文教產業報導

（路透東京2日電）日本內閣官房長官仙谷由人（Yoshito Sengoku）今天說，為了全球經濟著想，該國和中國必須修復彼此緊張關係，但重建互信不能僅由高層官員行禮如儀。



世界這兩大經濟體之間的關係，因日本海上保安廳上月在東海釣魚台列嶼附近海域發生的撞船事件中逮捕中國大陸漁船船長，而滑落到近數年來的最低點。

仙谷在首相官邸接受路透訪問時說：「世界經濟成長的最大、不敢說是唯一而是最大的中心在亞洲。」首相菅直人（Naoto Kan）次日將動身，以出席亞歐高峰會。

仙谷說：「為進一步促使亞洲經濟成長，首要之務在充實、強化並發展日本和中國之間的戰略性互利關係。」

日本上週已將大陸船長釋放，並一直籲請國內保持冷靜；中國則表示，不希望目前的糾紛使彼此關係進一步惡化，但雙邊關係依然緊張。

仙谷的實際地位是菅直人內閣中的2號人物，他說，他無法預言，菅直人和中共國務院總理溫家寶下週在比利時布魯塞爾出席亞歐峰會期間，是否會晤談；但指出，恢復互信是個複雜過程。

他說：「這須要的不只是高層間行禮如儀，還須要在實際層面恢復互信。我對此既不悲觀，也不樂觀。」

此次撞船爭議使日本和他國對中國經濟勢力日增所產生的風險感到擔心，但仙谷表示，這不只是日本所面臨的問題。

他說，「世界經濟已經一體化而且相互依存，這不只是日本的風險而已」；並指出，中國對日本、美國和歐洲的關係若是惡化，則其自身也將在經濟上受害。

他並說：「（問題是，）中國會遵守國際社會的共同規則和價值觀念到何種程度。重要的是促請中國，既然身為國際社會的強國，就必須行事負責。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透