（路透洛杉磯26日電）奧蒂茲（David Ortiz）今天再度展現實力，為波士頓紅襪隊（Boston Red Sox）擊出2支全壘打，助該隊以6比3力克洛杉磯天使隊（LosAngeles Angels）。
昨天才從亞利桑那響尾蛇（Arizona Diamondbacks）交易到天使隊的投手哈倫（Dan Haren）運氣不佳，第5局遭尤克里斯（Kevin Youklis）打出的強勁平飛球擊中，天使隊可說受到雙重打擊。
哈倫首次為天使隊先發上場表現出色，4又2/3局演出8次三振。
哈倫右前手臂受傷後，趕緊下場治療，明天將再由天使隊的醫療團隊檢查有無大礙。
文教產業報導 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（路透波士頓20日電）美國職棒大聯盟MLB，波士頓紅襪投手巴克霍茲（Clay Buchholz）因為受傷，上週無法參加個人職業生涯第一次明星賽，今天已經擺脫15天傷兵名單。
25歲右投巴克霍茲6月26日迎戰舊金山巨人，跑壘時左肌腱拉傷並列入傷兵名單，他傷後首場先發將迎戰奧克蘭運動家。
紅襪總教練法蘭科納（Terry Francona）在官網上說：「他是那種，狀況好的時候，可以投很多局，三振左打，右打的那種投手」，「前幾週，他有點喪失這種能力」。
巴克霍茲在16日成功擔任3A級紅襪隊先發，表現恢復水準。本季戰績10勝4負，防禦率2.45。中央社（翻譯）
文教產業報導 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（路透波士頓20日電）美國職棒大聯盟（MLB）波士頓紅襪（Red Sox）先發投手巴克霍茲（Clay Buchholz），今天投出6又2/3局完封佳績，讓對手洛杉磯道奇（Dodgers）以0比2，第3度成為紅襪的手下敗將。
目前戰績10勝4敗的巴克霍茲，只讓對方擊出3支安打，在第7局下場前，一、三壘有人，2人出局。中繼的巴爾德（Daniel Bard）收拾最後一名打者，並投完第8局，最後第9局才由派柏本（Jonathan Papelbon）收尾。戰績43勝28敗的紅襪，已經有6場比賽未嘗敗績。
道奇先發黑田博樹（Hiroki Kuroda）主投7局，三振9人，但紅襪第1局就破蛋，第3局再由歐提茲（David Ortiz）一記高飛犧牲打再奪1分。中央社（翻譯）
文章來源: 路透
文教產業報導 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（路透紐約28日電）美國職棒大聯盟（MLB）辛辛那提紅人今天憑布魯斯（Jay Bruce）的再見全壘打，以3比2打敗休士頓太空人，拿下國家聯盟中區冠軍，也是紅人15年來首度打進季後賽。
布魯斯在9局下將救援左投貝達克（Tim Byrdak）投出的第一球打到全壘打牆外，隊友湧上本壘板瘋狂慶祝，夜空也綻放美麗煙火。
紅人以88勝69敗的戰績摘下分區冠軍，遠遠領先戰績第2的聖路易紅雀（81勝75敗）。
紅人與國聯東區冠軍費城費城人已經佔去國聯2個季後賽的缺。
文教產業報導 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（路透辛辛那提10日電）美國職棒大聯盟MLB中區龍頭之爭出現肢體暴力，聖路易紅雀（Cardinals）與辛辛那提紅人（Reds）今天交手時，發生互毆情事。
紅人的菲力普斯（Brandon Phillips）與紅雀捕手莫里納（Yadier Molina）的口角，在第1局引發兩隊人馬從休息區衝進場，相互推擠的場面。
這場7分鐘的衝突，最後讓兩隊教練雙雙被逐出場。
兩隊的爭端起於比賽前一天，菲力普斯表示痛恨紅雀球員，說「他們只會（抱怨）、無病呻吟每件事，每個都一樣」。
文教產業報導 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（路透華盛頓18日電）美國職棒大聯盟MLB，芝加哥白襪（White Sox）今天出戰華盛頓國民（Nationals）。黎奧斯（Alex Rios）為白襪攻下2分，包括延長賽第11局關鍵的1分，助球隊終場以2比1獲勝。
國民明星投手「天才小史」史特拉斯堡（Stephen Strasburg）和白襪先發佛勞德（Gavin Floyd）今天儘管表現突出，最後都沒有被列入戰績。
比賽一開始，小史雖被接連敲出兩隻安打，丟了1分，不過後來連續三振15人。第6局僅一開始被人擊出1支一壘安打，最後在無失分下結束這一局。國民 0-1落後。
白襪先發佛勞德表現同樣亮眼，主投8局，被打出4安打失1分，三振5人。第7局在兩人出局下，被國民齊默曼（Ryan Zimmerman）敲出一壘安打，默曼並靠鄧恩（Adam Dunn）一記二壘安打奔回本壘得分，追平比分。
文教產業報導 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（路透費城24日電）美國職棒大聯盟MLB，科羅拉多洛磯（Rockies）王牌投手希梅內斯（UbaldoJimenez）今天雖然努力控制戰局，但終究無法擺脫第三局大亂流，最後洛磯2比10慘敗給費城費城人（Phillies）。
爭取個人第16勝的希梅內斯在第3局保送4人、1支一壘安打，還在滿壘情況下被霍華德（Ryan Howard）揮出三壘安打，讓洛磯在沒有人出局的情況下，以0比5落後。
希梅內斯下場後，又丟了1分自責分，費城人在這一局共派11名打者登板，灌進7分。他只投了2局，被擊出3支安打，保送6人，失6分。
希梅內斯在第2局也很驚險，他被敲出1支一壘安打並接連保送兩人，形成滿壘，幸好三振費城人投手肯德瑞克（Kyle Kendrick），才勉強保住，沒有再失分。
文教產業報導 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（路透紐約11日電）紐約洋基（Yankees）左投派提特（Andy Pettitte）今天率隊以4比3氣走休士頓太空人（Astros），取得在洋基生涯的第200勝，為隊史第3人。
此勝入袋，讓派提特跟隨福特（Whitey Ford）、魯芬（Red Ruffing）的腳步，在效力洋基期間締造200勝紀錄。
派提特在7又1/3局三振4名打者，本季戰績推進到8勝1負。他1995年在洋基展開職棒生涯。
洋基首局率先取得3比0領先。太空人則在第2局靠著曼西拉（Tommy Manzella）的2分打點二壘安打，追成僅落後1分。
文教產業報導 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（路透丹佛25日電）美國職棒大聯盟MLB今天科羅拉多洛磯（Rockies）出戰波士頓紅襪（Red Sox）。洛磯以2比1打跑紅襪，讓紅襪無緣7連勝。
洛磯委內瑞拉籍的菜鳥先發投手恰辛（Jhoulys Chacin），今天主投6又2/3局無失分。救援投手比米爾（JoeBeimel）7局接著上場，面臨2出局滿壘的考驗，所幸順利送走紅襪強棒奧蒂茲（David Ortiz）。
紅襪打者卡麥隆（Mike Cameron）在9局擊出一支帶有一分打點的一壘安打，不過洛磯投手貝萊爾（MattBelisle）穩住局勢，順利讓紅襪後兩名打者出局，讓波士頓吞下本週首敗。
紅襪先發投手萊斯特（Jon Lester）6局送出6支三振，只丟一分，卻吞下4月18日以來的首敗。
文教產業報導 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（路透紐約16日電）本壘板放上玫瑰花束、全場默哀、一名美國陸軍中士演奏安息號，紐約洋基今天在賽前為長久領導他們的大老闆史坦布萊納（George Steinbrenner），致上最高敬意。史坦布萊納13日過世，享年80歲。
全明星賽後，洋基迎戰分區宿敵坦帕灣光芒（Rays）的第1戰，賽前在球場正中心懸起巨幅屏幕，洋基隊員並排站在選手席前，向「大老闆」道別。
王牌救援投手黎維拉（Mariano Rivera）將玫瑰花束放在本壘板上，隊長吉特（Derek Jeter）帶領默哀，並宣告擔任洋基主場播報員長達55年的謝柏德（Bob Sheppard）過世消息。
吉特說：「我們聚集在此，向洋基2位閃亮發光的前輩致上最高敬意，他們將永遠銘記在棒球史上和我們的心中。」
文教產業報導 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
