中國時報【黃菁菁／東京九日電】
村上春樹的最新力作《1Q84》及東野圭吾的《白夜行》等日本暢銷小說出現中文海盜版，並在美國蘋果公司的軟體網站「APPLE STORE」上銷售。《1Q84》中文盜版的內容與去年十一月由台北「時報文化出版」發行的相同，但時報出版指出那是海盜版，與時報出版無關。
時報出版在接受朝日新聞詢問時強調，「APPLE STORE」上的《1Q84》內容是由時報出版翻譯的沒錯，但是時報並沒有出電子版，那是海盜版。日本出版的「新潮社」也表示並不知情。
《1Q84》共三冊，在台灣每冊的售價約為一千日圓（約台幣三百七十元），海盜版的電子書售價則為三冊二百卅日圓（約八十五元），蘋果已獲得一部分收益。海盜版是在未經作者、譯者和出版社許可下，擅自掃瞄製作的，村上方面已要求蘋果網站刪除《1Q84》、《挪威的森林》等村上的四本盜版電子書。
東野圭吾則出現《祕密》、《嫌疑犯Ｘ的獻身》等小說的電子海盜版，文藝春秋社表示，東野的小說不管哪種語言都沒有出電子版。
除此之外，渡邊淳一的《失樂園》、《愛的流放地》等五本小說，大江健三郎的《萬延元年的足球》、《同時代遊戲》等八本小說都是沒有經著作授權就出現電子海盜版。
文章來源: 中時
全站熱搜
留言列表
