10月7日晚上你在幹嘛？逛統一阪急百貨買UNIQLO？HTC在世貿二館發表新一代HTC Sense及HTCSense.com，也同步揭露年度旗艦新機HTC Desire HD與HTC Desire Z。HTC Desire HD部份，消費者可以選擇搭配中華電信或台灣大哥大優惠方案，單機建議售價20,900元；HTC Desire Z則是搭配遠傳電信，單機建議售價18,900元，兩支新機預計將於11月起上市。
▲這種排場先前在HTC Hero發表時見識過，不過在世貿二館發表新品倒是頭一遭。
▲HTC也揭露了年度旗艦新機HTC Desire HD與HTC Desire Z。
現場集結了國內外電信業者，包括中華電信、台灣大哥大、遠傳電信、日本Softbank、香港CSL、印度及澳洲Vodafone、韓國Korea Telecom、新加坡SingTel、Starhub及m1、馬來西亞Maxis、越南Mobiphone…等，規模等級相當駭人。中華電信董事長呂學錦、台灣大哥大總經理張孝威以及遠傳電信總經理李彬女士也都相當看好HTC這次的年度重點產品發表，各國3C媒體記者也前來參與此次盛會。
各大電信業者都前來與會，超有趣的畫面，大家的位置不能站錯，不然會變得很好笑。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
(中央社記者田裕斌台北15日電)宏達電今天在英國倫敦舉行新機發表會，發表HTC Desire HD與HTC Desire Z，並宣布推出新一代HTC Sense使用經驗及HTCSense.com。
宏達電表示，新HTC Sense體驗提供了多項強化的功能，能夠進化並提升使用者擷取、創作、分享與開啟多媒體內容的方式，在全新的相機使用經驗裡，可以輕鬆錄製高畫質的HD影片，或運用多種有趣的效果於拍攝和編輯的影像上，讓影像呈現更添樂趣。新的Locations服務更提供了有別於以往的網路地圖使用經驗，使用者能即時獲得個人所需要的地圖服務。
此外，HTC Sense亦整合了線上閱讀功能，透過Kobo電子書店與專為手機設計的電子書閱讀軟體，提供重點標示、增加註解、快速搜尋及詞語翻譯等功能。
新推出的HTCSense.com服務，能讓人們藉由HTC 手機或個人電腦，輕鬆管理他們的手機使用經驗，例如找不到手機時，即使在靜音狀態，透過網路連結服務能讓手機發出響亮聲音，或在地圖上顯示出手機所在位置。
若手機遺失或失竊，使用者可從遠端鎖住手機，將來電與簡訊轉發至另一支手機，或發送簡訊至該手機以聯繫拾獲者，甚至自遠端將手機內所有個人資訊刪除。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
〔記者陳炳宏／台北報導〕知名部落客在國外夜市發現有人賣「湯姆贖罪蝦炒飯」、「湯姆蝦」、「幹咖哩牛肉」，特別拍成照片回來研究，發現可能又是網路翻譯軟體出包。
部落客史丹利前往泰國曼谷旅遊，到著名的桑崙夜市發現這些好玩的菜名並拍成照片，貼到自己部落格後，網友拚命轉貼。
誇張翻譯內容包括，「泰式蝦仁炒飯」（tom yom shrimp fried rice）變成「湯姆贖罪蝦炒飯」。「咖哩炒牛肉」（dry curry beef）翻成「幹咖哩牛肉」。
泰國名菜「泰式酸辣海鮮湯」直接翻成「湯姆蝦」，因為酸辣湯的泰文念法是英文的「Tom Yum Kung」。
Google翻譯號稱能夠翻譯四十二種語言，Google手機平台Android最近也陸續釋放出語音翻譯功能，不過奉勸大家對這類翻譯軟體還是別百分百倚賴，免得到國外與外國人溝通時，出現哭笑不得的場面。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
亞運跆拳選手楊淑君回國後，再三呼籲國人冷靜，別把錯怪到韓國人頭上，不過很多網友還是氣憤難消，有網友在Google中韓翻譯系統上「動手腳」，同時，原本亞跆盟網站封鎖台灣的IP，沒想到神通的網友還是想盡辦法、突破封鎖，讓中華民國國旗在官網飄揚。
要怎麼旅遊全世界，德國Google Map的廣告，讓好多台灣網友眼睛一亮。
畫面快速閃過，看到好熟悉的景福門和自由廣場了嗎？亞運賽事不如意，旅遊景點又讓世界看見台灣，德國行銷團隊當初要製作廣告時，專挑五大洲最有特色的建築景點，誰代表亞洲？台灣雀屏中選，這讓網友們振奮極了，留言一個比一個還激動，眼尖的網友，還有新發現。
有網友使用Google翻譯系統，要求譯出「韓國人都是狗」的韓文版，同樣韓文再翻成中文，有網友譯成「事實上，我們贏了韓國」，大受網友青睞，這不是駭客入侵喔，網友只是使用了系統上的「建議功能」，還有更激烈的。
亞跆盟官網，赫見中華民國國旗飄揚，5分鐘後才被發現，之前亞跆盟官方首頁就被駭客入侵，本來台灣IP一度被封鎖，無法進入網站，想要討公道，網友爭相發功，有好多情緒累積，網路成了最佳宣洩管道。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Google翻譯服務納入拉丁文，把它所支援的語言，增加到58種，拉丁文也是Google翻譯系統中第一個已經沒有在日常生活中應用的語言。
Google翻譯系統是從幾百萬份文件中搜尋句型，據此判斷最佳的譯法，這種技術叫做統計式機器翻譯，機器畢竟是機器，它不可能完美，不過就算是僅供參考，也聊勝於無。
拉丁文已經不是一種口語會使用的語言，Google說，拉丁文翻譯主要服務修習拉丁文的學生及學者。
文章來源: 中廣
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透舊金山15日電）網路巨擘「谷歌」（Google）本季收入雖然增加24%、不過支出也急速攀升，兩相抵銷下，Google出現2年來首次無法達到華爾街預估季獲利的狀況。但Google誓言，會繼續投資新的業務，以帶動長期成長。
Google股價下挫近4%，主要是由於擔心支出增加。目前Google在搜尋和研發上砸下重金，並且積極雇用人才、擴張勢力至新產品和市場，期盼藉此維持華爾街需要的成長動力。
Google表示，支出大多集中在新計畫上，他們相信這些案子會成長為價值上億美元的業務，提供不同於搜尋廣告的多樣經營。搜尋廣告目前是Google收益中比例最大的部份。
Google第2季營收有52%是來自美國以外的地區，財務長皮契特（Patrick Pichette）表示，，儘管投資人擔憂經濟衰退可能壓縮廣告支出，不過Google並未因此受到不良影。
皮契特說：「就結果和目前看到的業務狀況來說，我們並沒有受到當前經濟環境的困境影響。」中央社（翻譯）
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透舊金山8日電）Google新搜尋引擎，如今能在打完字前產生搜尋結果。
Google表示，「Google Instant」新科技能讓每次搜尋縮短2至5秒，吸引更多人前來。
這項技術今天在美國推出。Google搜尋引擎能在用戶打完w字母時，就顯示weather的天氣結果頁面，假如打的是w開頭的其他字，搜尋結果頁也會隨著字母不同而改變。
Stifel Nicolaus分析師羅安（Jordan Rohan）說，Google Instant很可能改變遊戲規則，對手難以迎頭趕上。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透舊金山15日電）Google新一代Android智慧型手機軟體，將支援新科技，以手機取代信用卡，在餐廳和商店購物消費。
Google執行長施密特（Eric Schmidt）今天展示這款尚未發表的手機，內建特殊晶片，消費者能以感應方式快速付帳。
施密特說，這種稱作近距離通訊的技術，將整合至新版的Android軟體Gingerbread，幾周內就會推出。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
全球最大網路搜尋引擎Google，準備智慧型手機提供及時翻譯，讓說不同語言的人能夠交談。
Google人員今天在德國柏林一項商展上，宣佈這項構想，並做了現場演練。Google人員表示，他們準備在智慧型手機（Android）上安裝一種軟體，只要手機和網路連接，當一個人說出一句話之後，等一段時間，這個軟體就會透過Google 豐富的語言伺服器，把這句話翻譯成另外一種語言。目前這個技術，只能翻譯一句話出來，但將來可以讓說不同語言的人，利用智慧型手機及時翻譯，方便彼此交談。
文章來源: 中廣
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透舊金山1日電）Google計畫以7億美元收購網路航班軟體大廠ITA，然而這家最大搜尋引擎公司動作，也引發壟斷疑慮。
Google今天表示，同意收購ITA軟體公司，這樁交易將能讓Google改善消費者在網路上搜尋航班和票價資訊。
Google執行長施密特（Eric Schmidt）說：「我們所做的是打造新的班機搜尋工具，著眼於終端使用者。」他在與分析師和媒體的討論會中做出上述表示。
他說，Google不打算賣機票給消費者，不過會履行ITA已經與其夥伴簽訂的承諾。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（中央社記者劉正慶台北18日電）立法院表決通過兩岸經濟協議（ECFA）後，陸委會今天表示，目前英文翻譯事宜已持續進行，等英譯作業完成將提供給世貿組織（WTO）會員參考，但ECFA的效力仍以中文版為準。
陸委會晚間透過新聞稿指出，政府將適時把ECFA提送WTO並完成通知程序，至於ECFA的生效日期，兩岸將依據協議規定，透過海基會以書面通知大陸海協會，在雙方完成相互通知作業後，才能確定生效日期。
陸委會強調，攸關台灣全球經濟戰略佈局的ECFA，生效只是一個起步，政府仍有許多準備工作要進行，並期盼實施後能達成「幫助人民做生意、提升台灣競爭力」的施政目標。
有關兩岸經濟合作委員會的籌組工作，陸委會說，將透過海基會與海協會磋商，經雙方同意並定案後即可成立，並優先由雙方業務主管部門指定有關早期收穫計劃的聯絡人，以順利實施早收計劃的相關準備工作。
此外，為配合ECFA即將生效實施，陸委會籲請相關機關儘速完成貨品貿易早收實施準備，包括特定原產地規則、海關作業等。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
為協助外界瞭解兩岸經濟合作架構協議（ECFA），政府已積極完成ECFA文本暨5項附件的英文翻譯，並於21日上網公布。經濟部強調，有關ECFA的英文翻譯，雙方同意以儘量貼近中文約本為原則，有關ECFA的解釋，應唯一以中文約本作準。
經濟部國際貿易局21日表示，ECFA在兩岸兩會架構下完成協商，協議文本暨5項附件6月29日以中文簽署，立法院並於8月17日審議通過，我方完成相關程序後，海基會9月11日以書面通知大陸方面，並於同日接獲陸方通知，依據規定，ECFA從今年9月12日起生效。
國貿局指出，ECFA的簽署及生效，彰顯兩岸進一步增進雙方貿易與投資關係的意願，有利於兩岸經濟繁榮與發展，意義重大。因此，各界人士都希望政府儘速提供ECFA英譯文本，以利外界瞭解及研析。
為協助外界瞭解ECFA，政府已積極完成ECFA文本暨5項附件的英文翻譯。國貿局強調，有關ECFA的英文翻譯，雙方同意以儘量貼近中文約本為原則，並參考翻譯慣例，在文本第1頁上端加註「本翻譯僅供參考，有關ECFA的解釋，應唯一以中文約本作準」。
ECFA英譯文本已於21日上網公布，有興趣的讀者可在經濟部(www.moea.gov.tw)、國際貿易局(www.trade.gov.tw)及ECFA官方網站(www.ecfa.org.tw)等處下載。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
