文教產業報導

【記者呂淑姮台北報導】「達悟」在達悟族語裡面，代表「人」的意思，指的是在蘭嶼的達悟族人。手上掛著象徵「船之眼」串珠的達悟族人廖清福說，他從15歲離開蘭嶼漁人部落，到台東念書，之後就很少再講族語。



今年53歲的廖清福，高中開始到台東求學，到外地之後沒有機會和環境使用自己的達悟母語，雖然小時候會講，但是當時碰到禁說方言政策，讓族語的回憶漸漸有些模糊。

近幾年來原住民族語復振，廖清福每到飛魚季，一定回到蘭嶼老家，向80多歲的母親認真學習母語，要把達悟族語再找回來，後來成為97年達悟族語認證考試榜首。現在，他也將族語傳承給自己的孩子：「希望他們知道自己的來處。」

行政院原民會18日舉辦「由我們發聲！母語是我們的身分證」記者會。副主委林江義宣布，99年度原住民族語言能力認證考試將於10月30日舉辦，報名日期自即日起到9月17日。

林江義說，今年是第8屆母語認證考試，和前7次不同的地方在於獎勵辦法。只要年滿70歲或者未滿15歲通過認證者、非原住民籍通過認證者、成績滿分、各族別榜首、6人以上團體報名，都可以獲得1千元獎金與表揚。

族語考試不限定年齡與族別，漢人也可以參加。一位曾在台大語言所擔任研究助理的學生江豪文，通過布農族語認證，他在台大時參與的研究和布農族語有關，覺得布農語很好聽，所以特別去學習，也通過了考試。

今年78歲的花蓮玉里阿美族人劉德富，目前是教會服事。從小接受日本教育長大，但是並未拋卻自己的族語。他說，父親曾任日據時代日本人的翻譯，在派出所裡面幫警察和原住民溝通，所以劉德富的阿美族語、日語都很流利。

「現在的年輕人，還有人會專程來找我，要學日語。」劉德富說，他覺得很奇怪，為什麼要學日語呢？「我不想教日語，努力教大家講自己的族語。」

他在教會講道，碰到年長的族人，就用族語講解經文。劉德富認為，族語一定要多講，文化不消失、語言也不該讓它死亡。

99年度族語認證考試共分14族、42種語言別，索取簡章地點包括行政院原民會、台灣師大警衛室、行政院中、南部聯合服務中心原住民組等。

詳細考試訊息、簡章索取辦法，請上「99年度原住民族語言能力認證考試專區」網站http://ipt.sce.ntnu.edu.tw/99ipt/news.php，或電洽02-2321-0191。

文章來源: 台灣立報