文教產業報導

（路透開普敦5日電）烏拉圭與荷蘭明天的世界盃4強之戰，是兩度獲得世界冠軍的隊伍與兩度屈居第2的隊伍之間的爭戰。



烏拉圭曾在1930年和1950年贏得世足賽冠軍，這不僅對烏拉圭足球運動影響深遠，對整個國家都具有重大意義。

烏拉圭後來在1954年和1970年打進準決賽，顯示他們先前的成績並非曇花一現，不過在那之後，烏拉圭成績平平，一直到今年異軍突起，再次擠進前4強。

總教練塔巴雷斯（Oscar Tabarez）說：「如果我們締造前輩在1950年創造的佳績，我不知道會發生什麼事。我們到今天仍把他們奉為偶像。」

（路透開羅28日電）喀麥隆足球明星艾托奧（Samuel Eto’o）最近締造紀錄，第4度獲選非洲足球先生，大有資格自稱是這片大陸最偉大的球員，但他謙虛表示不敢當。



29歲的艾托奧目前效力義大利國際米蘭隊（Inter Milan），今年在球會的戰功空前輝煌，因此擊退象牙海岸的德羅巴（Didier Drogba）和迦納的蓋安（Asamoah Gyan）兩大勁敵，於上週再獲殊榮，但這位喀麥隆隊長如今雖比非洲任何其他球員得過更多大獎，卻謙虛以對，不願自認是非洲歷來最佳球員。

艾托奧告訴路透：「不可能這麼說。4度獲選足球先生創造了新的紀錄，但我不認為自己因而有權說我是最了不起的球員。」

他又說：「歷代都有些偉大的球員，他們面臨不同的挑戰與情況，不同的時代其實很難相比較。如今有些年輕球員在我之後踏上成功之階，而且迅速竄起。誰能說誰最偉大呢？」中央社（翻譯）

澳洲車手史東納（Casey Stoner）17日在菲力普島（Phillip Island）4度贏得世界摩托車錦標賽（Moto GP）澳洲站冠軍，上台領獎時露出迷人笑容，展現地主自信。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（中央社記者謝佳珍台北3日電）台灣美食吸引不少國際觀光客來台，經濟部決定運用「在地國際化」與「國際當地化」策略，於2010年至2013年，以新台幣11億元，推動「台灣美食國際化行動計畫」。



經濟部上午在行政院會報告「台灣美食國際化行動計畫」，根據這項計畫，預期將促進國、內外展店3500家，創造1萬個就業機會，新增國際美食品牌50個，培訓國際化人才1000人次，協助商機媒合500家次，促進民間投資20億元等目標。

「在地國際化」策略方面，將以聯誼會方式進行經驗交流，作為美食政策推動的智庫，並協助業者展店、發展美食一條街，也將舉辦國際美食嘉年華活動，帶動觀光旅遊。

此外，也要辦理廚師海外參賽培訓，協助廚師參與國際廚藝競賽，以爭取國際榮譽，也要打造台灣名廚表演舞台，讓名廚能在海內外表演，並積極爭取舉行國際型廚藝競賽。

（中央社記者李宇政台北3日電）「四城市圍棋新銳對抗賽」今天在台灣棋院舉行，台北隊僅靠黑嘉嘉拿下1點，以1比7不敵首爾隊。面對亞運前哨戰，黑嘉嘉笑著說，「沒什麼壓力，輕鬆下。」



年僅16歲的黑嘉嘉，9月中才拿下「兵聖盃世界女子圍棋賽」亞軍，也是今年廣州亞運圍棋的國手，與「紅面棋王」周俊勳參加混雙項目，被體委會視為有奪金希望的項目。

面對韓國選手的經驗，黑嘉嘉賽後接受中央社記者採訪時說，「她僅跟朴志恩交手過兩次，分別在2008年世界智力運動會，以及今年的兵聖盃，不過兩次都落敗。」

不過今年第一次參加圍棋新銳對抗賽，黑嘉嘉首戰就擊敗首爾隊的崔精。黑嘉嘉說，崔精中盤就棄權了，「她後來透過翻譯跟我說她失誤，所以棄權。」但黑嘉嘉認為，韓國選手計算很快，這是他們厲害的地方。台北隊明天將遇上杭州隊，杭州今天以5比3勝東京隊。

（路透耶路撒冷1日電）中東和平會談於華府召開前夕，巴勒斯坦的伊斯蘭哈瑪斯集團（Hamas Group）宣稱是4名以色列人在約旦河西岸遭槍殺的幕後主使，使和談蒙上陰影。



美國總統歐巴馬在華府擔任東道主，招待以巴領導人。由伊朗撐腰的哈瑪斯集團卻對此宣戰，表示昨天的槍殺案只是第一步。

哈瑪斯集團武裝派系發言人表示：「這只是一系列攻擊事件當中的一起，其他將隨之而來。」

決心展開和平進程的巴勒斯坦領導人加入以色列和美國陣容，對攻擊事件同聲譴責，表示中止了20個月、即將在本週恢復的以巴會談將不受影響。

（路透加薩31日電）哈瑪斯伊斯蘭主義者今天在加薩走廊發表聲明，坦承在華府和談前夕，於約旦河西岸佔領區殺害4名以色列屯墾居民。



這篇發自哈瑪斯武裝部隊的聲明說，「有關希布倫的英雄行為，艾茲丁.卡薩姆旅（Qassam Brigades ）宣布負起完全責任」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透洛杉磯3日電）「魔境冒險3D」（The Nutcracker in 3D）導演兼聯合編劇安德列‧柯查羅夫斯基 （Andrei Konchalovsky）說，「每一個大人，都有赤子般的靈魂。」



　　對於73歲的他來說，就是靠著赤子之心，才有辦法40年來不斷嘗試，終於把經典胡桃鉗故事搬上大銀幕。

　　 柯查羅夫斯基1960年代晚期，為導演安東尼‧亞斯奎斯（Anthony Asquith）撰寫本劇第一版的劇本，然而，柯查羅夫斯基告訴路透，當亞斯奎斯過世，「這個劇本就遭忘」。

　　逾25年後，在1995年，柯查羅夫斯基決定為他的孩孫拍部電影時，再度想起這部冰封已久的劇本。

活到老學到老!今年有40位勤學不倦的阿公阿嬤，從國中小補校畢業，獲選教育部的「勤學楷模」，有的三年來每天都是第一個到教室而拿到全勤獎，有的拿到朗讀比賽第一名，有高齡87歲、還想繼續唸書，獲得「終身學習典範」。



教育部針對國中小補校應屆畢業生，選拔勤學楷模，共有40位學生獲獎。65歲、家住花蓮的王達妹，一邊照顧中風的先生、一邊還要到校上課，3年來從不缺席，讓她獲得全勤獎，在頒獎典禮還用英文致詞，她很喜歡上學，也鼓勵大家要活到老學到老。獲得學習成績優良獎的謝春煌，今年60歲，小時候因為家境不好不能唸書，在補校唸書時不但都是班上第一名，還參加許多電腦研習課程，目前已錄取三民高中補校。70歲的廖貴鳳拿下朗讀比賽的1、2名，還獲選模範生，其中87歲的侯陳玉鑾，已經當曾祖母，因為小時候家境困苦不能就讀，現在能進入國小補校唸書覺得很快樂，原本看不懂的字，現在都看得懂。

教育部長吳清基說，這些阿公阿嬤好學不倦，不輸給年輕人，也令人敬佩。

吳清基部長說，今年是終身學習行動年，鼓勵大家每天學習、運動30分鐘及日行一善，這些阿公阿嬤的學習精神就是終身學習的最好典範。

〔記者佟振國／埔里報導〕現有埔里鎮鯉魚潭風景區的英文名稱十分混亂，除了縣府版本「Liyutan」之外，鎮公所採用「Liyutan Reservoir」，也有民間業者使用「Li Yu Lake」，同一個景點竟有3種英文名稱，恐令外籍遊客傻傻分不清楚，縣府觀光處也沒有肯定的答案，將向中央請示統一名稱。



國6終點2指標不同

鯉魚潭是埔里市區重要風景據點，最近有遊客發現，在國道6號終點交流道與台14線埔霧公路交會處，出現2個完全不一樣的鯉魚潭指標，其中一個是縣府設置棕底白字的標準路標，英文名稱「Liyutan」，相距不到50公尺綠底白字的指標卻寫著「Li Yu Lake」，不曉得哪一個名稱才對。埔里鎮公所觀光課面對民眾的質疑，卻又提出另一個版本，根據出版的「台灣之心」觀光導覽手冊，將鯉魚潭翻譯成「Liyutan Reservoir」，公所解釋「Liyutan」是地名，早期稱「鱺魚窟」，增加「Reservoir」表示真的有座水潭，但3種用法真的會讓民眾霧煞煞。

觀光處將請示中央