(路透倫敦2日電)超快速量子電腦可是科學界聖杯之一,現在可能又離它更近了些。根據今天「自然」(Nature)期刊描述,一項最新發明裝置可在要求下隨時產出所謂的「糾纏光」(Entangled light)。
東芝公司(Toshiba Corp)劍橋研究中心的科學家今天表示,他們的糾纏光發光二極體(Entangled LightEmitting Diode, ELED)可為超高性能半導體晶片鋪路。
理論上,量子電腦若遇到問題,會立即嘗試所有可能解決方案,並可在幾秒解決現今最快速電腦需花上數年才能破解的問題。
但若要運用量子力學奇特的能量,說可比做容易。量子力學是在原子、光子與粒子層級看待世界。
- Nov 04 Fri 2011 19:21
東芝新研究 量子電腦指日可待,翻譯
- Nov 04 Fri 2011 19:21
未預購 想找iPhone4難上加難,翻譯
(路透舊金山25日電)蘋果公司(Apple Inc.)最新iPhone一上市即被一掃而空。不過有幸運消費者今天在美國少數10來家店面之一,仍買到最新的iPhone4。
iPhone4上市翌日,美國各地通路大都未有足夠存貨賣給沒能事先預購的民眾,顯示蘋果仍有困難滿足需求量。
蘋果發言人柯里斯(Natalie Kerris)說:「iPhone4需求量破表。我們正努力讓大家儘快買到這支手機 。」
不過讓部分消費者意外的是,還有少數幾家店有iPhone4存貨。
- Nov 04 Fri 2011 19:20
月球塵土發現大量元素 含銀和汞,翻譯
(路透華盛頓21日電)科學家今天宣布,去年1架火箭衝撞月球表面,激起了數百磅水、銀、汞和其他令人意外的化學物質。
美國國家航空暨太空總署(NASA)去年10月朝位於永恆陰影下的凱布斯(Cabeus)隕石坑射出火箭,看看能炸出哪些東西。
多篇發表於「科學雜誌」(Science)的文章指出,其中有許多意外的發現,包括大量以冰形式存在的水、一氧化碳、氨和銀等金屬。
羅德島(Rhode Island)布朗大學的行星地質學家舒茲(Peter Schultz)在聲明中表示:「這個地方簡直就是個元素和化合物的寶庫,裡面含有所有曾在月球上發現的化合物,它們一直存在這個位於永恆陰影下的地方。」
- Nov 04 Fri 2011 08:29
最環保發明 廢棄物變水泥建材,翻譯
(中央社記者管瑞平苗栗縣9日電)聯合大學副教授張坤森以「廢棄物焚化衍生飛灰重金屬去除法」作品,在2010德國紐倫堡發明展中獲得環保最高獎項,校方今天召開記者會表說明張坤森研究發明過程和成果。
2010年德國紐倫堡發明展剛落幕,台灣代表團獲得團體總冠軍,其中國立聯合大學環境與安全衛生工程學系副教授張坤森的參展作品獲得國際發明人協會頒發環保獎(IFIA ECO),奪下此展最高環保獎項。
張坤森花了8年時間,研究焚化飛灰的重金屬去除方法,歸納出彈性公式,將焚化爐前段鍋爐燃燒產生的原始飛灰和後段的反應飛灰混合,再利用水進行殘餘重金屬物質萃取,然後過濾、乾燥、再研磨,就可以達到無害標準,並且成為水泥原料,進行後續再利用。
張坤森表示,包括台灣在內等多數國家,焚化垃圾所產生的有害飛灰,均以水泥及水拌合固化,然後再將固化物送至掩埋場掩埋,不僅耗費空間、金錢,也潛藏固化物溶出污染土壤及地下水的風險。
- Nov 04 Fri 2011 08:29
曼哈頓4倍大冰原崩落北極海,翻譯
(路透華盛頓6日電)科學家今天表示,一個近半世紀以來北極地區最大、面積為曼哈頓(Manhattan)4 倍的冰原已由格陵蘭(Greenland)兩條主要冰河之一崩離。
這個5日崩離的新成形冰之島,將漂至北極之南約1000公里、加拿大與格陵蘭間一處偏遠海域納爾斯海峽(Nares Strait)。
「德拉瓦大學」(University of Delaware)海洋科學與工程系教授穆恩喬(Andreas Muenchow)說,這個冰之島面積260平方公里,厚度達紐約「帝國大廈」(Empire State Building)高度之半。
穆恩喬說,他原本就知道這個冰原會崩離彼得曼冰河(Petermann Glacier),因為它已連續7、8年不斷增大,只是沒想到會這麼大。他認為,它所貯存的淡水量足供德拉瓦河(Delware River)或哈德遜河(Hudson River)流動超過2年。
- Nov 04 Fri 2011 08:28
暖化危及海洋 生物恐臨大滅絕,翻譯
(路透雪梨18日電)最新研究顯示,全球海洋幾乎都受困於溫室氣體逐漸增加,造成海洋生態系統及食物鏈受到破壞等數百年來從未發生的不可逆轉變遷。
這些變遷對全球數億仰賴海洋維生的人口來說,具有相當嚴重的後果。
研究主要撰寫人、澳洲海洋科學赫格古貝格教授(Ove Hoegh- Guldberg)說:「這就像地球每天抽兩包香菸一樣。」
這項報告今天刊登在「科學」雜誌(Science),由澳洲和美國聯合鑽研10年的海洋研究,發現氣候變遷對海洋生態系統造成重大衰退。
- Nov 04 Fri 2011 08:28
暖化加重乾旱 環團盼俄減碳,翻譯
(路透莫斯科20日電)環保團體昨天指出,俄羅斯數十年來最嚴重旱災的元兇是全球暖化,他們希望藉此說服全球碳排放最高的俄國減碳。
歐陸俄國中部自6月底持續酷熱天氣,陰影下氣溫都達攝氏40度,農民團體表示,高溫破壞農作物的面積有整個葡萄牙那麼大。
國營媒體幾週來不斷報導旱災與熱浪的消息,但許多俄國人對氣候變遷仍持懷疑態度。環保團體表示,民眾漠不關心讓政府不必採取強硬的減碳措施。
綠色和平(Greepeace)發表聲明指出:「過去2個月的熱浪是氣候變遷的結果,綠色和平專家已找出證據。俄羅斯政府無論如何都必須採取行動,對抗氣候變遷的影響。」
- Nov 04 Fri 2011 08:28
暑期電玩開戰 瑪利歐兄弟推出Wii繁體中文版,翻譯
瑪利歐兄弟遊戲在電玩界的聲名歷久不衰,最新出擊由Wii遊戲軟體推出《新超級瑪利歐兄弟 Wii》繁體中文版,7月3日推出。 任天堂溥天2日並邀請瑪利歐之父宮本茂旋風來台造勢,並預告另一款繁體中文化《超級瑪利歐銀河2(Super Mario Galaxy 2)》也將在2010年上市。
瑪利歐兄弟電玩從紅白機到Wii主機,再到《新超級瑪利歐兄弟Wii》繁體中文版,最大賣點在於,使用搭售Wii遙控器便可以進行4人遊戲,可以1個人一級一級挑戰之外,最多可以4個人一起玩,互相合作在同一世界一起展開冒險。全新遊戲版面超過80個以上,「螺旋槳瑪利歐」、「冰凍瑪利歐」、「企鵝瑪利歐」等都是新加入的能力提升關卡。
「瑪利歐之父」宮本茂這次擔任神秘嘉賓站台時表示,他是第一次來台,因為自己創造瑪利歐,在首款中文版遊戲上市的同時,覺得有必要親自來台說明Wii電玩遊戲的設計理念。他說,任天堂很重視語言在地化,除了在美國、歐洲設立專責單位,協助製作不同語言版本的遊戲外,也計劃在亞洲新增翻譯部門,未來將擴大亞洲本地語言化的製作規模。
宮本茂說,小時候看迪士尼,爸爸媽媽都是一起笑著陪著看,但等到他開始玩遊戲時,爸媽很擔心,他覺得「迪士尼OK,但遊戲NO」的邏輯很奇怪;他認為媽媽不瞭解遊戲,孩子會很可憐,在日本都是媽媽在管小孩,還好Wii出現後,很多媽媽也開始玩遊戲,日本的小朋友也因此被拯救。
- Nov 04 Fri 2011 05:31
智慧手機新紀元-HTC Sense透過雲端操控手機功能,翻譯
中國時報【馮景青/倫敦報導】
宏達電執行長周永明表示,HTC推出一系列網路連結服務HTCSense.com,全新HTC Sense讓智慧型手機提升到新境界,消費者透過手機或電腦操控、管理,享有完全客製化的整體經驗。
新HTC Sense有多項強化功能,除了輕鬆錄製高畫質的HD影片,或運用多種有趣的效果拍攝和編輯影像。新的Locations更提供有別於以往的網路地圖服務,毋須等候下載或支付漫遊費用,就可以即時獲得個人所需的地圖服務。此外,整合線上閱讀功能,透過Kobo電子書店與電子書閱讀軟體,提供重點標示、增加註解、快速搜尋以及詞語翻譯等功能。
點進新的HTCSense.com,藉由HTC手機或個人電腦,即可輕鬆管理手機多樣功能,例如,找不到手機又碰到設定為靜音狀態時,透過網路連結,可以讓手機發出響亮聲響,或在地圖上顯示出手機所在位置。若手機遺失或失竊,使用者可從遠端鎖住手機,將來電與簡訊轉發至另一支手機,或發送簡訊至該手機聯繫拾獲者,甚至自遠端將手機內所有個人資訊刪除。
- Nov 04 Fri 2011 05:31
智慧手機帶你深度懷舊之旅,翻譯
進行深度的文史之旅,手拿智慧手機也辦得到。成功大學教授開發出新系統,內建了台灣兩千多筆的景點資料,有台北淡水、彰化鹿港、台南安平等等,除了古蹟導覽、還附上周邊吃喝玩樂資訊。(陳映竹報導)
成功大學資訊工程學系教授黃崇明,結合11所大學資訊工程和文史相關科系,運用盛行的3G行動通信網路等科技,開發文史脈流系統,包括鹿港老街、台南安平、全台鐵道、自行車道等知名景點,系統內都建置吃喝玩樂資訊,民眾利用用智慧型手機上網申請帳號,就可免費下載;也就是說,未來出遊,就不必攜帶一堆旅遊介紹、美食指南,拿著智慧手機,通通搞定。
文創產業當道,除了黃崇明也打算把擴大市場到日本觀光客,日本人對台灣有莫名感情,黃崇明將和日文系合作,翻譯旅遊行程 。
中興大學歷史系副教授孟祥瀚則表示,台灣許多景點故事多多,像是裕仁天皇登基之前,在1920年代以皇太子身分來台巡視,足跡遍及台北到高雄,民眾也能進行同樣的懷舊台灣之旅。