（法新社北京22日電） 中國新聞出版署宣布，由於中文的「純正性」面臨危害，中文報紙、書籍及網站將不能出現英文單字或詞彙。
中國新聞出版總署20日公布新規，表示英文單字和字母縮寫在中文出版品的出現頻率日益增高，造成讀者困擾，且「嚴重損害中文」。
出版署官網寫道，這種趨勢「嚴重損害了漢語言文字的規範性和純潔性，破壞了和諧健康的語言文化環境，造成了不良的社會影響」。
網站寫道：「在漢語出版物中，禁止出現隨意夾帶使用英文單字或字母縮寫等外國語言文字；禁止生造非中非外、含義不清的詞語。」
出版署表示，出版商若違反規定，將依法予以「行政處罰」，但並未交代細節。
中文讀物時常出現如NBA（美國職籃）、GDP（國內生產毛額）、CPI（消費者物價指數）及WTO（世界貿易組織）等常用英文字母縮寫。
但出版署也留下1個小漏洞，表示「若有必要」可使用英文辭彙，但在字母縮寫後應加註中文翻譯或中文解釋。（譯者：中央社陳禹安）
文章來源: 法新社
全站熱搜
留言列表
