文教產業報導

（路透費城7日電）美國職棒大聯盟MLB亞特蘭大勇士隊（Braves）今天以7比5擊敗國家聯盟東區勁敵和國聯衛冕冠軍費城人隊（Phillies），將領先對手的勝差拉開到6場。



二壘手普拉多（Martin Prado）飆出兩支全壘打，左外野手狄亞士（Matt Diaz）也挹注1記，助勇士6局一舉攻下6分，讓費城人47歲老左投穆易爾（Jamie Moyer）吞下本季第8敗。

一壘手霍華德（Ryan Howard）5局敲出兩分全壘打，助主場費城人取得3比1領先，但穆易爾卻未能檔下勇士的攻勢。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透加州安納罕14日電）美國職棒MLB全明星賽的收視率相當糟糕，但大聯盟主席塞利格（Bud Selig）還有其他煩惱。



身為MLB常任理事長，他必須處理亞利桑那州鳳凰城內抵制或要求全明星賽明年轉移陣地的聲浪。這項聲浪勢力不大，但聲勢日益增長。

爭論焦點是亞利桑那州尚未實施的移民法。如果警方「合理懷疑」以其他理由攔下的人「非法入境」，可以檢查他們的證件身份。

　　州移民法使得未攜帶正式移民證件成為非法之舉。這將成為全美第一項專事打擊非法移民的州法律。

（路透多倫多21日電）美國職棒大聯盟多倫多藍鳥隊（Blue Jays）說，全壘打王包蒂斯塔（Jose Bautista）今天進行運動型疝氣（sports hernia）手術，預計4到6週後即能康復。



包蒂斯塔在大聯盟轟出54支全壘打，排名第一，遙遙領先第二的聖路易紅雀（Cardinals）普侯斯（Albert Pujols），後者的紀錄是42支。

包蒂斯塔在2009年是藍鳥的替補球員，僅擊出13支全壘打，但卻創下1年來全壘打進步幅度最大紀錄。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透安那罕12日電）波士頓紅襪強棒奧蒂茲（David Ortiz）今天贏得美國職棒大聯盟MLB全壘打王頭銜。



奧蒂茲在最後一輪揮出11支紅不讓，擊敗僅有5支表現的佛羅里達馬林魚（Marlins）打者拉米雷斯（Hanley Ramirez）。這場在天使球場（Angels Stadium）舉行的8人賽，密爾瓦基釀酒人（Brewers）的哈特（Corey Hart）拿下季軍。

奧蒂茲在三輪賽事共擊出32支全壘打，擔任游擊手的拉米雷斯有25支，哈特13支。

聖路易紅雀隊（Cardinals）左外野手賀利德（Matt Holliday）轟出今晚最深遠的全壘打，打到左外野看台，飛了497英呎。中央社（翻譯）

（路透德州阿靈頓22日電）美國職棒大聯盟MLB德州遊騎兵（Rangers）今天以3比2擊敗洛杉磯天使（Angels），將在美聯西區的勝差推進至6場。



遊騎兵6局靠韓密爾頓（Josh Hamilton）擊出2壘安打，加上莫里納（Bengie Molina）的高飛犧牲打，打破1比1僵局。遊騎兵正尋求1999年以來第1次躋身季後賽。

剛交易來的左投克里夫李（Cliff Lee）讓天使5支安打只得2分，三振4人，無人被保送。克里夫李現在是遊騎兵的王牌投手。

這位2度入選全明星賽的投手，全場唯一缺憾就是7局被納波里（Mike Napoli）擊出陽春全壘打，讓遊騎兵的領先優勢削弱為3比2。中央社（翻譯）

（路透波士頓30日電）坦帕灣光芒（Rays）今天第8局強灌6分，最終以9-4逆轉擊敗波士頓紅襪（Red Sox）。



光芒的巴特列（Jason Bartlett）第8局轟出3分全壘打，加上羅德里格斯（Sean Rodriguez）的2分打點1壘安打，助投完7局下場的賈沙（Matt Garza）拿下勝投。賈沙今天丟3分，三振5人，戰績9勝5敗。

日本的松?大輔替紅襪先發主投6局，僅失3分，不過牛棚不爭氣，遭光芒棒打。

光芒落後美聯東區龍頭紐約洋基僅2場勝差，紅襪僅落後洋基1場。中央社（翻譯）

（路透克里夫蘭25日電）美國職棒大聯盟MLB坦帕灣光芒（Rays）今天在精不在多，只靠寧格內克（Reid Brignac）的3分全壘打，就以4-2收拾克里夫蘭印地安人隊（Indians）。



光芒的艾巴（Willy Aybar）第2局2人出局後獲保送上壘，薩梭（John Saso）敲出1壘打，接下來寧格內克補上3分砲，助光芒3-1超前。

光芒先發投手戴維斯（Wade Davis）3連勝入袋，戰績來到8勝9敗，主投6又1/3局僅失2分和7支安打，保送1人三振4人。

蘇里安諾（Rafael Soriano）第9局上場，拿下本季第26次救援。中央社（翻譯）

（路透波士頓7日電）美國職棒大聯盟（MLB）坦帕灣光芒隊（Rays）今天慘電波士頓紅襪隊（Red Sox）先發投手松?大輔（Daisuke Matsuzaka），最終以14-5獲勝。光芒隊和目前領先大聯盟東區的洋基隊（Yankees）僅有1.5場勝差。



光芒隊在第4局奪下4分，第5局又再拿6分，從4又2/3局開始緊盯松?大輔，讓這位右投在本場比賽失掉8分。

光芒隊先發普賴斯（David Price）主投6局，本季勝投數來到17場，光芒隊先前曾連吞3敗。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透紐約17日電）紐約洋基（Yankees）今天表示，美國大聯盟MLB名人貝拉（Yogi Berra）日前在新澤西州住家附近跌倒受傷，目前已逐漸恢復。



洋基公布貝拉家人所發的聲明表示，這位85歲的名人堂捕手在蒙克來（Montclair）的家中休養，跌倒受到的瘀傷已逐漸恢復。貝拉於1940年代中期到1963年間是洋基的著名球星。

聲明表示，「貝拉非常遺憾不能參加今天『懷舊日』（Old-Timers）的各項典禮，無法看到他那麼多朋友」齊聚在洋基球場。這場退役球員的活動在今天舉行，多年來貝拉都是固定班底。

貝拉後來轉任教練，1992年退休，並在2009年4月為洋基新球場啟用典禮投出紀念性的第1球，這座新球場花了15億美元打造。中央社（翻譯）

道奇先發投手佩迪亞（Vicente Padilla）今天對教士威風八面！9局以105球封死對手打線，助道奇以9：0獲勝。



佩迪亞投完6局未被敲出安打，可惜在七局上半、一人出局，接連被盧威克（Ryan Ludwick）與海德利（Chase Headley）敲出一壘安打，幸未失分，之後，佩迪亞穩住陣腳，不再讓對手有安打機會，終場完封教士。

道奇二下得3分，攻擊火力到第8局又爆發，卡洛斯（Jamey Carroll）安打、然後盜上二壘，佩迪亞在兩出局後上場打擊，揮出中間方向較淺的一壘安打，卡送洛斯回來得分，接著特里奧特（Ryan Theriot）的二壘安打再攻得2分，最終由安提（Andre Ethier）轟出兩分砲，道奇一口氣灌進5分，取得9：0的領先。

「我儘量去丟他們很難抓到的球，」佩迪亞透過翻譯表示：「我能夠將球投得好球帶，讓他打不到，我想，球迷應該比我更享受這場比賽。」