韓國美男樂團FTIsland,在台發片成績亮眼,獲頒數張白金、雙白金、金唱片,記者會上開香檳慶功,主唱李洪基心情興奮,當場豪氣灌香檳下肚,一口乾杯,不小心吐出幾口,他透露酒量好,前天健身房運動後,一邊小酌紅酒邊玩推特,被團員虧心情不好時喝酒會大哭。
韓星瘋玩推特,李洪基說,剛開始不太會玩,跟金希澈約見面,他竟把時間、地點全寫在留言版上,金希澈馬上打電話要他刪掉,沒想到抵達現場,果然發現一堆歌迷在等待。李洪基跟金希澈感情好,他笑說,金希澈常跟他炫耀Super Junior的Sorry Sorry在台連霸36 周紀錄,這次他們的歌曲在台灣數位下載次數超過千萬,絕對要回去跟對方說。
首度開口嘗試唱中文歌「牽著妳的手」,他說剛開錄時一度茫然,請翻譯幫忙解釋歌詞後,才能投入真正感情,現在唱完了只記得三分之一的歌詞。這次來台灣吃到想念的小籠包、珍珠奶茶已經心滿意足,若能去台北101逛街就更好。
被問及明年新希望,承炫說希望台灣會下雪,旁人告知可能性不大,讓他覺得有點可惜。敏煥剛過19歲生日,他許下願望能考到駕照,難得在台灣度過耶誕節,他們今天在南港展覽館舉辦演唱會,和歌迷同歡。
- Jan 10 Tue 2012 13:01
FTIsland來台慶功 好想逛101,翻譯
- Jan 10 Tue 2012 09:53
Freddy 宣揚人權撩落去,翻譯
記者莊涵晴/台北報導
新疆獨立運動領袖熱比婭的紀錄片「愛的十個條件」,去年在高雄電影節造成轟動,DVD預計6月中發行,閃靈樂團主唱Freddy為了發行「愛的十個條件」DVD,還去籌措了300萬成立公司,為宣揚人權不計一切代價!
為發行DVD 湊300萬成立公司
去年「愛的十個條件」能在高雄電影節順利播映,Freddy盡了不少力,拍攝紀錄片的澳洲電影公司便把台灣DVD代理權委託給他。為了合法發行DVD,Freddy還找了5、6個好友一起湊足300萬成立「根性藝文有限公司」,未來再運用「愛的十個條件」DVD的收益,持續為人權等相關議題發聲。
- Jan 10 Tue 2012 09:52
FIFA:重播阿根廷爭議進球是錯誤,翻譯
(路透約翰尼斯堡28日電)國際足球總會(FIFA)今天說,昨天世界盃阿根廷與墨西哥對壘時,在巨大球場螢幕重播阿根廷率先破網的引發爭議進球畫面,根本是個錯誤。
重播阿根廷前鋒狄維茲(Carlos Tevez)明顯越位後,率先破網的畫面,在比賽進行時引發混亂;中場休息時,敵對的替補球員也在墨西哥隊板凳席針鋒相對。
FIFA發言人曼戈特(Nicolas Maingot)在記者會上說:「這種事不應該發生。畫面可以重播,但不是在出現爭議的時候,我們會處理這點,未來會更加嚴格控管。」中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 10 Tue 2012 09:52
FIFA:著手調查委員賣票傳聞,翻譯
(路透蘇黎世18日電)國際足球總會(FIFA)即將決定2018及2022年世界盃足球賽主辦國之際,傳出有2名執行委員成員兜售選票傳聞後,國際足總已展開正式調查,並表示將採取迅速行動。
國際足總今天發布聲明表示:「本會已針對執行委員會2名現職成員展開審理,查明2人是否違反道德規範。」
紀律委員會預定20日召開會議。
由24人組成的委員會,12月2日將在蘇黎世投票選出2018年和2022年賽事東道主。中央社(翻譯)
- Jan 10 Tue 2012 09:52
FIFA:世足賽裁判正確率96%,翻譯
(路透普勒托利亞10日電)根據國際足球總會裁判委員會的研究,裁判在世界盃足球賽96%的時候都是正確的。
這項研究觀察關鍵判決,例如自由球、罰球與進球認定,但並未檢視邊線球等較輕微的判決。
國際足總裁判長賈西亞–艾蘭達(Jose MariaGarcia-Aranda)表示,裁判委員與國際足總指導員檢查影片,蒐集到這些資料。
他說:「我們十分努力,對獲得的結果並不意外,因為裁判水準改善非常非常多。」
- Jan 10 Tue 2012 09:51
FIFA:10月討論球門線科技,翻譯
(路透新加坡11日電)國際足球總會(FIFA)主席布萊特(Sepp Blatter)今天說,國際足球協會理事會(International Football Association Board)10月間開會時將討論球門線科技問題。
布萊特在新加坡的記者會中表示,國際足球協會理事會7月開會時,已同意把球門線科技問題納入10月19、20日在威爾斯召開會議的議程。國際足球協會理事會是負責制訂或修改足球規則的機構。
他說:「我們在10月的會議中將討論球門線科技問題,此事目前已排入議程。」中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 10 Tue 2012 06:37
FIFA警告法國官員 勿干預足球,翻譯
(路透約翰尼斯堡26日電)法國隊灰頭土臉自南非世界盃足球賽敗退後,引發全國自我反省並召開高層檢討會議之際,國際足球總會(FIFA)今天警告法國政治人物,不要干預足球事務。
FIFA秘書長瓦克(Jerome Valcke)說:「我已和法國體育部長辦公室談過,要他們特別謹慎。」
他說:「體育運作有自治權,對已發生的事情不能有任何政治干預。」
法國隊在南非2010年世足賽的表現,可說是歷來最糟糕的一次,球員不滿前鋒安內卡(Nicolas Anelka)遭開除而集體罷練抗議、安內卡則因羞辱教頭而遭到開除。此外,法國隊分組預賽成績2負1和,積分墊底,也遭淘汰出局。
- Jan 10 Tue 2012 06:37
FIFA盛讚南非場館優於歐洲,翻譯
(路透約翰尼斯堡8日電)國際足球總會(FIFA)主席布萊特(Sepp Blatter)今天大力讚揚南非世界盃場館,並說它們超越歐洲。
他告訴記者:「從建築角度來看,這些場館珍貴無比,真是非常好的場館。」
「無論觀眾坐在何處,都有很完整的視野。歐洲無任何一國,有像南非這麼棒和這麼高層級的場館。」
布萊特表示,他希望前南非總統曼德拉(NelsonMandela)11日能親臨現場,觀看西班牙與荷蘭的決賽。中央社(翻譯)
- Jan 10 Tue 2012 06:36
FIFA主席駁斥貪腐 指英格蘭輸不起,翻譯
(路透蘇黎世8日電)國際足球總會(FIFA)主席布萊特(Sepp Blatter)在俄羅斯和卡達贏得2018年和2022年世界盃主辦權後,對於國際足總貪腐指控嚴加駁斥,並氣指英國是「輸不起」的反應。
布萊特在瑞士「世界週刊」(Weltwoche)明天將刊出的專訪中說:「說實話,我很驚訝英國申辦失敗後竟會如此抱怨,畢竟英格蘭是公平競爭的起源地。」
他說:「而今有些人卻表現得很輸不起,你不能在事後跳出來說東道西,指責大家曾答應投英格蘭一票。票決結果出爐,一切明瞭。」
英國足球協會代理主席柏登(Roger Burden)在英格蘭申辦2018年世界盃失利後,於上週提出辭呈,理由是他無法再信任國際足總成員。中央社(翻譯)
- Jan 10 Tue 2012 06:36
Fed開會前 美元貶MSCI亞太指數升,翻譯
(路透香港9日電)隨著美國經濟搖搖欲墜,聯準會(Fed)將不得不進場買進更多債券的預期心理升高,衝擊美元兌亞洲新興國家貨幣今天走貶,帶動商品價格和股市走高。
日圓兌美元逼近15年新高,日本出口類股首當其衝,交易商密切關注政府可能出招干預,以壓低日圓匯價。
其他亞洲貨幣與股市連袂上揚,不含日本的MSCI亞太指數攀升至3個月來新高,顯示投資人看好此區域內相對穩定的長期成長前景,以及較健全的金融系統。
聯準會將在明天召開貨幣政策會議。中央社(翻譯)