（路透上海23日電）人民幣兌美元今天小幅上揚，從2005年以來最大升幅趨穩，顯示北京當局承諾提高人民幣靈活性不會如貿易夥伴期望般帶動人民幣急升。
先不論每日波動，分析師對人民幣將逐步升值持懷疑看法，反而認為可能升值速度過緩而無助縮小中國龐大貿易順差或美國巨額赤字。
同時還可能促使本週末在加拿大登場的20國集團（G20）峰會與會領袖，針對敦促中國落實人民幣新匯改政策進一步施壓。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
- Aug 11 Sun 2013 08:14
人民幣小揚 粉碎急升預期,翻譯公司
（路透上海23日電）人民幣兌美元今天小幅上揚，從2005年以來最大升幅趨穩，顯示北京當局承諾提高人民幣靈活性不會如貿易夥伴期望般帶動人民幣急升。
先不論每日波動，分析師對人民幣將逐步升值持懷疑看法，反而認為可能升值速度過緩而無助縮小中國龐大貿易順差或美國巨額赤字。
同時還可能促使本週末在加拿大登場的20國集團（G20）峰會與會領袖，針對敦促中國落實人民幣新匯改政策進一步施壓。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
- Aug 10 Sat 2013 09:21
人民幣升值有望 日經開高,翻譯公司
（路透東京21日電）日本日經指數（Nikkei）今天開出1個月來的新高點，反轉幅度破表，但隨後有跡象顯示中國將逐步推動讓人民幣匯率更有彈性，上漲幅度縮減。
日經指數今天曾在4月份的1萬1408點和6月最低點9378.23擺盪，曾短暫來到稍低於50週平均線的1萬200點阻力區，但在部份投資人獲利回吐後，微幅下跌到1萬155點。
日本股市基準的日經指數今天曾上漲177.18點、漲幅1.8%，來到1萬172.20點。延續上週3%的漲勢，這是3個月越來單週最高漲幅。
今天盤中一度漲到1萬189.44點，創單月最高。中央社（翻譯）
- Aug 10 Sat 2013 09:00
人民幣升值問題 美密切觀察,翻譯公司
（路透華盛頓7日電）白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）今天表示，中國需對其外匯匯率採取行動進行改革，而美國總統歐巴馬政府也將對中國在此事處理進度上加以監督。
他告訴媒體：「你們聽到財政部長、總統本人和其他政府官員討論中國有必要對其貨幣採取措施。」
他說：「我們正密切觀察，並評估他們對人民幣升值所採取的措施及步驟，我們仍確信中國需要有所行動。」
美國確信中國一直以人為方式操控人民幣，讓人民幣兌美元持弱，讓中國在外銷上取得不平等優勢，導致美國就業機會流失。
- Aug 10 Sat 2013 08:20
人民幣匯率口水戰 中國反批美,翻譯公司
（路透北京21日電）中國外交部今天表示，美國批評人民幣匯率並要求升值的言論相當不智。
中國外交部在網站發布的聲明中表示：「美國近期又有一些不和諧的聲音指責人民幣匯率，並提出將動用一切可能的方式推動人民幣升值，這是不明智的，也是短視的。」
聲明又說：「中美貿易失衡由國際分工而非匯率決定，人民幣升值並不能解決美國貿易赤字問題，美國國內對此也有相當共識。」
美國總統歐巴馬針對中國貨幣政策發表辛辣批評後，人民幣今天已連續第9天升值，這是中國人民銀行2005年實施匯改以來，人民幣匯率首次突破6.7元兌1美元的重要關卡。
- Aug 09 Fri 2013 15:59
人民幣兌美元升至21個月新高,翻譯公司
（路透上海21日電）中國上週末承諾放寬人民幣匯率彈性，激勵人民幣兌美元今天應聲走升至21個月來新高，反映中國當局準備解除人民幣緊釘美元匯制。人民幣實際已緊釘美元長達23個月之久。
亞洲股匯市雙雙大漲。美國公債下跌，因市場預期中國這項承諾可望緩解中國與西方緊張的政治關係，並刺激投資者搶購高風險資產。
人民幣兌美元匯率今天一度來到1美元兌6.8110人民幣，僅比18日尾盤報1美元兌6.8262人民幣微幅升值0.2%，但仍創下2008年9月以來新高。
人民幣兌美元也同時創下2008年10月以來盤中最大升幅，進一步顯示中國人民銀行允許擴大人民幣自由浮動空間。中央社（翻譯）
- Aug 09 Fri 2013 15:21
人民幣低估 美議員再促採取行動,翻譯公司
（路透華盛頓15日電）美國工業界與資深民主黨議員今天再度向國會施壓，要求對中國低估人民幣、威脅美國就業與利益一事，通過新貿易法來嚴加懲罰。
新法案希望提高中國進口商品的關稅，藉此逼北京讓人民幣升值。隨著國會期中選舉逼近，議員們希望在解決經濟衰敗問題上展現強硬立場，以爭取選民支持。
雖然國會過去施壓人民幣升值都沒有太大成效，但美國現在的怒火已經忍無可忍，政治分析師認為，國會或許在11月2日期中選舉前就會有動作。
但是北京可能也會採取反制措施，這將對極力緩和中美緊張關係，以解決一長串經濟與外交政策紛爭的歐巴馬總統，形成一大打擊。
- Aug 09 Fri 2013 15:20
人民幣不勁升 美怒火難平息,翻譯公司
（路透華盛頓20日電）中國暗示將放寬人民幣長達23個月緊盯美元的動作，但惟有中國放手讓人民幣大幅升值，才能躲過美國議員的怒火。
中國在昨天簡短聲明後沒有立刻出現後續動作，民主與共和兩黨在11月大選前，急於向選民展現捍衛美國就業的行動，他們也都表明將重新動員，懲罰中國「操縱貨幣」。
美國總統歐巴馬仍可能正式將中國列為貨幣操縱國，指責中國壓低人民幣以獲得不公平貿易優勢，並開始把人民幣視為補貼，以期增加部份中國進口貨物的關稅。
不過北京當局排除批評者希望的一次或大幅升值。主要批評者包括民主黨參議員舒默（Charles Schumer）等人，他領導兩黨議員團體，揚言通過法案逼中國行動。
- Jun 21 Fri 2013 11:37
人權觀察：西藏暴動遭不當鎮壓,翻譯公司
（路透北京22日電）根據今天公布的1份報告引述目擊者描述，中國維安部隊2年前鎮壓西藏暴動時，使用武力過當，違反國際法。
設在紐約的人權觀察（Human Rights Watch）組織說，在2008年3月西藏暴動期間，中國部隊在至少4起案例中對示威者「恣意開火」，此後並進行大規模任意逮捕民眾的行動，且凌虐收押嫌犯。
暴動在北京奧運舉行前幾個月，西藏各地都有多起抗爭，至少19人死於動亂。海外親西藏組織說，在隨後的鎮壓行動中有200多人死亡。
中國政府一再堅稱他們使用最少的武力，並責怪西藏流亡領袖達賴喇嘛煽動暴力，達賴則強烈否認。
- Jun 21 Fri 2013 10:44
人權組織控以色列 歧視西岸巴勒斯坦人,翻譯公司
（路透耶路撒冷19日電）「人權觀察」（HRW）今天表示，以色列不讓住在約旦河西岸與東耶路撒冷佔領區的巴勒斯坦人發展，同時卻對猶太屯墾區投注大筆資金。
這份厚達166頁的報告，集中於以色列對西岸與東耶路撒冷政策。根據以巴臨時和平協議，巴勒斯坦當局在西岸沒有任何實權，東耶路撒冷則是在1967年戰爭遭以色列併吞。
「人權觀察」說：「以色列在西岸的政策嚴重歧視巴勒斯坦居民，剝奪他們的基本生活設施，卻給猶太屯墾地豪華設備。」
以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）否認上述批評，指控人權團體「偽善」。中央社（翻譯）
- Jun 21 Fri 2013 10:44
人權理事會組團 調查以色列襲船,翻譯公司
（路透日內瓦3日電）聯合國人權理事會（U.N. HumanRights Council）今天表決通過設立獨立的事實調查團，調查以色列突擊加薩援助船隊行為違犯國際法情事。
這項決議案是由代表回教會議組織（OIC）的巴基斯坦以及代表阿拉伯國家的蘇丹等提出。人權理事會47個成員國有32國投票贊成。
譴責以色列行為「「蠻橫」的人權理事會表示，決定派遣一個獨立的國際事實調查團，就這起攻擊事件違反國際法進行調查。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
