文教產業報導

（路透紐約14日電）美國聯邦準備理事會（Fed）決策官員6月會議中下修今年經濟成長率預測，經濟復甦再添疑慮，美元匯價今天應聲下跌，美股漲跌互見。



美元兌日圓匯率下跌，歐元兌美元則升至2個月來新高。聯準會上月22和23日的政策會議，再添景氣復甦疑慮。今天稍早，美國政府也宣布零售業6月表現連2個月下滑。

Fed會議紀錄指出，決策官員認為，若經濟前景愈來愈惡化，應考慮實施額外措施提振經濟。

美股道瓊工業平均指數今天上漲3.70點，漲幅0.04%，收在10366.72點。標準普爾指數下跌0.17點，跌幅0.02%，收在1095.17點。那斯達克綜合指數上漲7.81點，漲幅0.35%，收在2249.84點。中央社（翻譯）

（路透香港18日電）美元今天在亞洲匯市小幅彈升，脫離15日的10個月低點，由於市場普遍預期美國將進一步放寬貨幣政策，投資人獲利了結，亞股漲勢熄火。



預期美國聯邦準備理事會（Fed）將對經濟注資，帶動錢潮源源流入高收益的新興市場，推高新興市場貨幣匯價，促使部份國家採取抑制熱錢流入措施，以避免危及經濟。聯準會預定11月2至3日集會。

不包括日本的亞股下跌0.9%。美元指數上揚0.4%。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透洛杉磯6日電）美國聯邦調查局（FBI）已針對新款芭比娃娃發布「網路犯罪警告」，指這款娃娃的胸前附有迷你相機，可能遭人濫用於兒童色情犯罪。



FBI加州沙加緬度（Sacramento）駐地辦事處，11月30日發出一篇題為「芭比『攝影娃娃』可能成為兒童色情片拍攝工具」的報告，警告娃娃身上附帶的攝影機，能拍攝長達30分鐘的影片，並下載到電腦。

FBI的這份報告誤傳給新聞機構後，內容被媒體報導採用。總部位在華府的FBI發言人席瑞爾（JennyShearer）朗讀聲明：「目前為止，並未接獲任何這款娃娃被用在原本用途以外的報告。」

她表示：「我們必須澄清，這則警告是為了確保執法機關了解，這款芭比娃娃就像任何其他攝影裝置一樣，可能留有犯罪證據，搜索過程不應漏掉這類物品。」

（路透華盛頓／波士頓14日電）根據今天解密的「聯邦調查局」（FBI）檔案，已故參議員愛德華．甘迺迪（Edward Kennedy）生前在他兩個哥哥遇刺前後，曾多次受到死亡威脅。這批檔案同時顯示，甘迺迪家族曾力圖對抗他與共產黨有關的謠言。



小甘於2009年8月77歲時因腦瘤過世，FBI今天由歸檔文件中公布2200多頁與這位麻州參議員有關的檔案，其中大多數涉及他所受到的死亡威脅與勒索。

雖然這些威脅部分似與政治無關，但也有不少來自諸如三K黨、「義勇兵」（Minutemen與「全國白人社會主義黨」（National Socialist White People’s Party）等激進組織成員。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透墨爾本24日電）邁凱輪車隊一級方程式賽車手韓密爾頓（Lewis Hamilton），由於3月在澳洲大獎賽比賽場外魯莽駕駛，今天被罰500澳幣（445美元），所幸躲過前科。



韓密爾頓在亞伯特公園（Albert Park）賽場外，在警察看得見的地方空轉輪胎，導致他被控罪，車輛被扣押。

法院發言人告訴路透，25歲的韓密爾頓未出席今天庭訊，不過躲過前科。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透德國霍肯海姆26日電）法拉利（Ferrari）車隊世界在一級方程式（Formula One）賽車德國站，指示巴西車手馬沙（Felipe Massa）讓車，使得隊友阿隆索（Fernando Alonso）最後奪下冠軍。車隊今天遭處10萬美元罰金。



法拉利決定不提出上訴，但本案會被送至「國際汽車聯盟」（International Automobile Federation）世界汽車運動理事會，因此可能有進一步懲處。

紅牛（Red Bull）車隊老闆霍納（ChristanHorner）說，這件事「在運動上是錯的」。以桿位起跑的紅牛德國車手維泰爾（Sebastian Vettel），最後以第3名作收。

霍納又說：「任何車隊都應該讓車手盡其所能發揮。」。

（路透德國霍肯海姆26日電）法拉利（Ferrari）車隊世界在一級方程式（Formula One）賽車德國站，指示巴西車手馬沙（Felipe Massa）讓車，使得隊友阿隆索（Fernando Alonso）最後奪下冠軍。車隊今天遭處10萬美元罰金。



法拉利決定不提出上訴，但本案會被送至「國際汽車聯盟」（International Automobile Federation）世界汽車運動理事會，因此可能有進一步懲處。

紅牛（Red Bull）車隊老闆霍納（ChristanHorner）說，這件事「在運動上是錯的」。以桿位起跑的紅牛德國車手維泰爾（Sebastian Vettel），最後以第3名作收。

霍納又說：「任何車隊都應該讓車手盡其所能發揮。」。

（中央社記者劉正慶台北18日電）立法院表決通過兩岸經濟協議（ECFA）後，陸委會今天表示，目前英文翻譯事宜已持續進行，等英譯作業完成將提供給世貿組織（WTO）會員參考，但ECFA的效力仍以中文版為準。



陸委會晚間透過新聞稿指出，政府將適時把ECFA提送WTO並完成通知程序，至於ECFA的生效日期，兩岸將依據協議規定，透過海基會以書面通知大陸海協會，在雙方完成相互通知作業後，才能確定生效日期。

陸委會強調，攸關台灣全球經濟戰略佈局的ECFA，生效只是一個起步，政府仍有許多準備工作要進行，並期盼實施後能達成「幫助人民做生意、提升台灣競爭力」的施政目標。

有關兩岸經濟合作委員會的籌組工作，陸委會說，將透過海基會與海協會磋商，經雙方同意並定案後即可成立，並優先由雙方業務主管部門指定有關早期收穫計劃的聯絡人，以順利實施早收計劃的相關準備工作。

（中央社記者劉正慶台北18日電）立法院表決通過兩岸經濟協議（ECFA）後，陸委會今天表示，目前英文翻譯事宜已持續進行，等英譯作業完成將提供給世貿組織（WTO）會員參考，但ECFA的效力仍以中文版為準。



陸委會晚間透過新聞稿指出，政府將適時把ECFA提送WTO並完成通知程序，至於ECFA的生效日期，兩岸將依據協議規定，透過海基會以書面通知大陸海協會，在雙方完成相互通知作業後，才能確定生效日期。

陸委會強調，攸關台灣全球經濟戰略佈局的ECFA，生效只是一個起步，政府仍有許多準備工作要進行，並期盼實施後能達成「幫助人民做生意、提升台灣競爭力」的施政目標。

有關兩岸經濟合作委員會的籌組工作，陸委會說，將透過海基會與海協會磋商，經雙方同意並定案後即可成立，並優先由雙方業務主管部門指定有關早期收穫計劃的聯絡人，以順利實施早收計劃的相關準備工作。

（中央社記者劉正慶台北18日電）立法院表決通過兩岸經濟協議（ECFA）後，陸委會今天表示，目前英文翻譯事宜已持續進行，等英譯作業完成將提供給世貿組織（WTO）會員參考，但ECFA的效力仍以中文版為準。



陸委會晚間透過新聞稿指出，政府將適時把ECFA提送WTO並完成通知程序，至於ECFA的生效日期，兩岸將依據協議規定，透過海基會以書面通知大陸海協會，在雙方完成相互通知作業後，才能確定生效日期。

陸委會強調，攸關台灣全球經濟戰略佈局的ECFA，生效只是一個起步，政府仍有許多準備工作要進行，並期盼實施後能達成「幫助人民做生意、提升台灣競爭力」的施政目標。

有關兩岸經濟合作委員會的籌組工作，陸委會說，將透過海基會與海協會磋商，經雙方同意並定案後即可成立，並優先由雙方業務主管部門指定有關早期收穫計劃的聯絡人，以順利實施早收計劃的相關準備工作。