文教產業報導

（路透華盛頓30日電）美國職棒大聯盟MLB費城費城人（Philadelphia）新網羅入隊的投手歐斯瓦（Roy Oswalt），今天首次登板吞下敗投，費城人以1比8遭華盛頓國民（Nationals）痛宰。



費城人昨天與休士頓太空人（Astros）交易獲得的歐斯瓦，主投6局，被擊出7枝安打，失5分。

32歲的右投歐斯瓦在國民主場，送出2個4壞保送、三振4人。

歐斯瓦投出的第1球，就被國民第1棒摩根揮出3壘安打。甘迺迪（AdamKennedy）隨後擊出滾地球出局，但把摩根送回本壘。

（路透聖路易22日電）小將賈西亞（Jaime Garcia）今天完投9局，助美國職棒大聯盟MLB聖路易紅雀（Cardinals）9-0完封舊金山巨人（Giants）。



24歲的賈西亞只被敲出3支安打、三振6人，只用了89球就摘下生涯首次完投勝。

賈西亞的隊友給予旺盛火力奧援，第3局攻下3分，第4局再添2分，打得巨人投手齊托（Barry Zito）體無完膚。

紅雀共敲出15支安打，67勝54敗戰績在國聯中央區暫列第2，繼續朝季後賽努力。中央社（翻譯）

（路透聖路易19日電）美國職棒大聯盟MLB聖路易紅雀（Cardinals）強打賀利德（Matt Holliday）今天獨得3分打點，加上先發投手溫瑞特（Adam Wainwright）沉穩表現，紅雀4比3擊敗奧克蘭運動家（Athletics）。



賀利德在第5局擊出2壘安打奪得1分，又在第7局擊出2分打點全壘打，讓和運動家隊主投席茲（Ben Sheets）對戰的溫瑞特吃下定心丸。

溫瑞特投完第8局後下場，只丟1分，被擊出5安打、三振4人。他本季戰績10勝4敗，主場更是7勝0敗。

運動家第1局靠先發打者戴維斯（Rajai Davis）一記2壘安打盜上3壘，再因紅雀捕手莫里納（Yadier Molina）的失誤先奪1分。運動家隊雖然在第9局再得2分，但最後仍吞下敗仗。中央社（翻譯）

（路透費城20日電）MLB國聯東區二強費城費城人（Phillies）與亞特蘭大勇士（Braves）今天正面對決，費城人終場以3比1擊退勇士，勝差拉開到4場。



費城人先發漢默斯（Cole Hamels）投了8局僅失1分，還送出6次三振，拿下連續第5次勝投。

第2局，左投漢默斯讓對手擊出二壘安打，但隊友魯伊茲（Carlos Ruiz）也在2局下敲回二壘安打，追平比數，第5局費城人再拿下2分。

費城人贏得連續第8場勝利，距離連續第4次贏得分區冠軍越來越近，而勇士在國聯外卡戰依舊領先。中央社（翻譯）

（路透費城1日電）美國職棒大聯盟MLB費城人（Phillies）內野手鄂特里（Chase Utley）今天接受手術，預料缺陣達2個月。



費城人聲明說，4度入選明星賽的鄂特里訂今天開刀，他在上月28日比賽出戰辛辛那提紅人隊（Reds）時，大拇指嚴重扭傷。

球團表示，這位二壘手可能缺陣達8周。

鄂特里缺陣對費城人不啻為一大打擊，這支球隊過去2季都打進世界大賽，不過本季傷兵累累。中央社（翻譯）

（路透底特律2日電）底特律老虎（Tigers）投手今天原有機會拿下美國職棒大聯盟MLB1個月來第3場完全比賽，卻因裁判在最後1個出局數誤判而告吹。



老虎投手賈拉雷加（Armando Galarraga）連續解決26名打者後，眼看就要讓最後1人在1壘出局，卻被判定克里夫蘭印第安人（Indians）跑者安全上壘。

老虎教練從休息室衝到場上抗議，不過並未改判。重播畫面顯示，賈拉雷加腳比跑者先踩壘包，不過重播只用來判定有疑問的全壘打，而不用於判決。

賈拉雷加後來還是讓下一個打者出局，全場有3K，老虎以3比0獲勝。中央社（翻譯）

（路透紐約14日電）美國職棒（MLB）匹茲堡海盜（Pirates）今天表示，成為自由球員的一壘手歐佛貝（Lyle Overbay）已與球隊簽下1年合約。



33歲的歐佛貝過去5年效力多倫多藍鳥（Blue Jays），2010年打擊率2成43，有20支全壘打和67打點。

藍鳥在官網發布聲明：「我們預料，歐佛貝將對球隊的進攻、守備有正面作用，對球隊也會帶來正面影響。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透多倫多17日電）美國職棒大聯盟MLB多倫多藍鳥（Blue Jays），今天以2名小聯盟投手，換來奧克蘭運動家（Athletics）飛毛腿外野手戴維斯（Rajai Davis）。



戴維斯腳程在大聯盟數一數二，上季有生涯新高50次盜壘，打擊率2成84，有5支全壘打和52個打點。

被換到運動家的2名小聯盟投手麥格納遜（Trystan Magnuson）和法奎爾（Danny Farquhar），尚未在大聯盟出賽過。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透芝加哥26日電）柯尼克（Paul Konerko）今天第8局的陽春全壘打，助美國職棒MLB白襪（White Sox）3-2力挫同在芝加哥的小熊（Cubs），連勝推進至11場。



白襪的賈西亞（Freddy Garcia）主投7局被敲出8支安打、三振5人，無關勝敗，由第8局上場中繼的普策（J.J. Putz）拿下勝投。

小熊先發投手席瓦（Carlos Silva）和凱許納（Andrew Cashner）雖然合力只被敲出4支安打，不過凱許納還是吞下敗投。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透明尼蘇達1日電）艾巴（Willy Aybar）今天在延長賽第10局揮出帶有致勝打點的1壘安打，助美國職棒大聯盟MLB坦帕灣光芒（Rays）5-4擊敗明尼蘇達雙城（Twins）。



光芒第9局3-4落後，不過克勞福（Carl Crawford）揮出1壘安打後，隆戈利亞（Evan Longoria）再貢獻二壘打追平比數，比賽進入延長。

艾巴揮出致勝安打後，蘇里安諾（Rafael Soriano）下半局上場，拿下本季第19次救援。46勝32敗的光芒在美聯東區仍落後紐約洋基，有2場勝差。中央社（翻譯）

文章來源: 路透