文教產業報導

（路透廣州22日電）田徑好手卡邁爾（YusufSaad Kamel）今天在廣州亞運會田徑1500公尺提前出局後，厲聲指責巴林代表隊主管不顧他膝傷尚未復原，強迫他前來參加亞運。
肯亞裔的卡邁爾今天在預賽只跑出第9名。
他賽後告訴記者：「我今年6月右膝就受傷，也曾告訴隊裡主管，但他們不聽，還是逼我到這裡參加比賽。」
他並說：「我並不是因為預賽結果感到挫折，而是他們不應該我強迫帶傷上陣，我早知道不可能跑出好成績。」
1500公尺世界冠軍卡邁爾於2003年歸化巴林。中央社（翻譯）

（路透廣州21日電）大批中國觀眾今天湧入廣州亞運會場，以行動力挺今天登場的田徑賽同胞選手，不過最後奪走鎂光燈焦點的是印度跑者，獎牌對印度代表隊來說可謂久旱逢甘霖。
觀眾大多期待中國隊橫掃獎牌，不過印度的斯瑞達蘭（Preeja Sreedharan）在女子10公里賽跑中讓觀眾心跳加速，贏得觀眾滿堂采。
她的最後衝刺，超越最後摘下銅牌的巴林選手哈特吉布爾（Shitaya Eshete Habtegebrel）。與隊友勞特（Kavita Raut）分獲金、銀牌，也終結中國和日本長期在這項比賽的霸主地位。中央社（翻譯）
文章來源: 路透

亞運用禁藥 烏茲別克選手失格（路透廣州19日電）亞洲奧林匹克理事會（Olympic Council of Asia）1名官員今天告訴記者，亞運男子柔道銀牌得主、烏茲別克斯坦選手穆米諾夫（Shokir Muminov）藥檢失敗，已被取消資格。
亞奧理事會醫務委員會主席葉加森博士（ManiJegathesan）表示，穆米諾夫的尿樣中測出違禁興奮劑甲基己胺（methylhexaneamine），這「足以讓我們採取行動」。
甲基己胺是世界反禁藥組織（WADA）禁用藥物。中央社（翻譯）
文章來源: 路透

（路透廣州20日電）南韓小將金優鎮今天在廣州亞運會射箭賽男子個人預賽發威，一舉打破世界紀錄。
18歲的金優鎮射出1387分成績，改寫隊友吳真（火赫）所保有的144箭、1386分世界紀錄。吳真（火赫）2009年9月在南韓蔚山（UlSan）比賽締造此世界紀錄。
金優鎮說：「我真的沒想到會打破吳真（火赫）的世界紀錄，但破世界紀錄一直是我的志向。」中央社(翻譯)
文章來源: 路透

（路透廣州14日電）中國的李萍今天在廣州亞運女子舉重53公斤級比賽，締造抓舉和總成績世界紀錄，勇奪金牌。
李萍在抓舉項目以103公斤，打破北韓選手李成姬2002年在釜山亞運的102公斤紀錄，接著在觀眾加油聲中挺舉舉起123公斤，追平總成績紀錄。
接下來的另一次挺舉，她一舉舉起127公斤，總合230公斤，以4公斤刷新同胞邱紅霞2006年締造的總合226公斤紀錄。中央社（翻譯）
文章來源: 路透

電子襪引爭議 當場遭淘汰
〔特派記者許明禮、龍柏安、記者梁偉銘／廣州─台北報導〕亞運跆拳道比賽昨天爆發史上最大爭議！台灣「漂亮寶貝」楊淑君首戰越南選手，第一回合在九比○大幅領先下，被裁判以「電子感應襪不合規定」為由判失格，奪金夢碎，全場一片譁然，噓聲四起，更引起國人憤慨，痛批南韓和中國聯手做掉楊淑君爭金的機會。
她痛哭抗議 大會影射作弊
楊淑君無法接受這項判決，先是愣在當場，回過神來不禁落淚，並坐在場中抗議，久久不願離場，教練男友劉聰達上前擁抱安慰她，比賽一度中斷，但大會賽後的說明竟影射栽贓楊淑君作弊，聲稱判決是大會「經過深思熟慮之後正確的決定」，甚至楊淑君和教練劉聰達在場上抗議拒絕離場，還要送亞洲和世界跆拳道聯盟討論懲處！
台灣代表團隨即正式抗議，大會技術委員會也緊急召開會議討論，最後仍維持原判，世盟秘書長梁振錫以「尊重運動員隱私」為由，不願具體說明楊淑君被判失格原因，且記者會上口譯不願翻譯台灣媒體提問，控制言論，台灣媒體氣憤之餘以集體退席表達抗議，中國媒體記者對台灣媒體撂下：「中華台北是來搗蛋的！」

電子襪引爭議 當場遭淘汰
〔特派記者許明禮、龍柏安、記者梁偉銘／廣州─台北報導〕亞運跆拳道比賽昨天爆發史上最大爭議！台灣「漂亮寶貝」楊淑君首戰越南選手，第一回合在九比○大幅領先下，被裁判以「電子感應襪不合規定」為由判失格，奪金夢碎，全場一片譁然，噓聲四起，更引起國人憤慨，痛批南韓和中國聯手做掉楊淑君爭金的機會。
她痛哭抗議 大會影射作弊
楊淑君無法接受這項判決，先是愣在當場，回過神來不禁落淚，並坐在場中抗議，久久不願離場，教練男友劉聰達上前擁抱安慰她，比賽一度中斷，但大會賽後的說明竟影射栽贓楊淑君作弊，聲稱判決是大會「經過深思熟慮之後正確的決定」，甚至楊淑君和教練劉聰達在場上抗議拒絕離場，還要送亞洲和世界跆拳道聯盟討論懲處！
台灣代表團隨即正式抗議，大會技術委員會也緊急召開會議討論，最後仍維持原判，世盟秘書長梁振錫以「尊重運動員隱私」為由，不願具體說明楊淑君被判失格原因，且記者會上口譯不願翻譯台灣媒體提問，控制言論，台灣媒體氣憤之餘以集體退席表達抗議，中國媒體記者對台灣媒體撂下：「中華台北是來搗蛋的！」

〔特派記者許明禮／廣州報導〕日前世跆盟針對楊淑君失格事件召開記者會時，中國翻譯曾悍拒為我國媒體翻譯提問內容，引爆爭議。昨天亞跆盟會長李大淳召開記者會的場合，中國籍亞運會工作人員竟又兩度阻撓台媒發問，要求翻譯人員別翻譯。
會長李大淳 首度表示遺憾
事件爆發後，始終躲在世跆盟身後的亞跆盟會長李大淳，昨天終於面對媒體，並首度對此事件表示遺憾，但他重申，目前仍在調查程序，若有結果會對外宣佈。
亞跆盟昨天召開亞運組織工作相關記者會，由會長李大淳和秘書長李奎錫主持。在開放記者提問後，台灣媒體立刻追問李大淳，對於亞跆盟在事件仍未調查清楚前，就在官網發表指控楊淑君「作弊」新聞稿的看法。
此時，中國籍亞運會工作人員，以該問題和組織工作無關「不合適」，要求翻譯別翻。但李大淳表示，媒體有權利知道，並首次對此事件表示很遺憾。他強調，亞跆盟目前仍在調查、確認各項訊息，仍未收到最後的報告。

〔記者吳清正／綜合外電報導〕一向敢言的白襪隊總教練吉恩（見圖，美聯社）昨天表示，大聯盟給予亞洲球員特權，拉丁美洲球員沒有獲得同等待遇。
來自委內瑞拉的吉恩還說，他是大聯盟「唯一」教導拉丁美洲年輕球員不要碰禁藥的人，但是大聯盟當局對他的努力視而不見，只在意他經常向裁判抗議，以及對媒體說了什麼。
吉恩表示，日本球員到美國打職棒，球隊經常提供日文翻譯，拉丁美洲球員卻沒有，這是不公平的。「糟透了，為什麼我們有日文翻譯，卻沒有西班牙文翻譯？為什麼他們有特權，我們沒有？」
吉恩在昨天出戰運動家隊前表示：「我們找來日本球員，然後給他所有的特權，如果找來多明尼加的小伙子，把他丟到小聯盟就不管了，一直都這樣，這讓他們比我們佔優勢。」
吉恩說，日前他去看在1A打球的兒子歐尼，看到1名韓國球員有翻譯隨行，這名韓國選手的薪水比其他隊友都多，而這支球隊有17名拉丁美洲球員，卻是由歐尼兼任翻譯，不止是白襪隊，整個美國職棒都這樣。

3名在網路上以超低價定到亞洲航空公司航班的旅客，今天出面控訴，航空公司無故取消班機，後續旅程全部受影響，甚至要求退費時，客服專線不是沒人接聽，就是直接遭到航空公司拒絕。整起事件當事者說已經聯絡了快5個月，上午開記者會後，航空公司卻立刻發表聲明，願意針對消費糾紛全額退費。
秀出網上機票訂單，3名消費者現身說法，指控亞洲航空公司以「超低機票」甚至「零元機票」吸引消費者，接著卻無預警取消航班，打到客服電話要求改期或退費，卻根本無人接聽。
當事人劉小姐：「(忽然發現)去程的班機取消了，但是他並沒有通知我們，沒有在取消之前就告知我們，說班機取消了，甚至在跟他們溝通的幾個月中，都沒有消息。」
原來亞洲航空公司總部位在馬來西亞，在台沒有設置辦事處或接洽專櫃，當事人轉而上網寫信詢問，甚至在facebook上大串聯，連續拖了5個月，航公公司才寄來一封英文信，要求當事人把整起事件翻譯成「英文」，寄回亞洲航空公司。
立法委員黃偉哲：「如果第一個不懂英文，怎麼辦？看到這個英文信就不會寫；第二個看了英文，覺得他的英文文法有錯，也不知道怎麼會寫這種文法錯誤的英文來。」