文教產業報導

（路透倫敦7日電）南非世足賽將在6月11日開踢，若是兩隊最後打平，必須以12碼罰球，也就是PK大戰決勝。



然而，即使是世界最頂尖的球員有時也無法戰勝這種壓力。進球的一剎那能讓球員成為英雄，但一旦沒進球，就可能在完美的生涯記錄上留下瑕疵。

義大利隊前鋒巴吉歐（Roberto Baggio）就有這種切身之痛。他在1994年世足賽屢屢建功。但是對戰巴西沒射進12碼罰球，讓義大利隊痛失冠軍。

他說：「那一踢影響我許多年。那是我職業生涯當中最糟的時刻，我到現在還會夢見。」

（路透巴格達27日電）伊拉克總理馬里奇（Nurial-Maliki）今天表示，他將在12月中旬前組成新政府，新政府將納入所有政治派系，包括對手阿拉威（IyadAllawi）的伊拉克集團（Iraqiya）。



總統塔拉巴尼（Jalal Talabani）25日要求馬里奇組閣，給他30天時間從難以駕馭的什葉派（Shi’ite）、遜尼派（Sunny）與庫德族（Kurdish）政治派系中挑選閣員。

馬里奇在獲得正式任命後，於巴格達舉行的首場記者會中說：「我不會讓時間徒然消逝，直到截止期限。我有時間上限，不能超過下月10至15日間。」

屬於什葉派的馬里奇，在10日與對手達成的權力分享協議中，贏得第2任總理任期，庫德族的塔拉巴尼獲得總統職務，國會議長由遜尼派的紐賈菲（Osama al-Nujaifi）擔任。

（路透巴格達27日電）伊拉克總理馬里奇（Nurial-Maliki）今天表示，他將在12月中旬前組成新政府，新政府將納入所有政治派系，包括對手阿拉威（IyadAllawi）的伊拉克集團（Iraqiya）。



總統塔拉巴尼（Jalal Talabani）25日要求馬里奇組閣，給他30天時間從難以駕馭的什葉派（Shi’ite）、遜尼派（Sunny）與庫德族（Kurdish）政治派系中挑選閣員。

馬里奇在獲得正式任命後，於巴格達舉行的首場記者會中說：「我不會讓時間徒然消逝，直到截止期限。我有時間上限，不能超過下月10至15日間。」

屬於什葉派的馬里奇，在10日與對手達成的權力分享協議中，贏得第2任總理任期，庫德族的塔拉巴尼獲得總統職務，國會議長由遜尼派的紐賈菲（Osama al-Nujaifi）擔任。

113專線已經整合全台警政和社政網絡，只要打電話到113專線中心，第一線的社工人員，就會立即處理，而打電話求助的個人資料都會被保密，為了確保被害者的資料不被外洩，也為了保護社工人員的安全，新聞畫面也做了特殊處理。



看著桌子上頭的紅綠燈，閃耀著黃燈，就知道又有人打進113專線來尋求幫助，24小時都有專業的社工人員，站在第一線隨時接聽，統計去年資料，25萬多通的電話裡，就搶救出1萬8千多人，讓生活免於恐懼。

台灣世界展望會主任林曉文：「目前求助部分以婦女來電最多，婦女常遭遇到自己的婚姻上困境，或親密關係的困境，我們很尊重也珍惜每一通來電。」

平均每天都有50個通報案例，牆上的作業流程，說明全台各地的資源通通都被整合，不分南北地區，現在就連113專線也不分國籍。林曉文：「有印尼、越南、柬埔寨、泰國、英語5種，所以提供語言上的服務，那目前線上翻譯的部分，有印尼、越南、柬埔寨、泰國、英語5種。」

新頭殼newtalk 2010.08.09 謝莉慧/綜合外電



英國36歲華裔女醫生Karen Woo，甘願放棄倫敦高薪，冒著生命危險，深入阿富汗，為村民治病，塔利班上周五將她和9名同行救護、翻譯人員行刑式劫殺，令即將結婚的她無法披上嫁衣。塔利班（Taliban）此舉引起世人眾怒，美國國務卿希拉蕊發表聲明譴責，並形容這是「殘酷暴力的無恥行為」。

聲明中指出，她對這些援助人員的不幸感到悲傷，他們為阿富汗人提供醫療服務，是英勇、慷慨的行為。阿富汗警方7日說，已確認6日在阿東北部巴達赫尚省發現的10名死者的國籍，其中包括2名美國人、6名德國人和2名阿富汗籍翻譯。阿富汗塔利班7日宣稱此事為其所為。

輿論震驚 家屬發表聲明怒斥「間諜說」

道奇3年2100萬美元簽下尤里貝（Juan Uribe）。



尤里貝是巨人隊今年世界大賽奪冠的功臣，打擊之外，也能鎮守內野多個位置，巨人很想留住這位攻守悍將，只是被世仇道奇以3年2100萬美元的高薪攔截，道奇不僅削弱巨人實力，同時也提升了戰力。

對尤里貝來說，道奇的金錢攻勢太過誘人，「我對巨人沒有什麼壞話可以說，」尤里貝透過翻譯表示，「我很高興球迷和巨人隊是如此的愛戴我，當我離開的時候，我沒有對不起這支球隊。」

31歲、多明尼加籍的尤里貝，兩次幫助球隊獲得世界大賽冠軍，2005年他也是白襪奪得世界大賽冠軍的一員，今年他出賽148場、.248的打擊率、轟出生涯最佳的24支全壘打與85分打點。

（路透紐約8日電）美國職棒大聯盟（MLB）網站mlb.com今天報導，奧克蘭運動家隊（Athletics）贏得日本強投岩隈久志（Hisashi Iwakuma）的談判權，有30天時間與他協商合約內容。



據信，與美國聯盟（American League）西區勁敵德州遊騎兵（Rangers ）和西雅圖水手（Mariners）競標，贏得29歲岩隈談判權的運動家隊，已向日本太平洋聯盟（Pacific League）東北樂天金鷲隊（Tohoku RakutenGolden Eagles）出價。

運動家並未透露出標金額，預料金鷲可能收到超過公告的1600萬美元。

如果簽約成功，岩隈將加入運動家的強投行列。運動家旗下現已擁有卡希爾（Trevor Cahill）、安德森（Brett Anderson ），龔薩雷茲（Gio Gonzalez）和布瑞敦（DallasBraden）等極具天分的年輕投手群。中央社（翻譯）

（路透達拉斯29日電）美國職棒大聯盟MLB奧克蘭運動家隊（Athletics）今天表示，由於先發投手席茨（BenSheets）的右手肘肌腱拉傷，本賽季其餘賽事確定無法上陣。



24日被列入15天傷兵名單的席茨在右肘動刀後，去年整季完全沒有上場。

運動家教頭葛倫（Bob Geren）在官網上表示：「場內場外他都將缺陣。他一直是隊上很多年輕人的好夥伴。」

他說：「他在場上求勝心旺盛，很多人都很尊敬他，場外他就是一個相處起來令人愉快的人。」

（路透達拉斯12日電）美國職棒大聯盟MLB德州遊騎兵（Rangers）今天以7比6攻克紐約洋基隊（Yankees）。洋基終結者黎維拉（Mariano Rivera）9局下半投出觸身球，讓法蘭克爾（Jeff Francoeur）跑回致勝分。



黎維拉上場時，洋基仍握有2分領先優勢，但接下來面對4名打者，他被打出2記安打、保送2人（故意保送1人），使比分被追平。

黎維拉難保戰果，本季第3次救援失敗，也是本季第3敗。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

西雅圖水手隊鈴木一朗在台灣時間24日，敲出本季第200支安打，成為大聯盟史上首位連續10季擊出200安打者，這場比賽水手隊終場以0:1慘遭對手多倫多藍鳥隊完封。



鈴木一朗在三局上兩人出局後，從藍鳥隊先發投手希爾(Shawn Hill)擊出二壘安打，5局再補上一壘安打，將個人本季安打數推進至200支，不僅是本季安打數最多球員，也是大聯盟連續10季締造200安紀錄第一人。

「當我擊出200安時，看到大家都很高興為我慶祝」鈴木一朗透過翻譯表示：「我很開心達成紀錄。」過去最多200安球季紀錄是由大聯盟史上安打王羅斯(Pete Rose)所保持的10個球季，鈴木一朗從2001年開始，連續10年達成200安紀錄，不但追平羅斯，更難能可貴的是鈴木一朗是連續10個球季達成紀錄。

藍鳥隊靠著鮑提斯塔(Jose Bautista)在首局的陽春砲奠定勝基，投手希爾先發5局，投7K、1BB，拿下本季首勝；水手隊投手赫南德茲(Felix Hernandez)則是完投8局，僅被擊出2支安打，投5K、4BB，被鮑提斯塔敲出陽春砲成致命傷，苦吞本季第12敗。

（路透克里夫蘭17日電）國聯的紐約大都會（Mets）今天6-4擊敗克里夫蘭印地安人（Indians），與美聯隊伍交戰成績躍升為大聯盟MLB最佳的8勝1敗。



大都會指叉球好手狄基（R.A. Dickey）本季戰績來到5勝0敗，今天主投6局只丟3分，送出7支安打，三振7人。

印地安人的雷耶斯（Jose Reyes）第8局貢獻三壘安打，送回特哈達（Ruben Tejada），拿下第6分。

印地安人先發投手威斯布魯克（Jake Westbrook）未能摘下最近6場比賽第5勝，被敲11支安打痛失5分，三振5人，投完7局後下場。中央社（翻譯）

（路透費城5日電）美國職棒大聯盟MLB費城人（Phillies）老投手穆易爾（Jamie Moyer）今天演出完投，以6比2擊敗聖地牙哥教士隊（Padres），創下他40歲後的第100勝紀錄。



47歲的穆易爾是MLB史上在40歲後締造100勝成績的第3人，前兩位鐵人投手分別是奎恩（Jack Quinn）的103勝和尼可洛（Phil Niekro）的121勝。

穆易爾第2局被敲出5支安打挨轟2分後找回投球節奏，剩下7局僅被擊出2安打。

穆易爾告訴記者：「這裡的成就就是明天贏球。我覺得個人事蹟，改天還有其他機會再說。」顯示他選擇注重團隊成績而非自身成就。中央社（翻譯）

上禮拜在指導聯盟首次出賽表現不錯的旅美投手王建民，台灣時間12日晚上第二次登板，面對勇士隊先發投2局，結果只用了17球、讓打者6上6下，沒有失分，最快球速來到89英哩（約143公里），投球內容比第一戰又更加進步；根據美網《masnsports.com》指出，建仔的翻譯兼經紀人張嘉元寫e-mail表示，「王建民目前的感覺棒極了！」



在開刀後、經過一年多的復健，王建民終於在台灣時間7日於指導聯盟比賽上場投球，面對老虎隊投1局無失分，並送出一次三振，球速約在85至87英哩（約137至140公里）之間，算是為復出跨出一大步。

而指導聯盟第二次登板、也是本季最後一次上場，建仔表現更是精采，先發2局沒有失分，輕鬆寫意的解決勇士隊1到6棒，其中4個出局數都是敲出內野滾地球被封殺，另2個出局數則是飛球被接殺。

建仔此役用球數17球，有10球好球、7球是壞球，最快球速進步到89英哩（約143公里），且球相當會跑、進壘角度更刁鑽；建仔的好表現，讓翻譯兼經紀人張嘉元讚道，「他的感覺棒極了！」