〔記者朱有鈴/鳳山報導〕罹患罕見「先天性表皮鬆懈症」的劉佩菁,家境貧困的徐夢涵,原已家貧,又在88風災成為受災戶的劉芝吟,昨天上午在縣府接受表揚。她們是高雄縣今年「總統教育獎」得主,逆境中仍樂觀進取、努力不懈的表現,讓人佩服!
出生即罹患「先天性表皮鬆懈症」的劉佩菁,全身只要有黏膜的地方都會起水皰或血皰,造成皮膚變形、四肢蜷縮。但她從10歲便開始投身公益。喜愛繪畫,作品曾在2007年美國一場義賣會上以13500美元高價賣出,未來她希望能以自己的故事,鼓勵更多人不要放棄希望。
布農族女孩徐夢涵,家境困難、父親身體不佳,平日除了準備課業,還要協助種田。但生活上的辛苦,並未阻礙她的學習,除了剛申請上高雄女中,還通過原住民布農族語認證,程度已足以擔任族語教師。
而家境原本就不佳,母親和姊姊身體差,去年又在88風災成為受災戶的劉芝吟,面對接二連三的打擊,不改樂觀學習態度,在樂隊指揮、作文、英文演說方面都有出色表現,未來希望能公費出國留學,成為翻譯人員。
- Jan 03 Tue 2012 13:48
3總統教育獎得主 赴縣府表揚,翻譯
- Jan 03 Tue 2012 13:47
3穆斯林策劃攻擊澳基地遭定罪,翻譯
(路透墨爾本23日電)1位法院官員今天表示,3名男子去年在雪梨1個陸軍基地策劃1場「槍戰」,預計在被殺或被捕前儘可能多殺人,今天遭法院定罪。
檢察官在他們於墨爾本審判期間,告訴維多利亞高等法院(Victorian Supreme Court),這三名穆斯林認為伊斯蘭教遭受攻擊、反對澳洲軍隊涉入阿富汗戰爭。
澳洲在阿富汗大約有1550名軍人,主要分佈在阿富汗南部烏魯茲岡(Uruzgan)省的提林克(Tirin Kot),是非北大西洋公約組織(NATO)成員對抗塔利班(Taliban)叛軍的最大盟軍。
來自墨爾本的34歲男子法塔爾(Wissam Mahmoud Fattal)和27歲的俄維(Saney Edow Aweys),及來自葛蘭羅伊(Glenroy)的26歲男子塞德(Nayef El Sayed),因涉嫌在去年2月1日到8月4日期間密謀策劃恐怖攻擊,遭到定罪。中央社(翻譯)
- Jan 03 Tue 2012 13:47
3種水傳染病每年耗費美健保費5億美元,翻譯
(路透華盛頓14日電)美國研究人員今天報告,由水傳染的3種疾病之住院治療費用,每年佔去美國健保支出多達5億3900萬美元。
這3種疾病分別是退伍軍人症、隱孢子蟲病和梨形鞭毛蟲病。研究人員告訴在亞特蘭大舉行的國際新興傳染病研討會(ICEID),這些疾病雖然是由不同細菌引發,不過都是透過水來傳染。
美國疾病管制暨預防中心(CDC)人員暨研究作者之一畢治(Michael Beach)在聲明中說:「這些支出數據顯示,水傳染疾病每年不僅讓數千名人生病,對健保支出也是沉重的負擔,包括政府透過聯邦醫療保險和醫療補助的直接支出。」
畢治和同事對2004到2007年間的保險索賠資料展開研究。他們挑出退伍軍人症、隱孢子蟲病和梨形鞭毛蟲病3種疾病,並計算出保險公司和患者的個別花費以及總體支出。
- Jan 03 Tue 2012 09:14
3智利礦工出院返家,翻譯
(路透智利科皮亞波14日電)歷劫歸來的智利礦工今天有首批人康復出院返家。33名獲救礦工經歷2個多月折磨,現在不僅成為名人,還收到大量邀請和禮物,包括參觀貓王故居優雅園(Graceland)。
從坍塌礦坑深處獲救1天後,這群礦工已在醫院做過體檢並接受治療,在能夠適應太陽光和光線以前,他們仍戴著黑色護目鏡。
儘管被困在潮濕、悶熱且黑暗的坑道中長達69天,多數礦工的健康狀況都非常良好。今天晚間3名礦工率先離開位於科皮亞波(Copiapo)的醫院,他們搭乘休旅車,臉上仍戴著墨鏡,朝群眾微笑並揮手致意。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 03 Tue 2012 09:14
3年內 大考不考英聽,英文翻譯
(中央社記者林思宇台北1 日電)外界關注大學考試何時加考英文聽力測驗。大學入學考試中心今天明確表示,大學要考英聽,須在3年前公布,因此在民國102年以前,大考不可能加考英聽。
大考中心今天舉辦「99課綱學測及指考各科測驗範圍暨A、B版之相關考科命題方向公告說明」,由大考中心主任牟宗燦主持。
大考中心表示,英文科方面,95課綱與99課綱最大差別是分成A、B版,英文科學測考A版,高中常用的4500 個單字,選文文長150至250字;指考英文考B版,考7000個單字,選文文長200至300字。
外界關心,何時大考會加考英聽。牟宗燦表示,大考加考英聽,涉及考試內容改變,必須要在3年前公告,因此在102年以前,若要加考英聽,「原則上不可能」。
- Jan 03 Tue 2012 09:14
3國小試辦 每週增上英文課,英文翻譯
〔記者邱紹雯/台北報導〕輸人不輸陣!台北市不讓台北縣的「國小英語活化課程」專美於前,本學期開辦「英語實驗方案」,先行由日新、天母與東門國小三校試辦,利用週三或週五下午,增加二至三堂英文課,也計畫明年起全面推動。
台北市教育局主任秘書馮清皇強調,規劃增加國小英語課的授課時數,並非與北縣「較勁」,而是在現有九年一貫課綱的規範下,鼓勵各校利用彈性課程與課後時段加課,從原本一週兩節英文課,增加為一週三至五節。
他也說,各界普遍認為小學一週兩堂英文課太少,但究竟要增加多少節才對孩子最好,仍無定論,目前仍在評估全面實施所需增加的師資與預算及學生的學習負擔,初步規劃明年全市各小學三至六年級,全面增加最少一節的英語課,將衝擊降至最低。
首波參與英語實驗方案的學校包括日新、東門與天母國小,各校推行方式不同。日新國小利用週五課後時間增加三堂英語課,讓三、四年級參加,課程打散安排,並以鼓勵方式參加,透過戲劇、活動與小組學習,強化英語閱讀力與表達力,約九成學生都有意願參加。
- Jan 03 Tue 2012 09:13
3PAR收購戰 惠普暫居上風,翻譯
(路透紐約27日電)在1場快速升級的競標戰中,惠普公司(Hewlett-Packard Co )提高收購資料儲存公司3PAR的總價為18億美元,超越幾個小時前戴爾(Dell Inc)公布的16億美元報價。
分析師表示,惠普處於優勢,因為他們擁有較雄厚的收入和現金作基礎。惠普將競購價格提升為每股27美元現金,超越戴爾最新的每股24.3美元報價。
戴爾的報價只比惠普一開始的出價多出每股0.3美元。許多分析師就曾表示,這個微小的差異顯示,如果惠普以更高的價格反擊,戴爾就很有可能放棄。
惠普年收入為1150億美元,相較之下,戴爾只有530億美元。普遍認為惠普在這場戰役中佔上風。
- Jan 03 Tue 2012 09:13
3D電視 美消費者興趣缺缺,翻譯
(路透紐約14日電)3D螢幕和上網等花俏功能,無法刺激美國消費者對電視的購買慾,打破全球電子產品購買力回溫的希望。
日本索尼(SONYS)、南韓三星(Samsung)和日本夏普(Sharp)等電視製造商逐漸了解,超薄型LED等特色,不足以讓美國市場東山再起。
美國最大的電子用品零售店百思買(BestBuy)總裁鄧恩(Brian Dunn)今天告訴分析師,3D電視的銷售量不如產業預期。
他說:「3D功能一開始會讓人困惑。它有點缺乏內容。」
- Jan 03 Tue 2012 04:05
3D電視 70%日本人不愛,翻譯
(路透東京2日電)電視製造商可能正在進行一場3D 戰爭,但日本消費者不打算進入這場紛爭,有將近70% 的人表示,沒計畫買一台3D電視擺在家中。
受訪者表示,他們對那特殊眼鏡不感興趣,標價也太高,可觀看的內容稀少更讓他們興致缺缺。此項調查公布在比價網站Kakaku.com。
電器製造商如松下(Panasonic Corp)和索尼(Sony Corp),今年已將3D電視推向市場,希望在阿凡達(Avatar)和魔境夢遊(Alice in Wonderland)之類的巨作引發對3D視覺的廣大興趣後,電影院的走紅景象也能擴展到客廳。
但調查指出,只有31.2%的人會考慮或想要去購買3D電視,67.4%的人表示沒有興趣。中央社(翻譯)
- Jan 03 Tue 2012 04:05
3D電影夯 全球電玩趕搭順風車,翻譯
(路透北卡羅來納州羅里10日電)隨著3D電影增加觀眾體驗和票房,電玩遊戲商跟隨好萊塢帶起的風潮發展3D遊戲,讓玩家更加融入到虛擬的世界。
遊戲商如索尼電腦娛樂(Sony ComputerEntertainment)、任天堂(Nintendo)、EA藝電(Electronic Arts)、卡普空(Capcom)、T2(Take-Two Interactive)和華納兄弟(Warner Bros),下週將在洛杉磯的「電子娛樂大展」(ElectronicsEntertainment Expo,E3)推出立體3D電玩遊戲,超過4萬5000名遊戲界專家會來參觀來年非常熱門的遊戲。中央社(翻譯)
文章來源: 路透