已償還應設法歸還，獲得行政院江宜樺院長的承諾；同時最近國道收費站員工的安置問題，呂玉玲亦要求交通部須在三個月內監督遠通將員工全部安置完畢，亦獲得江院長同意。
呂玉玲表示，自民國85年聯福關廠事件發生後，這些因為惡意關廠而無法領回資遣費、退休金的員工就一直在與政府陳情，他們很多人只是想領回自己的保障，卻因政府「法匠」心態，不斷以法律來駁回他們卑微的請求，導致他們只能由陳情轉為抗爭，去臥軌、絕食，只是希望能得到政府的一絲憐憫，但卻換來冷漠無情的回應。
在質詢中，呂玉玲拿出由勞委會出版的「工運春秋」，並當場要求勞動部潘世偉部長念出前勞委會主委許介圭認定關廠工人貸款是政府「代位求償」的文字。而行政院江宜樺院長更在呂玉玲的逼問下，承認關廠工人事件的處置上，政府的確有可議之處，隨後呂玉玲要求關廠工人免還貸款應一視同仁，不僅目前有訴訟的免還，甚至之前已還清的也應想辦法退回；同時修改勞基法第28條，將勞工退休金與資遣費納入積欠工資墊償基金範圍內，對於目前仍無提撥勞工退休金的雇主，應盡速查實，並要求核補，不要再有第二個聯福案件發生。這些均獲得江院長的承諾，並當場指示勞動部潘部長盡速辦理。
呂玉玲強調，勞工權益是不容漠視的，政府要謹慎處理關廠工人事件；同時她也舉近來國道收費站員工工作權益問題，要求交通部與勞動部應在6月底前，要求遠通安置完畢，保障勞工權益，才不會引起更多民怨。2014/3/14
- Aug 13 Tue 2013 11:36
人民幣緩升 美批中國背棄承諾,翻譯公司
(路透華盛頓20日電) 美國參議員舒默（Charles Schumer）今天說，中國採取逐步打破人民幣緊釘美元匯制等於是「背棄」承諾，他呼籲以更嚴厲的立法迫使中國進一步改革匯率政策。
中國宣布匯率政策進行新的改革後僅一天，今天即明確排除人民幣一次性升值的可能性。美國官員說，人民幣匯率在人為操縱下─且不公平的─偏低。
舒默說：「在大家正對中國最後終於調整匯率政策歡呼不已之際，只過了一天，他們已經食言而肥，它證實了我們當初的疑慮。」舒默是對中國匯率問題發言最力的議員。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
- Aug 11 Sun 2013 08:51
人民幣看升 港股上綜指數報以漲聲,翻譯公司
（路透香港/上海21日電）香港和上海股市今天早盤雙雙拉出紅盤，航空類股領軍上漲，市場預期中國將放手讓人民幣升值反映北京政府對國內經濟深具信心 。
港股恆生指數12時15分勁揚2.7%，報20,834.92點，為連9個交易日走高。
上海綜合指數開低走高，早盤大漲近2%。
受到中國當局祭出一連串措施打壓房市炒作影響，今年以來，陸股累積跌幅逾22%，表現在全球股市吊車尾。中央社（翻譯）
- Aug 09 Fri 2013 15:21
人民幣低估 美議員再促採取行動,翻譯公司
（路透華盛頓15日電）美國工業界與資深民主黨議員今天再度向國會施壓，要求對中國低估人民幣、威脅美國就業與利益一事，通過新貿易法來嚴加懲罰。
新法案希望提高中國進口商品的關稅，藉此逼北京讓人民幣升值。隨著國會期中選舉逼近，議員們希望在解決經濟衰敗問題上展現強硬立場，以爭取選民支持。
雖然國會過去施壓人民幣升值都沒有太大成效，但美國現在的怒火已經忍無可忍，政治分析師認為，國會或許在11月2日期中選舉前就會有動作。
但是北京可能也會採取反制措施，這將對極力緩和中美緊張關係，以解決一長串經濟與外交政策紛爭的歐巴馬總統，形成一大打擊。
- Jun 20 Thu 2013 10:37
人權報告 促改進同性家庭權益
首部國家人權報告今天發表，內容涵蓋各項人權議題，其中提及尚未針對同性伴侶（及非婚異性伴侶）家庭提供相關權益保障，包括租稅優惠的權利等，應檢討改進。
總統馬英九在總統府主持「人權‧未來」│「公民與政治權利國際公約」與「經濟社會文化權利國際公約」國家人權報告發表記者會，與會者包括副總統蕭萬長、行政院長陳?、司法院長賴浩敏、考試院長關中、監察院長王建?等人。
國家人權報告表示，台灣目前多項福利措施雖未排除多元性別適用，家庭暴力防治法更將同居關係納入家庭成員定義，但因尚未針對同性伴侶（及非婚異性伴侶）家庭提供相關權益保障，包括部分獲得社會保障和其他社會保護措施的權利、租稅優惠的權利、取得合法居留權或移民權等，應予檢討改進。
報告指出，公民與政治權利國際公約第廿三條第一項保障每個人的家庭權與結婚權，各項一般性意見也明白肯認家庭的保障應納入各種非婚伴侶與多元家庭，締約國有義務盡一切努力消除基於性傾向與性別認同而來的歧視。
- Jun 19 Wed 2013 10:32
人工眼角膜移植成功 病人福音,論文翻譯
（中央社記者張若霆多倫多25日專電）加拿大科學家葛瑞菲斯與瑞典眼外科醫師法格豪姆3年前為10名病人移植人工眼角膜，今天證實成功，為眼角膜受傷的病人帶來了福音。
葛瑞菲斯（May Griffith）是渥太華醫院研究所的資深科學家及渥太華大學教授。她10年前即已研發出人工眼角膜。2007年，她與瑞典林科平大學（LinkopingUniversity）眼外科醫師法格豪姆（Per Fagerholm）合作，將人工眼角膜移植到10名瑞典病人眼中。在此之前，他們曾將人工眼角膜移植到豬眼中。
經過兩年多的觀察，10名接受人工眼角膜的病人，視力都有改善。其中6名病人表示，他們的視力大有改善，另外4名戴隱形眼鏡後，視力也明顯改善。
葛瑞菲斯的人工眼角膜研究論文今天刊載於「科學轉譯醫學」（Science Translational Medicine）期刊。
- Jun 17 Mon 2013 12:15
京、滬及廣州女大生崇尚粉領族,翻譯公司
穿著拖鞋和老闆通電話，披頭散髮對著電腦寫策劃，邊洗澡邊哼歌邊構思選題，這樣的工作模式，即所謂都市「粉領族」生活，成為時下中國大城市廣州、北京、上海女大學生嚮往的職業生活。
調查顯示，廣州、北京、上海3大城市中，在家上班的「粉領」數量不少，她們多是房產投資者、電影人、自由撰稿人、廣告創意者、設計師、獨立音樂人、作家、畫家、翻譯等。開放的市場和開放的心態，為「粉領」提供一方樂土。
比起當「白領」，崇尚自由生活的廣東、北京、上海大城市的新一代女大學生更嚮往做「粉領」。
中新社報導，「粉領」即是「自由工作者」，相對於時下的金領、白領、藍領而言的另一種職業類型，主要是指在家裡工作的女性，靠電腦、電話和傳真與外界聯繫。不用每天衣冠楚楚、朝九晚五地定時到點工作，不用看上司的臉色，不需觀察同事的反應，穿著睡衣素面就可以工作，是「粉領」的吸引人之處。
- Jun 14 Fri 2013 12:28
交通雙語鬧笑話 歡迎網友找碴,翻譯公司
六年前，嘉義縣朴子市的路牌曾被譯為「Putz」，英翻中的意思是「傻瓜」或「陽具」，外國人看了啼笑皆非，為了避免再鬧笑話，交通部決定透過Facebook或Twitter等社群網站，邀網友鄉民e起來找碴。
交通部路政司長祁文中六年前在高公局任職時，朴子的國道路牌以注音二式譯成「Putz」，極為不雅的音譯立刻被外國人來信糾正，丟臉丟到國外去，後來才改為通用拼音的「Puzih」，目前則使用漢語拼音「Puzi」。
除了國道，觀光景點也曾鬧笑話，觀光局國家風景區內常見的「小心滑落」告示牌，一度被譯為「SlipCarefully」，意思是「小心的滑下去」，不僅沒有告誡功能，還被當成經典笑話，後來才改成「CautionWatchYourStep」。
祁文中說，除了上述翻譯不妥的案例外，以屏東大鵬灣為例，有翻成「DaPanBay」，也見過「GrandPanBay」的路牌，音譯夾雜意譯，國外旅客傻傻分不清楚，未來包括國道休息站、台鐵、機場、國家風景區、省道等地名指示標示，翻譯方式都要統一。
- Jun 13 Thu 2013 12:25
交易期限將屆 老虎等隊忙補強,翻譯公司
（路透紐約26日電）距離美國職棒大聯盟MLB交易截止日還有6天，傷兵累累的底特律老虎（Tigers）等隊，勢必得把握時機補強陣容，以便在季後賽爭奪戰中卡位。
老虎先發三壘手、右外野手和二壘手上周相繼掛彩，跟若干其他球隊在考慮於31日期限前汰弱留強。
31日過後，球隊若要交易球員，必須先將他們釋出，不過此時其他隊就可能從中作梗，搶先一步網羅，以免這些球員落入同區勁敵手中。
與老虎同區的芝加哥白襪（White Sox）也被認為有興趣補強打線，可能換來華盛頓國民隊（Nationals）強棒鄧恩（Adam Dunn）。
- Jun 11 Tue 2013 11:43
交大學生上書 籲官員公布薪水
（中央社台北18日電）上海交通大學研究生雷闖日前向大陸衛生部等53個中央部門，提出資訊公開申請，要求官員公布2011年全年薪資總額和組成情況。
綜合大陸媒體報導，雷闖今年25歲，是上海交大化學化工學院研究生。他說，依大陸「政府信息（資訊）公開條例」第9條，行政機關對涉及公民、法人或其它組織切身利益的；需社會公眾廣泛知曉參與的，應予以公開。
雷闖於4月中提出53份申請書，要求國務院轄下組成的部門、特設機構、部委管理的局處，如國家發展和改革委員會、科技部、教育部等公開「單位一把手」薪水。
雷闖表示，截至昨天，已收到國家食品藥品監督管理局的電話，對方說收到申請書，並詢問申請目的和用途。經他解釋後，工作人員則回應，由於局長是衛生部副部長，薪水由衛生部發放，因此公開權限在衛生部。
- Jun 07 Fri 2013 11:26
亞馬遜不再服務維基解密,翻譯公司
（路透紐約2日電）亞馬遜網路商店公司（Amazon.com Inc）今天表示，已經停止管理「維基解密」（WikiLeaks）。但否認是美國國會議員施壓的結果。
亞馬遜表示：「有報導說因為美國政府著手調查事件，使我們不再服務維基解密。這並不正確。」
「還有報導說，我們停止服務的原因是「分散式阻斷服務」（DDOS）的大規模駭客攻擊，這也不正確。確實發生過大規模駭客攻擊，但它們都被成功的擊退」
亞馬遜表示，停止主持維基解密的原因在於其違反服務條款，並非因為其洩漏好幾千份的機密文件，惹惱美國參議院國土安全委員會（U.S. Senate Homeland Security Committee）。
- Jun 05 Wed 2013 10:19
亞運第2起 烏茲別克選手用禁藥,翻譯公司
（路透廣州24日電）中國廣州舉辦的亞運負責人表示，今天大會查獲第2名服用禁藥的烏茲別克選手。
這場盛事預定27日閉幕。
大會表示，賈河吉爾‧穆米諾夫（Jakhongir Muminov）在禁藥甲基氨基己烷（methylhexaneamine）被驗出陽性反應。他22日在男子古典摔角84公斤級複賽慘遭擊敗。
修奇‧穆米諾夫（Shokir Muminov）是亞運首位驗出使用興奮劑的烏茲別克選手。上週他被驗出同樣使用甲基氨基己烷，在81公斤級柔道項目獲得的銀牌也因此被取消。中央社（翻譯）
- Jun 05 Wed 2013 10:19
亞運破紀錄 香港選手可獲鑽石,翻譯公司
（路透北京11日電）中國新聞社（China NewsService）今天報導，香港運動員今年11月若是在廣州亞運打破世界紀錄，將可獲得價值10萬人民幣的鑽石作為獎勵。
報導說，打破亞洲紀錄的選手，也可獲當地贊助商贈予價值5萬人民幣的鑽石。
4年前的上屆杜哈（Doha）亞運，僅有舉重和射擊項目比賽刷新世界紀錄，大多數亞洲紀錄也保持不變。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
- Jun 04 Tue 2013 11:09
亞運田徑世界冠軍卡邁爾出局,翻譯公司
（路透廣州22日電）田徑好手卡邁爾（YusufSaad Kamel）今天在廣州亞運會田徑1500公尺提前出局後，厲聲指責巴林代表隊主管不顧他膝傷尚未復原，強迫他前來參加亞運。
肯亞裔的卡邁爾今天在預賽只跑出第9名。
他賽後告訴記者：「我今年6月右膝就受傷，也曾告訴隊裡主管，但他們不聽，還是逼我到這裡參加比賽。」
他並說：「我並不是因為預賽結果感到挫折，而是他們不應該我強迫帶傷上陣，我早知道不可能跑出好成績。」
- May 31 Fri 2013 11:32
亞運不公 楊淑君冤枉失格,口譯
電子襪引爭議 當場遭淘汰
〔特派記者許明禮、龍柏安、記者梁偉銘／廣州─台北報導〕亞運跆拳道比賽昨天爆發史上最大爭議！台灣「漂亮寶貝」楊淑君首戰越南選手，第一回合在九比○大幅領先下，被裁判以「電子感應襪不合規定」為由判失格，奪金夢碎，全場一片譁然，噓聲四起，更引起國人憤慨，痛批南韓和中國聯手做掉楊淑君爭金的機會。
她痛哭抗議 大會影射作弊
楊淑君無法接受這項判決，先是愣在當場，回過神來不禁落淚，並坐在場中抗議，久久不願離場，教練男友劉聰達上前擁抱安慰她，比賽一度中斷，但大會賽後的說明竟影射栽贓楊淑君作弊，聲稱判決是大會「經過深思熟慮之後正確的決定」，甚至楊淑君和教練劉聰達在場上抗議拒絕離場，還要送亞洲和世界跆拳道聯盟討論懲處！
- May 29 Wed 2013 12:46
亞特蘭大網賽 羅迪克4強止步,翻譯公司
（路透亞特蘭大24日電）美國網球選手費希（Mardy Fish）今天在亞特蘭大錦標賽（Atlanta Championships）擊敗第1種子羅迪克（Andy Roddick），挺進決賽，也將個人連勝場次推進到9場。
第6種子費希整場發球不佳，第一發球率僅40%，但他3個破發點全都保住，並把握唯一機會破了羅迪克的發球局。
費希說：「我並不想這麼做，但我在印第安泉（Indian Wells）打敗費德瑞（Roger Federer）時，第一發球率只有35%。」
他將與第2種子伊斯內（John Isner）爭冠，身材高大的美國選手伊斯內克服悶熱天氣，以6-3、6-7、6-3淘汰南非選手安德森（Kevini Anderson）。
- May 29 Wed 2013 10:31
亞洲盃足賽後 朴智星將由南韓隊退休,翻譯公司
（路透首爾21日電）南韓足球名將朴智星（Park Ji-sung）的父親透露，下個月在卡達舉行的亞洲盃足球賽結束後，效力英格蘭曼徹斯特聯隊（Manchester United）的朴智星將由南韓國家隊退休。
朴智星的父親告訴亞洲足球總會（Asian Football Confederation）官網：「智星在南非的世界盃前就說過，亞洲盃將是他最後一次為國出賽。如今亞洲盃將屆，他沒有理由改變心意。」
耶誕節過後，朴智星就將加入國家隊練球，可能因此錯過曼聯在英格蘭超級聯賽的6場比賽，以及足協盃1場比賽。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
- May 28 Tue 2013 11:20
亞洲犯罪學會 台爭辦年會,論文翻譯
（中央社記者何宏儒新德里8日專電）國立台北大學校長侯崇文率團，參加今天起在印度清奈舉行的第2屆亞洲犯罪學學會年會；他將爭取第3屆年會在台灣舉行，由台北大學主辦。
第2屆亞洲犯罪學學會（Asian CriminologicalSociety）年會，8日至11日在清奈（Chennai）馬德拉斯大學（University of Madras）舉行。
本屆大會以「進階的犯罪學：亞洲的挑戰與機會」（Advancing Criminology：Challenges andOpportunities in Asia）為主軸，分別就犯罪學的發展、刑事司法、犯罪預防、犯罪學者的角色、政府與非政府組織在犯罪學研究的合作等議題，進行討論。
台北大學犯罪學研究所派代表團與會，由國內犯罪學專家台北大學校長侯崇文領軍，成員還包括研發長許春金、犯研所所長周素嫻等人。3人除發表論文外，也將爭取第3屆年會在台灣舉行，由台北大學主辦。
