（路透日本橫濱14日電）亞太經濟合作會議（APEC）21個成員的領袖今天結束在日本橫濱舉行的高峰會，並發表聯合宣言，以下是宣言內容重點：
均衡成長
●亞太經合會領袖承諾，推動採行更偏向由市場力量決定的匯率制度。他們將加強匯率彈性，以反映潛在的經濟基本面，也將避免匯率競相貶值。「先進經濟體，包括擁有儲備貨幣者，將慎防匯率過度波動或失序變動。這些行動將有助緩和某些新興市場經濟體面對的資本流入波動過劇風險。」
杜哈回合與保護主義
●強調他們「堅定承諾」要讓杜哈回合世界貿易談判「迅速成功完成」。 ●宣告2011年是完成杜哈回合談判的「極為重要機會之窗」，並指示各國官員「秉持最後階段的緊迫感」進行談判。●延長2008年的凍結措施3年，直到2013年，不得對投資或商品與勞務貿易設立任何新障礙。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透日本橫濱11日電）亞太地區多國貿易暨外交部長今天結束會談，預計各國將承諾避免保護主義，並一起努力在這個全球經濟成長最快速的地方，建構規模龐大的自由貿易區。
不過在南韓舉辦的20國集團（G20）峰會，各國在匯率、貨幣政策和全球貿易失衡等議題上存在極大歧見，導致這21個亞太經濟合作會議（APEC）的成員國部長會談蒙上陰影。
APEC中有9個會員國也屬於G20成員，包括全球最大的幾個經濟體─中國、日本和美國。在橫濱（Yokohama）舉行的APEC領袖會就緊接在首爾（Seoul）的G20峰會後。
日本官員表示，APEC部長昨天達成協議，未來3年會避免採取任何新的貿易保護措施，他們並敦促，希望能在2011年的杜哈（Doha）回合貿易自由化談判中作出決論。
不過中國表示，有些國家要求的太多。中央社（翻譯）
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透紐約5日電）熟悉內情人士透露，經激烈轉型，以內容稱霸網路的美國線上（AOL），積極在探尋，透過一系列複雜交易，將公司業務分拆，可能導致與知名搜尋引擎雅虎（Yahoo Inc）合併。
消息人士說，計畫還在探索階段，迄未與雅虎洽商。此計畫充滿複雜性，包括要作出大量變動，還要切割美國線上2大主要業務：傳統撥號上網業務和陳列式廣告業務。
最近討論到許多方面，源自2008年和2009年，在美國媒體巨擘時代華納公司（Time Warner）把美國線上分拆給時代華納股東前的計畫。美國線上自2009年12月從時代華納分拆出來後，至今仍在探索分拆業務的選項。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透加州塔霍湖4日電）谷歌（Google）執行長施密特（Eric Schmidt）今天表示，採用谷歌Android作業系統的智慧型手機每日銷售量約20萬支，顯示這種手機對蘋果iPhone等對手形成嚴峻挑戰。
施密特在塔霍湖舉行的電子業研討會場外告訴記者，1年多前推出的手機軟體Android在競爭激烈的科技場域正逐漸取得優勢。
產業市調公司NPD今天表示，Android智慧型手機第2季在美國銷售量位居第一。4至6月出售的智慧型手機有1/3內建這套作業系統，而RIM的黑莓機則落居第二，為2007年來首見。
黑莓機丟掉9個百分點的市場占有率，降至28%。iPhone第三，市占率22%。
許多生產商都採用Android系統，包括摩托羅拉的Droid及台灣的宏達電HTC。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透拉斯維加斯30日電）兩名網路安全專家今天表示，他們已公佈一種程式工具，可以入侵使用谷歌（Google）Android作業系統的智慧型手機，他們希望藉此說服廠商修改程式錯誤，以免駭客入侵使用者的電子郵件或簡訊。
「蜘蛛實驗室」（Spider Labs）負責人波克克（Nicholas Percoco）和一位同事，今天在拉斯維加斯（Las Vegas）舉行的Defcon駭客大會上公佈該程式，他說，「設計過程並不困難」。
波克克說，他花了兩週時間，設計出該惡意軟體。這項工具可以讓罪犯竊取Android智慧型手機中的重要資料。
他們測試入侵的手機款式是宏達電（HTC）的Legend 和Desire，但他們認為，使用Android的其他手機同樣可以侵入。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透西雅圖／洛杉磯25日電）預料蘋果（Apple）將於9月1日推出一系列漂亮又時髦的新iPods，同時有愈來愈多人揣測這家消費性電子巨擘也可能宣布重啟電視研發計畫。蘋果過去一直忽略電視這個領域。
分析師預期，生產 iPhone與iPad的蘋果將推出配備雙攝影機的新款iPod Touch ，以趕上連續假期。
蘋果股價上漲1.2%。蘋果最近幾年都在9月盛大舉行產品發表會，推出新款 iPod機型，以趕上年終購物假期。蘋果通常也會利用這個機會，說明線上媒體商店iTunes調整的部分與新特色。
去年的發表會高潮是創辦人賈伯斯（Steve Jobs）在消失多時之後首度公開露面，他在消失的期間，接受肝臟移植。今年，部落格熱烈討論功能更強的蘋果電視（Apple TV），然而分析師認為，蘋果電視不太可能是下週活動的重點。
蘋果將在舊金山芳草地藝術中心（Yerba Buena Center for the Arts）舉行這個活動，他們4月在這裡推出iPad。今年的邀請函有張很顯眼的吉他正面的照片，音箱上的圓孔就是蘋果的商標。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
中國時報【邱俐穎／台北報導】
八十九歲的耳鼻喉科老醫師楊喜松過去十年潛心專研史學及人類學，耗費心血完成一本厚達千頁的歷史考古巨作《日本民族之起源》。而日文功力深厚的他，在民國六十一年就開始在日本知名雜誌《文藝春秋》以連載方式刊登他譯成日文的《洛神》，使他成為第一位登上這享有盛名的日本文學刊物的台灣人。
民國十年出生的楊喜松自幼接受日文教育，廿二歲從台北帝國大學醫學專門部（現台大醫學系）畢業，後拿到日本京都大學醫學博士。本業是耳鼻喉科醫師的他對民族起源產生興趣，源於與作家南宮搏的相遇。
楊喜松回憶，當年曾任中國時報社長的南宮搏先生到他診所求診，南宮搏的博學多聞讓雙方一見如故，展開一連串文學、史學交流。南宮搏因創作歷史小說《洛神》享譽文壇，但優美的文學有西班牙文、法文、英文翻譯，獨缺日文版，楊喜松遂毛遂自薦進行翻譯。
不過，苦心翻譯的《洛神》日文版卻面臨國內沒有出版社願意出版的窘境，透過友人引薦，一九七二年在日本知名文學雜誌《文藝春秋》順利刊載，成為在該刊首位登載作品的台灣人。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透紐約14日電）3D螢幕和上網等花俏功能，無法刺激美國消費者對電視的購買慾，打破全球電子產品購買力回溫的希望。
日本索尼（SONYS）、南韓三星（Samsung）和日本夏普（Sharp）等電視製造商逐漸了解，超薄型LED等特色，不足以讓美國市場東山再起。
美國最大的電子用品零售店百思買（BestBuy）總裁鄧恩（Brian Dunn）今天告訴分析師，3D電視的銷售量不如產業預期。
他說：「3D功能一開始會讓人困惑。它有點缺乏內容。」
百思買下修今年的預期獲利，這令人失望的結果，對百思買及其他電子公司的股價造成壓力。中央社（翻譯）
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透東京30日電）由於日本任天堂（Nintendo）遊戲公司現有產品銷售量在主要的美國與歐洲市場節節敗退，任天堂遲遲未能發行眾所矚目的3D遊戲機一事，已引發外界對該公司前景的疑慮。
任天堂稍早下修今年度獲利預測、並宣布新款3D掌上型遊戲機發行時間將錯過年終消費旺季後，公司股價今天下跌超過9%。
位於新加坡的里昂證券（CLSA）分析師戈雅（Atul Goyal）表示：「因為新產品延後上市，任天堂股價應該會處於曙光區（twilight zone），這意味著未來五到六個月都不會有太大表現。」中央社（翻譯）
文章來源: 路透
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透莫斯科22日電）1個主要氣象預報機構說，今天是莫斯科將近30年來最熱的1天。同時，俄國1個面積相當於葡萄牙的區域在熱浪侵襲下作物全毀，而這波高溫天氣尚無消退的跡象。
佛伯斯（Fobos）氣象預報中心表示，首都莫斯科的氣溫達到攝氏35度，這是1981年以來的第1次。佛伯斯提供氣象資料給俄國主要媒體。
綠色和平（Greenpeace）等環保團體說，俄國這波熱浪是全球暖化的證據，但佛伯斯的預報員曾表示，要直接掛鉤還言之過早。
國營電視頻道Rossiya-24報導說，莫斯科在1936年出現的最高溫紀錄可能會在24日打破，並說氣溫有可能在週末達到40度。
莫斯科民眾比較習慣攝氏零下35度的氣溫，在這波熱浪之下，多數出售電扇和冷氣機的店家產品銷售一空。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
（路透倫敦/奧斯陸24日電）3個測量全球暖化的主要研究機構表示，自1850年有溫度紀錄以來，今年迄至目前的平均溫度與最熱的一年並列一起，也是氣候愈趨暖化的新跡象。
聯合國氣候會談將於下週在墨西哥坎肯（Cancun）舉行，預期將不再為了廣泛的減緩暖化協議，而是著重較小規模的進展，例如遏止砍伐森林等，以便在明年或稍後締結一項有關方案。
2010年到目前為止的平均溫度，比工業時代前高了攝氏0.8度，比1961年到1990年均溫高出0.5度，很接近最高紀錄，但還差2個月的數據。
即使年底氣溫很低，2010年的均溫排名預估不會低於第3，1998年及2005年的紀錄都是最熱一年。聯合國氣候變遷小組科學家表示，氣溫越高，發生洪水、熱浪和海平面上升的機率也愈高。
一些懷疑論者辯稱，既然上個溫度高峰出現在1998年或2005年，全球暖化速度必然已經減緩。
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
「2010年教育部中英文翻譯能力檢定考」開始受理報名，教育部表示，今年中英文翻譯能力檢定考預定12月19號舉行，11月12號中午12點以前受理報名，請考生上網（https://140.112.161.108/cetpe/）填寫報名表後，以掛號將相關報名資料郵寄到「語言訓練測驗中心 綜合測驗組第2科」（10663台北市辛亥路二段170號），不受理現場報名，詳情可利用教育部國際文教處網站(https://www.edu.tw/bicer/，請點選「中英翻譯考試專區」)查詢。
(2010/10/19 上午 10:08:20 徐詠絮)
文章來源: 教育廣播
文教產業報導 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
