文教產業報導

（路透丹佛31日電）美國職棒大聯盟MLB科羅拉多洛磯（Rockies）外野手岡薩雷茲（Carlos Gonzalez），今天9局下第1球就敲出再見全壘打，率隊以6比5擊敗芝加哥小熊（Cubs）。



岡薩雷茲告訴記者：「我甚至不覺得我打得有那麼用力，我想我也剛好猜到球路，這一球球速約90英里、內角，然後正中球棒。」

他說：「真不可思議。我甚至不知道這球最後會飛到第3層看臺。」

岡薩雷茲是洛磯隊史第6名演出完全打擊的球員，成為繼圖洛維茨基（Troy Tulowitzki）去年同樣在迎戰小熊達成完全打擊後的第1人。

（路透美國明尼阿波利斯6日電）美國職棒大聯盟（MLB）紐約洋基（Yankees）今天在5戰3勝制美國聯盟季後賽首戰，逆轉0比3劣勢，終場以6比4擊敗明尼蘇達雙城（Twins）。



洋基第6局一口氣拿下4分，得多虧葛蘭德森（Curtis Granderson）敲出三壘打奪得2分，助洋基後來居上。雙城第6局下半以4比4追平後，洋基一壘手重砲泰謝拉（Mark Teixeira）第7局轟出右野2分砲，助洋基奪下勝利。

雙城明天第2戰將繼續迎戰作客的洋基。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

費城費城人隊昨天（8日）靠當家王牌哈勒戴（Roy Halladay）演出無安打，4比0擊敗辛辛那提紅人，拿下5戰3勝系列賽首勝，而今天則靠紅人單場4次失誤，7比4後來居上贏球，和德州遊騎兵、紐約洋基同樣連勝2場聽牌，彌補先發投手歐斯瓦（Roy Oswalt）狀況不佳。而第3戰將移師辛辛那提，費城人預定由08年世界大賽MVP漢默斯（Cole Hamels）主投，對上古托（Johnny Cueto）。



紅人第1棒菲利普斯（Brandon Phillips）首次打擊，第4球就從歐斯瓦手中揮出全壘打，一掃前場全隊遭到哈勒戴完全壓制的悶氣。5局打完紅人4比0領先，氣勢大好，但後面局數未能再添分數，種下敗因，但最大問題還是失誤。

7下1出局時，紅人右外野手布魯斯（Jay Bruce）發生嚴重接球失誤，回傳後2壘手菲利普斯也失誤，費城人順勢超前比數。布魯斯說「我覺得自己拖累球隊，尤其是我最引以為傲的守備，當時球在燈光中消失了，那感覺真是無助。」

費城人打線先後遭遇控球派的先發投手阿洛尤（Bronson Arroyo），和古巴火球男查普曼（Aroldis Chapman）。查普曼在7下登板，面對首名打者阿特利（Chase Utley）第1球就飆到100英哩，氣勢十足，但最後卻投出觸身球，也吞下敗仗。勝投則是主投第7局無失分的康崔拉斯（Jose Contreras）。

（路透休士頓19日電）美國職棒大聯盟MLB休士頓太空人（Astros）老闆麥克連（Drayton McLane）今天宣布，將出售他在1992年買下的這個球隊。



太空人在麥克連經營的這18年期間，經歷全盛時期，包括2005年贏得國家聯盟（National League）冠軍，2000年啟用美粒果球場（Minute Maid Park）。

麥克連說：「這是段美好的回憶，我們都完全樂在其中。我們的家人也都很喜歡參與休士頓太空人的活動。」

「富比世」（Forbes Magazine）今年稍早估計太空人值4.51億美元，麥克連已聘請艾倫公司（Allen & Company）的葛林柏格（Steve Greenberg）負責與買家溝通。艾倫公司是總部設於紐約的投資銀行。

（路透洛杉磯10日電）美國職棒MLB洛杉磯天使（Angels）今天表示，天使已與救援左投唐斯（Scott Downs）簽下3年合約補強牛棚。合約內容並未透露。



34歲的自由球員唐斯，過去5季效力多倫多藍鳥（Blue Jays），是全聯盟最耐操的中繼投手。

唐斯2010年在藍鳥出戰67場，戰績5勝5敗，平均防禦率2.64。自2007年以來，平均防禦率2.36，是MLB左撇子救援投手中最低的防禦率。

職棒大聯盟網站（mlb.com）報導，天使總經理瑞金斯（Tony Reagins）說：「多年來他打出非常高水準的比賽，他的加入為我們牛棚帶來巨大深度。」中央社（翻譯）

（路透紐約16日電）美國職棒大聯盟MLB今天宣布，紐約大都會（Mets）終結投手羅德里格斯（Francisco Rodriguez）右手拇指韌帶撕裂，無法隨隊赴德州征討休士頓太空人（Astros）。



4度入選明星賽的羅德里格斯今天在紐約接受檢查，14日他在費城人（Phillies）之戰後抱怨大拇指不舒服。

大都會目前58勝59敗，國聯東區排名第3，落後龍頭亞特蘭大勇士（Braves）10場勝差。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

白襪總教練基連(Ozzie Guillen)又放炮了！把砲火瞄準亞洲球員，認為他們比拉丁球員更享有特權，基連同時展現出「寧可天下人負我，不可我負天下人」的氣勢，強調大聯盟只關心他和裁判吵架，其他事情都漠不關心。



基連不平地說：「像日本球員來打大聯盟都有指派隨隊翻譯，但拉丁美洲的球員卻沒有，我們有日文翻譯，但沒有西班牙語翻譯，只要帶來了日本選手，他們都可以很放心，幾乎把所有的特權都給了亞洲的球員，不過像是帶來了多明尼加的球員，就只有一句祝你好運。」

越說越激動，基連把他兒子也拿出來講，他的孩子奧蘭.基連(Oney Guillen)先前在小聯盟打拼，同樣的他也看到韓國球員也有隨隊翻譯，基連說：「我們隊上有17名拉丁球員，但翻譯是誰，是因為我們有拉丁裔的教練，來這個國家打球，最好還是說英語。」

此外，基連也提出拉丁球員為了提升成績使用禁藥問題，「這是有人在幕後賺錢，對於這些年輕球員，你必須要跟他們說，你去打球就會變成葛雷諾(Vladimir Guerrerro)，就會變成卡布瑞拉(Miguel Cabrera)，你們家裡需要你，給他們期望去做，我是真的很想幫助那些孩子。」

（路透華盛頓16日電）美國職棒大聯盟MLB華盛頓國民隊（Nationals），今天趕在期限前簽下選秀狀元哈珀（Bryce Harper）。



國民隊在官網表示，雙方同意一紙據信為1000萬美元的合約。

哈珀年僅17，不過打擊深具殺傷力，未來一片大好。

國民計畫讓擔任捕手的哈珀改守外野，不過預計2、3年後他才會升上大聯盟。中央社（翻譯）

（路透華盛頓3日電）美國職棒大聯盟MLB華盛頓國民（Nationals）今天第9局絕地反攻，狂掃3分，終場6-5逆轉擊敗紐約大都會（Mets）。



國民的羅德里格斯（Ivan Rodriguez）在滿壘情況下，從大都會投手羅德里格斯（Francisco Rodriguez）手中揮出帶有致勝打點的1壘安打，送給對方本季第4次救援失敗。

國民先發投手史特拉斯堡（Stephen Strasburg）控球不穩，大都會3局後取得2-0領先，投完5局他隨之下場，整場送出4支安打、3次保送、三振5人，不過由於國民逆轉勝，幸運躲過敗投。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透紐約3日電）美國職棒大聯盟MLB亞特蘭大勇士（Braves）今天8-7險勝費城人（Phillies），加上舊金山巨人（Giants）3-0完封聖地牙哥教士（Padres），勇士驚險打進季後賽。



巨人擊敗教士，榮登國聯西區龍頭，也讓勇士以外卡晉級。

美聯方面，紐約洋基（Yankess）4-8不敵波士頓紅襪（Red Sox），美聯東區冠軍拱手讓給坦帕灣光芒（Rays）。洋基將以外卡資格角逐季後賽。中央社（翻譯）

文章來源: 路透