文教產業報導

（路透法蘭克福12日電）國際清算銀行（Bankfor International Settlements，BIS）今天的最新報告指出，德法2國協議要求投資人參與分攤主權債務違約損失，是激化歐元區主權債務危機的重要因素。



BIS季刊說，這項協議和愛爾蘭財政惡化，是造成部份歐元區國家信用危機擴大的2大因素。

報告指出，主權債務危機在10月18日開始擴散，當時就是法國和德國政府協議採取步驟，一旦某國政府無法償債，可讓投資人參與分攤。

報告進一步分析，這樣一來，各界焦點馬上轉到愛爾蘭的銀行系統，因為使用愛爾蘭政府公債作為擔保品的回購市場貸款利率變得很高，導致銀行越來越依賴央行。中央社（翻譯）

（路透墨爾本24日電）隨著預期本週將發布下半年獲利強勁，展現豐厚的現金流量，礦業巨人「必和必拓」（BHP Billiton）擬以390億美元收購肥料大廠「波塔許」（Potash Corp）之舉，勢將讓可能的對手望而生畏。



這個世界最大礦商明天將發布6月結算的下半年財報，由於鐵礦砂、銅礦與煤礦價格紛紛大幅，預期下半年利潤銳增50%，達69億美元，更能讓必和必拓向波塔許收購案的對手耀武揚威。

Perpetual Investments投資經理人布魯斯（JamesBruce）說：「很明顯的，它的財報將十分亮麗，資產負債表堅實，現金流量會很雄厚。」PerpetualInvestments也持有必和必拓的股票。

儘管預期獲利搶眼，對公司有意收購全球肥料龍頭波塔許疑慮難消的股東們仍希望公司說明，為何要出高價為集團收購一個新事業。

（路透倫敦12日電）研究人員今天說，青春痘問題嚴重的人，自殺風險相對也高。這項研究再次引發青春痘藥物是否會激起自殺念頭的論戰。



瑞典科學家發現，青春痘問題嚴重的人，使用A酸治療後，1年內自殺風險升高。

研究人員說：「較可能的解釋是，在背後的嚴重青春痘問題，或許能解釋升高的風險。」不過他們也說，不排除用藥的結果。

醫師說，A酸對於嚴重青春痘很有效，不過也指出與憂鬱和自殺行為的關連。對此的各項科學研究結論不一。

新加坡2010年11月19日電 /美通社亞洲/ --



-- Audi（奧迪）是新加坡國際能源周(Singapore International Energy Week)的官方汽車贊助商

-- 首次參加亞洲清潔能源展 (Clean Energy Expo Asia)

-- Audi（奧迪）e-tron作為技術展示特別亮相

新加坡2010年11月19日電 /美通社亞洲/ --



-- Audi（奧迪）是新加坡國際能源周(Singapore International Energy Week)的官方汽車贊助商

-- 首次參加亞洲清潔能源展 (Clean Energy Expo Asia)

-- Audi（奧迪）e-tron作為技術展示特別亮相

（路透賓州新鎮廣場1日電）球王老虎伍茲（TigerWoods）今天在AT＆T全國錦標賽第一輪即面臨考驗，開球架勢名符其實像個球王，但推起桿來卻像差點12的業餘選手，落後領先者多達7桿。



伍茲開球精準無誤，但幾個簡單推桿卻失手，打出高於標準3桿的73桿，落後並列領先的澳洲選手戴伊（JasonDay）、印度的爾榮（Arjun Atwal）以及同胞沃特尼（Nick Watney）和歐格維（Joe Ogilvie）7桿。

伍茲在後9洞，連4洞失誤，浪費4桿，他告訴記者：「我只是推桿太差，今天在果嶺真沮喪，特別是開出好球後還這樣。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透倫敦16日電）長達11個月的ATP男子巡迴賽季，下週來到泰晤士河畔（River Thames）舉行壓軸賽，預料到時，男網頂尖菁英很可能達成縮短賽季的心願。



特別的是，擠進今年在倫敦O2體育場舉行的ATP世界巡迴賽總決賽（ATP World Tour Finals）的8位強將，剛好是全球排名前8的選手，每一位都經歷走遍全球的嚴峻考驗，身心狀態俱佳。

隨著費德瑞（Roger Federer）率先呼籲，減輕選手膝蓋和肩膀負荷，世界職業網球協會（ATP）決策者將於下週在倫敦集會，預料他們可能會同意把男網賽程縮短2或3週。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透倫敦24日電）美國重砲手羅迪克（Andy Roddick）今天在倫敦O2體育館，以5-7、3-6敗給捷克的柏戴克（Tomas Berdych）後，挺進ATP世界巡迴年終賽（ATPWorld Tour Finals）4強的希望岌岌可危。



羅迪克22日在緊張刺激的3盤賽中敗給納達爾（RafaelNadal）後，加上此戰再度失利，如果塞爾維亞的喬科維奇（Novak Djokovic）在稍後A組賽事中擊敗世界排名第1的納達爾，羅迪克很可能遭淘汰。

溫布頓網賽亞軍柏戴克，22日首次出征敗給喬科維奇 ，今天首盤賽至4比5時，救下2個盤末點，消失的信心再度恢復，這也正是他獲勝的關鍵點。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透倫敦24日電）瑞士名將費德瑞（Roger Federer）說，它簡直讓你發瘋，美國羅迪克（Andy Roddick）認為，它讓人產生「錯誤希望」，但有一點可以肯定的，ATP世界巡迴賽總決賽（ATP World Tour Finals）的分組循環賽模式太複雜。



總共舉行15場比賽，幾乎已賽完一半，但與賽8位選手，至今無人保證挺進4強，也沒人預訂機票準備打包回府，迥異於一般巡迴賽中「決一死戰」的方式。

2003年、2004年和2007年打進這場年終8強準決賽的羅迪克，今天敗給柏戴克（Tomas Berdych）後，必須等喬科維奇（Novak Djokovic）稍後是否擊敗納達爾（Rafael Nadal），才能確知自己能否繼續留在A組。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透賓州新鎮廣場4日電）英國好手羅斯（Justin Rose）擺脫上周在哈特福（Hartford）最後1輪失利夢魘，今天驚險以贏1桿，在總獎金620萬美元的AT&T全國高球錦標賽封王。



29歲的羅斯上週在旅行家錦標賽（Travelers Championship）痛失3桿領先，丟掉金盃，今天差點又噩夢重演，後9洞眼看就要丟掉5桿領先，不過最後仍穩住陣腳，力挫急起直追的美國選手穆爾（Ryan Moore），抱走冠軍。

羅斯說：「這些比賽一直都很不容易。」他在最後7洞拿下標準桿，包括最後1洞2英尺外推桿，以70桿獲勝。

羅斯4輪繳出負10的270桿，繼上月國殤紀念日高球賽（Memorial）以來，拿下3場比賽的第2冠。中央社（翻譯）