文教產業報導

（路透丹佛25日電）美國職棒大聯盟MLB科羅拉多洛磯（Rockies）今與舊金山巨人（Giants）鏖戰10局，兩隊你來我往，共揮32安5全壘打，最後洛磯10-9險勝，強打圖洛維茨基（Troy Tulowitzki）個人就包辦5打點。



　　圖洛維茨基在第10局揮出致勝的1分打點二壘安打，先前他在第8局1支兩分打點的二壘打，把兩隊比數拉成9-9平手。他今天5打席4安打，5分打點，包括第5局的2分砲。

　　終結者史屈特（Huston Street）最後兩局1分未失，拿下勝投。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透巴爾的摩15日電）巴爾的摩金鶯（Orioles）捕手維特斯（Matt Wieters）右腿肌腱拉傷，列入傷兵名單，他今年努力再演出菜鳥時代的精湛表現，卻又遭遇挫折。



金鶯網站表示，維特斯9日比賽時在2壘附近跌倒受傷，球隊今天把他列入停賽15天名單。維特斯2007年以第1輪第5順位進入金鶯。

24歲的維特斯本季平均打擊率2成45，出賽77場有29分打點。金鶯本季成績慘兮兮，29勝59負創下大聯盟史上最難看戰績，在美聯東區落後紐約洋基（Yankees）27勝。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透洛杉磯21日電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇隊（Dodgers）今天以2比0擊敗舊金山巨人隊（Giants），終於結束6連敗記錄。



道奇隊的功臣是三壘手布雷克（Casey Blake），首先在第2局擊出全壘打，之後又在第8局擊出1壘安打。

道奇隊先發投手畢林斯利（Chad Billingsley）完封比賽，只讓巨人隊擊出5次。

道奇隊總教練托瑞（Joe Torre）因為昨天比賽擦出火花，收到了聯盟禁賽1場的處罰，只能站在遠處觀賽。

（路透洛杉磯19日電）美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇（Dodgers）今天表示，左投黎利（Ted Lilly ）已經簽下3年合約，續留道奇。



2度入選明星賽的黎利7月31日交易到道奇，前5次先發都拿下勝投。

道奇總經理柯列堤（Ned Colletti）說：「黎利以他的投球能力和領導能力，協助穩定我們的投手輪值。他上個球季的表現，完全符合我們對於資深投手的期待」。

34歲的黎利在道奇12次先發，戰績7勝4負，防禦率3.52。中央社（翻譯）

（路透奧克蘭24日電）美國職棒大聯盟MLB奧克蘭運動家隊（Athletics），今天把右手肘拉傷的先發投手席茨（Ben Sheets）列入15天傷兵名單。



席茨右肘動刀後，上季完全沒上場。

席茨告訴記者說：「時好時壞，不過過去2場比賽像是在告訴我什麼，腫的很厲害。」

席茨最近14次先發都投滿至少6局，本季20次先發，4勝9敗，防禦率4.53。

（路透東京8日電）日籍投手岩隈久志（HisashiIwakuma）的經紀人今天表示，與美國職棒大聯盟奧克蘭運動家隊（Oakland Athletics）協商期間，對方欠缺尊重，導致雙方最近協商破裂。



29歲的岩隈久志擁有極高評價，儘管運動家提供4年約1500萬美元合約，協商仍然破裂，他已重返日本職棒東北樂天金鷲隊（Rakuten Eagles）。

岩隈久志的經紀人野村團（Don Nomura）告訴日本媒體：「他們的開價低，沒有誠意。他們以為我們會妥協，但我們不希望開不好的先例，影響下一個去大聯盟的球員。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透佛羅里達州聖彼得堡12日電）美國職棒大聯盟MLB，在克里夫李另一次傑出表現的帶領下，德州遊騎兵今天以5比1遮掉坦帕灣光芒，首次取得美國聯盟分區冠軍，並前進美聯冠軍賽。



遊騎兵在5戰3勝的季後賽連續取得前2戰勝利之後，光芒反擊，也取得2勝，遊騎兵重整旗鼓，回到佛州客場，希望取得另一次勝利。

但此役再度證明主場不是優勢，遊騎兵憑藉克里夫李的強投及數次盜壘，才取得美聯冠軍賽迎戰洋基的機會。

克里夫李此役只被6安，三振11人，沒有保送，將個人季後賽戰績推升到6勝0敗。

（路透波士頓15日電）首局連綿不絕的攻勢，替美國職棒大聯盟MLB德州遊騎兵（Rangers）提早奠定勝利，今天7-2大勝波士頓紅襪（Red Sox）。



明星賽前4連敗的遊騎兵，下半季首戰就告捷，今天第1局就轟出6分，包括捕手莫里納（Bengie Molina）的2分全壘打，紅襪投手威克菲德（Tim Wakefield）只能乾瞪眼。

遊騎兵外野手韓密爾頓（Josh Hamilton）4打席3安打，投手韓特（Tommy Hunter）主投7局，只被紅襪敲出2支陽春砲丟分。

座無虛席的芬威球場（Fenway Park），賽前特地為日前去世的洋基大老闆史坦布萊納（George Steinbrenner）靜默致哀。中央社（翻譯）

（路透紐約15日電）美國職棒大聯盟MLB德州遊騎兵隊（Texas Rangers）今天在第7局拼命追趕波士頓紅襪（Boston Red Sox）「平成怪物」投手松?大輔（Daisuke Matsuzaka），在第8局又接連得分，最後以7-3擊敗紅襪。



松?大輔三振8人，第7局在兩人出局的局面下，本有機會將落後分數維持在2分，但救援投手狄卡蒙（MannyDelcarmen）一替補上陣，卻被遊騎兵的內野手楊恩（Michael Young）揮出了3分全壘打。

麥唐納（Darnell McDonald）在8局上揮出2分打點全壘打，助紅襪將比分追到3-5，但遊騎兵在8局下又追加2分，勝利底定。

紅襪目前戰績67勝52敗，遊騎兵則是67勝49敗。中央社（翻譯）

（路透多倫多23日電）美國職棒大聯盟MLB，西雅圖水手外野手鈴木一朗今天在迎戰多倫多藍鳥時，以1支一壘安打，成為MLB第一位連續10季200安的選手。



這位日籍選手在第5局大棒一揮，將球打到中外野，追平羅斯（Pete Rose）在大聯盟最多季200安以上的紀錄。

羅斯自1979年9月25日以來一直保持這個紀錄。他10季200安不是連續紀錄。

藍鳥的包蒂斯塔（Jose Bautista）在第1局揮出本季第50支全壘打，力挺藍鳥以1比0取勝。