(路透北京15日電)世界自然基金會(WorldwideFund for Nature,WWF)的報告表示,中國為了滿足其龐大且不斷增加都市人口所帶來的激增需求,對環境的透支情況越來越嚴重。
報告表示,整體消費模式改變,再加上生活型態由農村轉變為都市,這都對中國已經很惡劣的環境施加更多壓力,而且可能影響全球。
根據今天出爐「2010年中國生態足跡報告」(2010China Ecological Footprint Report)的推算,如果全球的資源消耗量和中國2007年的一樣,將需要消耗1.2個地球,較2003年的0.8個地球還多。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Oct 07 Fri 2011 18:24
WWF:中國環境透支情況加劇,翻譯
- Oct 07 Fri 2011 18:23
WP7 微軟砸1億行銷,翻譯
(路透西雅圖/紐約11日電)微軟推出新手機,象徵背水一戰,準備搶回幾年來流失的市佔率,國家廣播有線電視公司(CNBC)報導,微軟將砸1億美元行銷,不過微軟對此並未證實。
顧能公司(Gartner)分析師(Michael Gartenberg)說:「這是馬拉松,不是短跑比賽,不會在今天還是下個月就有結果,不過它們向來聲譽卓越。」
微軟拒絕預測新手機可能銷售量。
顧能指出,微軟智慧型手機全球市佔率僅5%,不如1年前的9%。Google的Android手機市佔率則從1年前僅2%,躍升到17%。中央社(翻譯)
- Oct 07 Fri 2011 18:23
UN:海洋酸化威脅漁業,翻譯
(路透墨西哥坎肯2日電)聯合國研究顯示,海洋酸化與氣候變遷有關,除可能威脅漁業外,已造成6500萬年來海洋化學最快的變遷。
今年聯合國氣候變遷會議在墨西哥舉行,根據會議期間發表的報告,蚌、蝦或龍蝦等水生有殼動物的生產,因為較難生成保護殼,處境可能最危險。
聯合國環境規劃署(UNEP)執行主任施泰納(Achim Steiner)說:「海洋酸化是溫室氣體排放不受控制成長,並影響地球健康的另一警告。」
海水吸收大氣中溫室氣體,造成海洋酸化。UNEP關於海洋酸化的科學發現報告指出,除捕撈過度及海洋污染外,海水酸化是對糧食安全的另一威脅。中央社(翻譯)
- Oct 07 Fri 2011 18:23
UN:手機替窮人帶來微型經濟,翻譯
(路透日內瓦14日電)根據聯合國今天發布的1份報告,手機這個擴散速度最快的科技,可以改善發展中國家窮人的生計。不過,政府必須制訂配套措施,讓最大多數人在最有效的方式下獲益。
聯合國貿易暨發展會議(United NationsConference on Trade and Development, UNCTAD)秘書長蘇巴猜(Supachai Panitchpakdi)在資訊經濟報告(Information Economy Report)發布記者會中說,全球手機用戶將在今年達到50億,幾乎是人手一機。手機在發展中國家的擴張速度超過100%,許多人擁有超過一支手機或號碼。
UNCTAD指出,低度發展國家(Least DevelopmentCountries, LDCs)使用手機的比率,超越網路或有線電話的使用率。
手機催生大量的微型企業,提供機會給低教育程度和沒有太多資源的人,比如在路邊擺攤保養手機等。
- Oct 07 Fri 2011 17:19
UN氣候草案 美國窮國都不滿,翻譯
(路透墨西哥坎肯4日電)在墨西哥召開的聯合國氣候變遷會議,各國擬定一套較為溫和的協議,目的在打破僵局、協助減緩全球暖化。然而,這套協議已遭到美國和部份開發中國家的批評。
聯合國氣候會議11月29日已在加勒比海度假勝地坎肯(Cancun)展開,定12月10日落幕。目前提出的33頁草案決議文內容,在如何遏制溫室氣體排放和如何協助貧窮國家的部份,貧富國家之間的差距仍然很大。
美國氣候事務副特使潘興(Jonathan Pershing)在會談中告訴與會代表:「有些關鍵部份仍不完整。」
草案包括成立基金協助開發中國家,找出保護熱帶森林和分享潔淨科技的方法。去年各國領袖未能在哥本哈根峰會達成協議之後,今年已經不可能簽署任何公約。
- Oct 07 Fri 2011 17:18
Skype與KDDI攜手 拓展日本市場,翻譯
(路透紐約17日電)日本電信業者KDDI Corp.與網路通訊業者Skype今天表示,兩家業者將攜手合作,以行動服務做開端,將Skype的服務帶給KDDI顧客。
日本第2大手機門號商KDDI表示,下個月起,部份內建谷歌(Google Inc)Android行動平台的手機可率先享用Skype的服務,並計畫在2011年擴大服務。
使用者將可免費無限撥打Skype對Skype語音電話。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Oct 07 Fri 2011 17:18
Skype大當機 80%服務恢復,翻譯
(路透紐約23日電)網路電話服務公司Skype表示,約20%服務仍因系統當機無法使用。這場3年多來最嚴重的系統當機今天進入第2天,不過服務正逐漸恢復。
Skype執行長貝茨(Tony Bates)面臨10月上任以來最大考驗,他說,Skype正全力讓一切恢復正常,過程也相當順利。
當機時間來得相當不巧,時值耶誕假期,不但許多人要使用Skype,Skype也準備公開上市,股價受到投資人密切關注。
貝茨說,Skype的影像聊天和離線即時通依舊無法使用,不過80%的核心服務已經恢復,包括用戶間免費簡訊、語音和影音服務,以及低價撥打市話服務。中央社(翻譯)
- Oct 07 Fri 2011 17:18
Sex.com出售 世上最貴網域名,翻譯
(路透紐約22日電) 性產業很賺錢,而網域Sex.com是世上最有價值的網站,近日以1300萬美元出售。
Sex.com的原有者、破產的艾思康公司(Escom LLC)本週向法院提出申請,由克勞夫控股有限公司(Clover Holdings Limited)得標,艾思康公司稱之為成功的得標者。據報艾思康公司在2006年以1400萬美元買下該網域名。
在破產法院27日同意後,交易即告生效。網域交易平台Sedo.com代表聲稱,Sex.com是目前世上最高價出售的網域名。中央社(翻譯)991023
文章來源: 路透
- Oct 07 Fri 2011 17:17
RIM新款黑苺機槓iPhone,翻譯
(路透紐約3日電)「行動研究公司」(Research in Motion Ltd,RIM)推出具備觸控式螢幕和滑動鍵盤的新款黑苺機Torch(BlackBerry Torch)智慧型手機,準備跟蘋果(Apple)的iPhone一較長短。
Torch本月12日將在美國開賣,消費者可與美國電話電報公司(AT&T Inc)網路服務簽約兩年,以199.99美元的價格購得Torch。
RIM今天表示,Torch採用了新型作業系統,以及操作更快、更簡易的網頁瀏覽界面。
分析師表示,新機種並不意味著RIM領先對手一步。Torch的友善界面只不過使其得以趕上競爭品牌。
- Oct 06 Thu 2011 07:39
PMG山區發現200種新物種,翻譯
(路透雪梨6日電)在巴布亞紐幾內亞(PapuaNew Guinea)叢林覆蓋的偏遠山區,發現近200種動植物新物種,其中包括1種橙色蜘蛛,1種會用腳上的刺攻擊入侵者的美洲大螽斯(灌木叢蟋蟀),和1種長鼻小青蛙。
國際保育組織(Conservation International)今天指出,國際科學家組成的團隊於2009年深入偏遠的納凱奈(Nakanai)和穆勒(Muller)山區,在兩個月的考察期間發這些新物種。
此次考察是全球研究計畫的一部分。這項計畫派員走訪鮮為人知、但物種豐富的環境,詳紀這幾個地方的生物多樣性,同時提高保育的優先順序。
在新不列顛島(New Britain Island)的納凱奈山區,科學家團隊發現有24種新種青蛙、2種新種哺乳動物、9種新種植物、近百種的新種蜘蛛,以及豆娘、美洲大螽斯和螞蟻在內的近百種新種昆蟲。