文教產業報導

今年在南非世界杯足球賽代表北韓出賽，大出鋒頭的球星鄭大世，月前投效德國波鴻足球隊。鄭大世日前接受本報駐歐洲特派員陳玉慧專訪，暢談他的足球人生觀，以及對北韓義無反顧的認同。



鄭大世說，他的人生夢想是再度為北韓出征世足賽，贏得冠軍；但他的人生目標，是兩年後參加英國超級聯賽或義大利甲級聯賽。這位「人民的魯尼」，果然很清楚目標比夢想實際。以下是訪談摘要：

記者問：你自從加入波乙後，除了三場未出賽，已為波鴻踢了七場，共踢進四球，你對這個成果滿意嗎？

鄭大世答：不滿意，自我期許是每一場至少要踢進一球，所以我少踢了三球。

來德三月不需翻譯

記： 你到德國已三個月，還適應這邊的生活嗎？

鄭： 還滿適應的，已經和大家打成一片，剛開始前幾周，每天都需要日文翻譯全天候在旁協助，但幾個星期後，我和翻譯雖然成為好朋友，但我不再需要他了。

記：現在不需要翻譯了？

鄭：不需要了。其實如果踢得順，全憑直覺就對了，根本不需要翻譯。只有球踢得不順，才需要和教練溝通。

記：你住在那裡？有上德文課嗎？

鄭：我一個人住在波鴻城內，每周固定上德文課，我己經可以用德文基本溝通了。

不想飆車只想飆球

記： 聽說你想買德國車，你會想去飆車嗎？

鄭：不會，我還沒買車，我比較想飆球。

記：交了德國女友嗎？

鄭： 朋友多是隊友，女朋友沒交。德國女生很漂亮，但我的德語還不夠好，沒法和她們密切交流。

記：你的異鄉生活一點都不孤單囉？

鄭： 不孤單。偶爾一點吧，也是自己刻意找的。因為每天和眾多隊員在一起，總想有一個人獨處的時候。

在日本交過女朋友

記：你是否曾戀愛過？

鄭： 我在日本交過一位女友，和我一樣都是在日本出生的韓僑，我們在一起好幾年，但後來感情變質了，便沒再交往。

記：聽得懂教練的德文嗎？

鄭： 幾乎都聽得懂。最喜歡「一切都會反應在胃上」 （Alles durch magen geht）這句話，我一直認為情緒和身體息息相關，這句話很有意思。最不喜歡聽到「一定要進球」（Tor muss sein!），尤其要出賽前。

夢想與目標不一樣

記： 波鴻隊經理恩斯特是如何說服你加入波鴻隊？

鄭： 我第一次看到他就在這間辦公室 （笑），他在世足賽前就想簽我，在世足預備賽時，他便已和川崎談了大概的條件。在南非世足賽上的北韓對希臘那一場，他派了一位人士來看我。然後，川崎把條件告訴我。三個月前我搭飛機來報到，所以第一次見面就在這裡，我簽下了合同。

記：你這一生最大的夢想是什麼？

鄭：我一生最大的夢想是為北韓再度出征世足賽，並贏得世界杯。

記：這是你的人生夢想？

鄭：是的，這是我的人生美夢，但請注意，這是夢想，不是目標。

記：那你的人生目標是什麼？

鄭：我人生目標是以波鴻為跳板，加入英超或義甲隊。

閒時上網看看漫畫

記：你平常不踢球時都在做什麼？

鄭： 上網，和朋友在網路上聯絡聊天，寫寫facebook，玩任天堂遊戲，看日本漫畫。

記：你好像很愛美，平常很注重穿著，該常對著鏡子吧？

鄭： 不常對著鏡子，但注重穿著，因為自己是職業球員，不想給人留下隨隨便便的印象。

想當小雞鑑定師

記：聽說你小時候曾經想當小雞性別鑑定師？

鄭：（ 笑），那是在川崎隊時，我們必須填下這些資料，我惡作劇地寫下這一條。

文章來源: 聯合