(路透北京14日電)中文探險故事有史以來規模最大的3D立體電影即將開拍,中國的電影工作者希望,這部電影能和阿凡達(Avatar)一樣獲得巨大成功。
「大鬧天宮(Monkey King)」這部電影是根據中國古典小說「西遊記」改編,內容敘述佛教僧侶到印度取經的故事。
西遊記是廣為人知的中國神話故事之一,經常被改編為電視劇或電影。
港星郭富城飾演牛魔王,曾演出「臥虎藏龍」一片的周潤發則飾演玉皇大帝。
- Jan 03 Tue 2012 04:05
3D版西遊記開拍 望追阿凡達,翻譯
- Jan 03 Tue 2012 04:05
3D新機難產 任天堂前景堪慮,翻譯
(路透東京30日電)由於日本任天堂(Nintendo)遊戲公司現有產品銷售量在主要的美國與歐洲市場節節敗退,任天堂遲遲未能發行眾所矚目的3D遊戲機一事,已引發外界對該公司前景的疑慮。
任天堂稍早下修今年度獲利預測、並宣布新款3D掌上型遊戲機發行時間將錯過年終消費旺季後,公司股價今天下跌超過9%。
位於新加坡的里昂證券(CLSA)分析師戈雅(Atul Goyal)表示:「因為新產品延後上市,任天堂股價應該會處於曙光區(twilight zone),這意味著未來五到六個月都不會有太大表現。」中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 03 Tue 2012 04:04
36歲華裔美女醫 塔利本槍決,翻譯
阿富汗境內的塔利本日前宣稱槍決10名外籍醫療團隊義工,其中包括一名華裔英國女醫師吳凱倫,據報,阿富汗警方已經在森林裡面發現吳凱倫和其他9人的屍體,這些人都是彈痕累累,顯然都是遭到殘忍的槍決死亡。
看到自己的親人慘遭塔利本槍決,這些阿富汗的罹難者家屬個個痛哭失聲,行兇的武裝男子,殺人不問動機,也不問國籍,在阿富汗東北部治安不佳的巴達桑省,一口氣殺了10名醫療團隊的成員,其中包括,2名阿富汗翻譯、5名美國男醫師,以及3名分別是美國、英國和德國籍的女醫師。其中,最受人注目的就是只有36歲,中英混血的外科醫師吳凱倫。
吳凱倫原本可以在倫敦享受高薪的優渥生活,卻在2年前加入醫療團隊前往阿富汗義務,她帶著救援的心前往阿富汗行醫,當然吳凱倫也因為阿富汗,遇到真命天子,2009年11月在喀布爾機場遇到英國籍的安全人員史密斯。
小倆口原定8月底結婚,沒想到就在吳凱倫結束任務,返回首都喀布爾,準備回英國舉行婚禮途中,一行10餘人遭到塔利本民兵襲擊,隨後逐一槍決並棄屍荒野。美國官員和吳凱倫的家人都出面否認塔利本這項說法,而美國國務卿希拉蕊更在聲明中,清楚塔利本的暴行「令人髮指」。(民視新聞 孫琬婷綜合報導)
- Jan 02 Mon 2012 21:35
33名智利礦工受困地底17天 奇蹟存活,翻譯
(路透智利聖地牙哥22日電)33名受困地底的智利礦工利用鑽孔機把訊息傳達至地面,表示他們全都安好。這是礦坑塌陷17天來他們首次對外聯絡,但專家表示,還需數月時間才能把他們挖出來。
總統品尼拉(Sebastian Pinera)表示,這個位在遠北的金銅礦區8月5日塌陷以來,受困礦工就棲身在1個地底庇護所,而他們的文字訊息就是繫在救援人員用來在該庇護所附近開挖的鑽孔機上。
品尼拉把這張以紅漆寫著,「在庇護所的33人都安好」的訊息,高舉給電視攝影機拍攝。
這群礦工身在蜿蜒礦坑內7公里處,與地面垂直距離約700公尺。他們避難的礦井庇護所約有1個小公寓的大小。
- Jan 02 Mon 2012 21:35
30年來最熱 俄大面積穀物枯死,翻譯
(路透莫斯科22日電)1個主要氣象預報機構說,今天是莫斯科將近30年來最熱的1天。同時,俄國1個面積相當於葡萄牙的區域在熱浪侵襲下作物全毀,而這波高溫天氣尚無消退的跡象。
佛伯斯(Fobos)氣象預報中心表示,首都莫斯科的氣溫達到攝氏35度,這是1981年以來的第1次。佛伯斯提供氣象資料給俄國主要媒體。
綠色和平(Greenpeace)等環保團體說,俄國這波熱浪是全球暖化的證據,但佛伯斯的預報員曾表示,要直接掛鉤還言之過早。
國營電視頻道Rossiya-24報導說,莫斯科在1936年出現的最高溫紀錄可能會在24日打破,並說氣溫有可能在週末達到40度。
- Jan 02 Mon 2012 21:35
300萬人狂歡 德高速公路變身派對場,翻譯
(路透德國多特蒙德18日電)約3百萬人今天將一條交通繁忙的高速公路變身露天慶典會場,規模為德國史上最大。
連結德國西部城市多特蒙德(Dortmund)及杜伊斯堡(Duisburg)的A40高速公路,約60公里長的路段封閉,禁止汽車通行,變成步行者、自行車愛好者、溜冰人士與野餐民眾的天堂。
這個活動稱為「靜止的生活」(Still Life),是慶祝魯爾(Ruhr)成為2010歐洲文化首都(CulturalCapital of Europe 2010)眾多活動之一。
主辦單位在這條公路上擺了2萬張桌子,稱為「世界上最長的盛宴」。他們表示,有3百萬人參與這項盛會。
- Jan 02 Mon 2012 21:35
2議員道德瑕疵 衝擊民主黨選情,翻譯
(路透華盛頓31日電)又1名美國民主黨資深國會議員可能在今秋因道德問題面臨公開審判,衝擊11月大選民主黨眾議院選情。
消息人士指出,預料眾院紀律委員會最快下月2日就會宣佈,調查小組發現華特斯(Maxine Waters)違反道德規範的證據。
紀律委員會29日揭露眾議員藍格爾(CharlesRangel)違反道德規範,他和華特斯可能面臨公開審判,距離11月大選只剩幾週。
兩人都隸屬黑人國會議員連線(CongressionalBlack Caucus),使這件事格外敏感,因為非裔選民向來是民主黨大票倉。
- Jan 02 Mon 2012 21:34
2個月第2次 阿里巴巴併購Auctiva,翻譯
(路透洛杉磯24日電)中國最大電子商務公司阿里巴巴(Alibaba.com Ltd)進行兩個月來第二次在美國的併購行動。阿里巴巴執行長今天表示,他正在進行更多併購交易,希望加速該公司在全球各地的成長。
阿里巴巴表示,他們已經達成併購Auctiva的協議,與eBay一樣持有近4成股份。Auctiva提供電子商務網站上的零售商表列與行銷工具。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Jan 02 Mon 2012 16:29
2010恐成史上最熱一年,翻譯
(路透倫敦/奧斯陸24日電)3個測量全球暖化的主要研究機構表示,自1850年有溫度紀錄以來,今年迄至目前的平均溫度與最熱的一年並列一起,也是氣候愈趨暖化的新跡象。
聯合國氣候會談將於下週在墨西哥坎肯(Cancun)舉行,預期將不再為了廣泛的減緩暖化協議,而是著重較小規模的進展,例如遏止砍伐森林等,以便在明年或稍後締結一項有關方案。
2010年到目前為止的平均溫度,比工業時代前高了攝氏0.8度,比1961年到1990年均溫高出0.5度,很接近最高紀錄,但還差2個月的數據。
即使年底氣溫很低,2010年的均溫排名預估不會低於第3,1998年及2005年的紀錄都是最熱一年。聯合國氣候變遷小組科學家表示,氣溫越高,發生洪水、熱浪和海平面上升的機率也愈高。
- Jan 02 Mon 2012 16:28
2010年IPO將創史上最高紀錄,翻譯
(路透倫敦8日電)雖然一波波市場動盪,打亂許多上市計畫,安永會計師事務所(Ernst & Young)說,全球2010年首度公開募股(IPO)預料將打破世界紀錄。
這家會計師事務所說,在蓬勃發展的亞洲市場幫助下,2010年前11個月全球首度公開募股籌得2553億美元,預料在年底之前,就能超過2007年2950億美元的紀錄。亞洲占總IPO金額的64%。
安永的全球策略成長市場副主席艾力克森(Gregory Ericksen):「受惠於已開發國家相對偏低的利率,游資充斥,全球投資人在過去11個月間,貪婪地想在亞洲與其他新興市場經濟成長中獲利。」
投資人搶進中國高成長企業之際,中國霸佔IPO市場,首次公開募股佔全球總金額將近一半。