(路透香港18日電)美元今天在亞洲匯市小幅彈升,脫離15日的10個月低點,由於市場普遍預期美國將進一步放寬貨幣政策,投資人獲利了結,亞股漲勢熄火。
預期美國聯邦準備理事會(Fed)將對經濟注資,帶動錢潮源源流入高收益的新興市場,推高新興市場貨幣匯價,促使部份國家採取抑制熱錢流入措施,以避免危及經濟。聯準會預定11月2至3日集會。
不包括日本的亞股下跌0.9%。美元指數上揚0.4%。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 10 Tue 2012 06:36
Fed料注資 亞洲股匯市兩樣情,翻譯
- Jan 10 Tue 2012 03:07
FBI:攝影芭比恐成犯罪利器,翻譯
(路透洛杉磯6日電)美國聯邦調查局(FBI)已針對新款芭比娃娃發布「網路犯罪警告」,指這款娃娃的胸前附有迷你相機,可能遭人濫用於兒童色情犯罪。
FBI加州沙加緬度(Sacramento)駐地辦事處,11月30日發出一篇題為「芭比『攝影娃娃』可能成為兒童色情片拍攝工具」的報告,警告娃娃身上附帶的攝影機,能拍攝長達30分鐘的影片,並下載到電腦。
FBI的這份報告誤傳給新聞機構後,內容被媒體報導採用。總部位在華府的FBI發言人席瑞爾(JennyShearer)朗讀聲明:「目前為止,並未接獲任何這款娃娃被用在原本用途以外的報告。」
她表示:「我們必須澄清,這則警告是為了確保執法機關了解,這款芭比娃娃就像任何其他攝影裝置一樣,可能留有犯罪證據,搜索過程不應漏掉這類物品。」
- Jan 10 Tue 2012 03:07
FBI解密檔案:小甘生前備受死亡威脅,翻譯
(路透華盛頓/波士頓14日電)根據今天解密的「聯邦調查局」(FBI)檔案,已故參議員愛德華.甘迺迪(Edward Kennedy)生前在他兩個哥哥遇刺前後,曾多次受到死亡威脅。這批檔案同時顯示,甘迺迪家族曾力圖對抗他與共產黨有關的謠言。
小甘於2009年8月77歲時因腦瘤過世,FBI今天由歸檔文件中公布2200多頁與這位麻州參議員有關的檔案,其中大多數涉及他所受到的死亡威脅與勒索。
雖然這些威脅部分似與政治無關,但也有不少來自諸如三K黨、「義勇兵」(Minutemen與「全國白人社會主義黨」(National Socialist White People’s Party)等激進組織成員。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 10 Tue 2012 03:06
F1韓密爾頓魯莽駕駛 罰款躲過前科,翻譯
(路透墨爾本24日電)邁凱輪車隊一級方程式賽車手韓密爾頓(Lewis Hamilton),由於3月在澳洲大獎賽比賽場外魯莽駕駛,今天被罰500澳幣(445美元),所幸躲過前科。
韓密爾頓在亞伯特公園(Albert Park)賽場外,在警察看得見的地方空轉輪胎,導致他被控罪,車輛被扣押。
法院發言人告訴路透,25歲的韓密爾頓未出席今天庭訊,不過躲過前科。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 10 Tue 2012 03:06
F1韓國站 阿隆索奪冠積分領先,翻譯
(路透南韓靈巖郡24日電)一級方程式(F1)賽車韓國大獎賽今天登場,因為天降大雨情況混亂,法拉利車隊(Ferrari)的阿隆索(Fernando Alonso)在亂軍中殺出奪冠,而紅牛車隊(Red Bull)的兩位勁敵都未能完成比賽。
這是南韓首次舉辦F1賽車,不料天公不作美,降下大雨,使得比賽延後開始,起跑後又叫停,再等了48分鐘才在安全車帶領下重新出發。西班牙籍的阿隆索幾乎難以相信自己運氣這麼好,而別人運氣那麼糟。
目前只剩2站比賽,根據新的計分制度,最多只能拿到50分,而阿隆索贏得今年第5個冠軍後,積分231分,扭轉原本落後紅牛車隊澳洲車手韋柏(Mark Webber)14分的局面,反而領先11分,暫居第1,而韋柏以220分居第2。
邁凱輪車隊(McLaren)的2008年世界冠軍韓密爾頓(Lewis Hamilton)本站獲第2名,總積分210分,升至第3。法拉利車隊的巴西車手馬沙(Felipe Massa)獲得分站第3。中央社(翻譯)
- Jan 10 Tue 2012 03:06
F1舒瑪赫出師不利 賽季報銷,翻譯
(路透阿布達比14日電)復出車壇的1級方程式賽車(F1)德國車手舒瑪赫(Michael Schumacher),今天在阿布達比站第1圈賓士座車就翻轉追撞,賽季提前報銷。
這位7度世界冠軍車手上次封王是在2006年,當時還身披法拉利車隊戰袍,今天他運氣不錯,僥倖躲過重傷,義大利車手盧吉(Vitantonio Liuzzi)從後方追撞,剛好就撞在舒瑪赫頭部後方的賓士座車,所幸沒有大礙。
退休3年後,舒瑪赫41歲復出車壇,不過表現不復當年風光。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 09 Mon 2012 18:12
F1義大利站 韓密爾頓撞出局,翻譯
(路透義大利蒙薩12日電)一級方程式賽車(F1)積分榜上領先的英國車手韓密爾頓(Lewis Hamilton),今天在義大利大獎賽首圈與法拉利車隊(Ferrari)巴西車手馬沙(FelipeMassa )擦撞後衝出賽道。
這次撞擊導致邁凱輪車隊(McLaren)車手韓密爾頓的前右懸吊裝置受損,迫使他駛入碎石緩衝區。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 09 Mon 2012 18:12
F1義大利站 阿隆索為法拉利奪冠,翻譯
(路透義大利蒙薩12日電)阿隆索(Fernando Alonso)今天在一級方程式賽車(F1)義大利大賞賽(Italian Grand Prix)為法拉利車隊拿下渴望已久的主場勝利;澳洲車手韋柏(Mark Webber)再度領先韓密爾頓(Lewis Hamilton)。
邁凱輪車隊(McLaren)的世界冠軍巴頓(JensonButton)在比賽過程中大多居領先地位,但最後仍屈居第二。不過仍領先巴西車手馬沙(Felipe Massa)。
巴頓的隊友韓密爾頓比賽進行不到一圈時,即因爭取第3位與馬沙的輪胎碰撞後衝出賽道。在今天比賽開始前,韓密爾頓的積分領先紅牛車隊(Red Bull)車手韋柏()3分。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 09 Mon 2012 18:11
F1比利時站 韓密爾頓奪冠,翻譯
(路透比利時紅水賽道29日電)邁凱輪(McLaren)車隊的韓密爾頓(Lewis Hamilton)今天在混亂和驚險的F1比利時大獎賽奪得分站冠軍。紅牛(Red Bull)車隊車手韋柏(Mark Webber)則拿下亞軍。
雷諾(Renault)車隊波蘭選手庫比卡(RobertKubica)獲得第3。
韓密爾頓目前積分是182,韋柏179。F1今年還剩下6站。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 09 Mon 2012 18:11
F1日本站 維泰爾奪冠,翻譯
(路透日本鈴鹿10日電)紅牛車隊(Red Bull)車手維泰爾(Sebastian Vettel)今天與隊友韋柏(MarkWebber)聯手,在一級方程式(F1)日本大獎賽包辦前2名;韋柏將在積分排行榜上的領先差距拉開到14分。
德國籍的維泰爾由杆位出發,一路領先,雖然只比澳洲籍的韋柏早0.9秒到達終點,但可說是輕鬆獲勝,這是他連續第2年在鈴鹿的比賽奪冠。
法拉利車隊(Ferrari)的西班牙車手阿隆索(Fernando Alonso)在贏得前2站比賽後,這站僅獲第3名。
目前韋柏積分220分,領先以206分並列第2的維泰爾與阿隆索。中央社(翻譯)