文教產業報導

（中央社台北12日電）由行政院文建會所屬國立台灣文學館主辦的「2010台灣文學獎」，將在8月1日截止收件，徵獎類別包括圖書類的長篇小說、散文及創作類的劇本創作、原住民漢語報導文學創作金典獎。



文建會表示，總獎金新台幣180萬元的「2010台灣文學獎」秉持鼓勵文學創作、推動台灣文學出版，激勵、活化台灣文壇生態，以國家級文學館機能，推動、彰顯台灣文學，進而與世界文壇永續接軌的宗旨辦理。

這次徵獎類別及獎額如下：

--圖書類，長篇小說金典獎1名，獎金100萬，獎座1座；參選作品必須10萬字以上。散文金典獎1名，獎金30萬，獎座1座；參選作品必須8萬字以上。

「2010年教育部中英文翻譯能力檢定考」開始受理報名，教育部表示，今年中英文翻譯能力檢定考預定12月19號舉行，11月12號中午12點以前受理報名，請考生上網（http://140.112.161.108/cetpe/）填寫報名表後，以掛號將相關報名資料郵寄到「語言訓練測驗中心 綜合測驗組第2科」（10663台北市辛亥路二段170號），不受理現場報名，詳情可利用教育部國際文教處網站(http://www.edu.tw/bicer/，請點選「中英翻譯考試專區」)查詢。



(2010/10/19 上午 10:08:20　徐詠絮)

文章來源: 教育廣播

「2010年教育部中英文翻譯能力檢定考」簡章，預定9月24號起發售。教育部表示，今年中英文翻譯能力檢定考預定12月19號舉行，10月19號起開放網路報名，必須先上網填寫列印報名表、繳費後，再以掛號郵寄報名，簡章除了可在教育部網站免費下載外，還可到指定地點購買，歡迎年滿18歲以上，英語語文能力相當於歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構(CEF)能力參考指標C1(流利級)以上程度者報考，詳情可利用教育部國際文教處網站，點選「中英翻譯能力考試專區」（http://www.edu.tw/bicer/content.aspx?site_content_sn=8493）查詢。



(2010/9/21 下午 03:58:06　徐詠絮)

文章來源: 教育廣播

（路透華盛頓9日電）美國衛生專家今天說，2008年美國人平均壽命略降至77.8歲，自2004年首見下滑，中風躍升為第4大死亡原因。



他們說，預估2008年出生嬰兒比2007年出生嬰兒，少活1個月，2007年平均壽命創下最高的77.9歲。

為美國疾病管制暨預防中心（U.S. Centers forDisease Control and Prevention）和美國國家衛生統計中心（National Center for Health Statistics）領導研究的明尼諾（Arialdi Minino）說，這種變化是暫時現象，非重大轉變。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透倫敦11日電）倫敦2005年發生爆炸案造成52人喪生，英國今天將公布調查報告，說明警方與情報機構為什麼在爆炸發生前無法防範未然。



根據法官今年5月判決，2005年7月7日倫敦地鐵與巴士發生自殺炸彈爆炸，生還者與罹難者家屬要求要繼續進行調查報告。

英國政府也組完全獨立的調查小組調查，調查報告必須能解釋，警方與情報機構MI5為何未能防範未然。

罹難者家屬說，他們希望質問為什麼情報官員沒有辦法阻止炸彈客可汗（Mohammad Khan）和湯威爾（Shehzad Tanweer），因為他們2004年初即已遭監控。

中國時報【諶悠文／綜合報導】



英國英格蘭東南部東蘇塞克斯郡的歐拉里太太，在今年十月七日喜獲麟兒薩米。巧合的是，薩米與三歲的哥哥亞當和五歲的姊姊娜拉的生日都是同一天，而且三位手足都是自然出生，並非爸媽刻意挑日子的剖腹產。

牛津大學純數學教授西斯布朗表示，像歐里拉夫婦的三個小孩生日都在同一天的機率，只有四千八百六十二萬七千一百廿五分之一，真的十分罕見。

擔任護士的歐拉里太太表示，這完全是意外，她至今仍難以置信。今年她在幫子女吹生日汽球時，吹到一半突然開始陣痛，丈夫送她到醫院生產，所以今年就沒有舉辦生日派對，可憐的娜拉已有兩年的生日必須陪媽媽在醫院裡度過。

（路透華盛頓1日電）美國政府今天對於1940年代蓄意讓瓜地馬拉監獄囚犯染上梅毒所進行的一項醫學研究，表示歉意。



美國國務卿希拉蕊‧柯林頓（Hillary Clinton）和衛生部長塞比留斯（Kathleen Sebelius）及其他高階官員今天對此事發表共同聲明。

　　書面聲明指出：「1946-1948年於瓜地馬拉進行的這項性傳染病注射顯然不道德。」

　　「雖然此事發生超過64年，但我們仍對此研究竟可以在公衛偽裝下發生，感到憤怒，對此事發生我們深表遺憾，且對所有受到此令人憎恨研究波及的當事人道歉。」中央社（翻譯）　

（路透約翰尼斯堡26日電）墨西哥擔心阿根廷前鋒梅西（Lionel Messi），27日在南非世界盃足球賽16強複賽中得分的第一球，很可能會粉碎他們報復4年前在同樣16強賽中敗在同樣對手腳下的希望。



曾在2006年延長賽以2-1勝墨西哥的阿根廷，27日格林威治時間18時30分，將在約翰尼斯堡郊外球場與墨西哥再度對壘，爭取晉級8強賽，迎戰英格蘭與德國之戰的勝隊。

墨西哥後衛馬奎斯（Rafael Marquez）與梅西同樣效力西班牙甲級足球聯賽巴塞隆納隊。他談到梅西時表示，「阿根廷擁有全世界最佳的球員。」他又說：「我們都知道要想讓球離開梅西有多難，他能夠快速移位，並且能在任何時候改變方向或速度。」

　　梅西的隊伍以往與墨西哥曾三度交手，從未輸過一場，並且在2007年美洲盃足球賽（Copa America）以3比0以及2年前聖地牙哥友誼賽以4比1勝墨西哥時，梅西都踢出精彩得分的一球。中央社（翻譯）

（路透智利科皮亞波13日電）受困地底2個月後，智利33名礦工今天陸續被救生艙平安吊起，他們回到地面後振臂歡呼並擁抱家人。目前已有15人獲救，尚餘18人待救。



礦工阿瓦洛斯（Florencio Avalos）是69天內離開礦坑呼吸新鮮空氣的第一人，他脫險時，叔叔老阿瓦洛斯（Alberto Avalos）很快就衝到救生艙前，興高采烈地說：「這是上帝的神蹟。」

晨曦照亮智利北方阿塔卡馬（Atacama）沙漠這處盛產黃金與銅的礦坑後，至今已有15名礦工以這種救援方法，依序被救出地底深淵。第一位獲救的礦工，是在午夜過後不久被帶回地上。

當礦工一個接一個從礦坑出現時，救援人員、親戚與朋友們爆出歡呼。中央社（翻譯）

（路透紐約6日電）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基（Yankees）的A-Rod羅德里格斯（Alex Rodriguez），今天超越貝比魯斯（Babe Ruth）、蓋里格（Lou Gehrig）和福克斯（Jimmie Foxx），締造第14季每季至少100打點新紀錄。



A-Rod第6局敲出高飛犧牲打，成為達到此里程碑的首位球員，不過洋基最後仍以3-4不敵巴爾的摩金鶯（Orioles）。

賽前A-Rod已經有98打點，今天第4局轟出陽春砲，也是生涯第605轟，第6局再以犧牲打賺進第100打點。

這位洋基三壘手本季已經有22支全壘打，還差8支就能挑戰第14季30轟門檻、生涯連13季至少30轟。中央社（翻譯）