文教產業報導

（路透華盛頓15日電）天文學家今天說，30年前在鄰近銀河系觀察到的1顆爆炸恆星，似乎是新生黑洞。



美國和歐洲天文學家團隊表示，X光觀察顯示，被稱為SN 1979C的超新星，正逐漸演變成黑洞。

麻州哈佛史密森尼天體物理中心（Harvard-Smithsonian Center forAstrophysics）的帕諾德（Daniel Patnaude）說：「假如我們的解讀正確，這是所觀察到黑洞生成的最早期樣本。」

天文學家說，X光分析支持這個物體是黑洞的論點，這個黑洞之所以茁壯，靠吞噬原本超新星的殘餘物或原本的雙子星。中央社（翻譯）

（路透北京30日電）國際環保組織「綠色和平」（Greenpeace）今天表示，大連新港16日發生輸油管線爆炸，可能導致高達6萬公噸的重質原油流入中國東北沿海。



中國政府表示，這起意外的發生只造成1500公噸漏油，而且清理作業已於27日基本上完成，但派人在大連進行10天實地考察的綠色和平表示，這兩項說法均令人懷疑。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

大考中心今天（7）公布指考國文、英文科非選擇題閱卷原則，國文作文「應變」，大多考生從生活或參考別人應變處理的方式來寫，但必須寫出「意外之事」的「處理過程」及「事後體悟」；英文作文為「考生最難忘的氣味」，重點在於能否寫出這個氣味難忘的原因。



指考國文科非選擇題分文章解讀及作文兩部分，閱卷召集人逢甲大學中文系教授謝海平表示，從1千2百多份試閱卷中發現，第一大題文章解讀，考生能寫到屈原的外貌，並能對應其性格特徵、文辭流利，字數沒有超過者可拿到A等。指考國文作文今年首度採電腦螢幕閱卷，閱卷老師分三等九級給分，作文題目「應變」，大多考生從四個方向來寫，有的從參考別人如何處理意料之事，有的從歷史教訓來寫，還有的寫參加社團、比賽或被搶的經驗，比較特別的是有考生寫「仙劍奇俠傳」裡的應變，雖然不見得閱卷老師有看過，只要寫得有理還是有B-以下的分數。

指考英文非選擇題分翻譯及作文，閱卷召集人臺師大英語系教授張武昌表示，英文翻譯沒有考特別難的句型，只是關鍵字「出生率」、「人力資源」，考生容易拼錯字，英文作文大部分考生從家庭出發，寫祖母的香水味等，寫得比較好的是，有考生寫因為自己腳受傷，爸爸背著他到醫院，從聞到爸爸身上的汗味，感受到父親的愛。不過有考生在翻譯與作文都是用日文寫，或是作文抄寫閱讀測驗的內容，因為文不對題都無法給分。

圖說：指考國文作文首度採電腦螢幕閱卷，圖為閱卷老師電腦閱卷情形。

〔記者林曉雲／台北報導〕面對大學指考，高中和補教老師都提醒考生，單字是英文科的致勝關鍵，考前要快速複習不熟的單字和片語，今年指考仍有倒扣分數，考生要避免亂猜失分，且最少預留卅分鐘寫作文，去年首次考出四篇閱讀測驗，今年也要注意閱讀占分比例重的趨勢。



在作文部分，建中老師鄭炎活提醒，可先看題目，但不要先寫作文。中等學生至少要留卅分鐘寫作文，中高程度考生若有四十分鐘可以寫作文，則可寫到二百字以上，因為中上程度考生差距不大時，作文分數高低必是決勝點。

鄭炎活強調，學測有一百分鐘，指考只有八十分鐘，因此要嚴格控制解題速度。平常解題時失分較多題型，例如多數考生常敗在克漏字，答不出來就跳過，不要超時解題，也不要猜答案。

補教老師徐敏娟提醒，閱讀測驗歷年來考三篇十一題、占廿二％，去年指考卻考到四篇十六題、占卅二％，考生要特別注意閱測占分提高的趨勢。閱測多考文章主旨、數據、因果關係、字詞含意、作者論調態度及推論型題目或陳述的真偽，考生在答題時，若看到文章中出現數字、年代或比率的句子，都要特別注意。

（中央社記者孫天美吉隆坡21日專電）台中市長胡志強今天透露，大台中計劃在馬來西亞設置食品加工廠，以馬國做為平台，使大台中食品取得回教食品認證後，進駐中東市場。



胡志強今天在第11屆馬來西亞國際飲食品展（MIFB2010）展前記者會上指出，台中的加工食品，如太陽餅、鳳梨酥，甚至水果，在取得回教食品認證後，將可在穆斯林世界取得無限商機。

對於加工廠何時完工，胡志強說，代表處正積極推動，也希望獲得馬國政府的支持後，能在2年內完成。

此外，台中縣長黃仲生也積極向馬國媒體介紹和推薦台中農產品，並要求胡志強當現場英文翻譯，讓不諳中文的英文和馬來文媒體瞭解他的談話內容。

（路透斯德哥爾摩9日電）瑞典報紙今天報導，1群曾與維基解密（WikiLeaks）合作的人打算下周推出爆料網站，向維基解密創辦人嗆聲。



「每日新聞」（Dagens Nyheter）報導，決定成立Openleaks網站，是為了向維基解密創辦人亞桑傑（Julian Assange）別苗頭，不過報導並未詳細說明。

報導引述相關人士說法指出：「我們的長期目標是建構有力、透明的平台，在技術上和政治上力挺爆料者，同時鼓勵其他人發起類似計畫。」

消息人士說，短期目標是完成技術基礎建設，確保「組織持續由所有會員民主治理，而非侷限於某團體或個人」，這裡所言顯然是指維基解密主角亞桑傑。

台灣夜市小吃的好滋味，一直以來都給外國觀光客，留下念念不忘的好印象，觀光局現在決定砸下百萬預算，全力推銷台灣夜市第一招，先選出10大夜市讓網友票選，看看誰是「最環保、最好吃或是最好逛」的夜市，「壓對寶」的10位網友，就能把價值台幣1萬元的夜市消費券抱回家。



美食節目主持人阿龐：「你看到沒有，華西街觀光夜市，它的門牌上面寫英文翻譯。」

連「阿度仔」來都沒問題，逛夜市、吃美食，台灣夜市魅力無法擋，知名美食節目都曾經辦過PK賽，來場「台灣夜市大車拚」。

阿龐：「賣的最好是什麼。」老闆：「八寶冰。」阿龐：「那我就來八寶冰。」

2010年特色夜市選拔，北中南夜市廝殺戰，結果終於出爐！台北士林夜市和高雄六合夜市，之前爭個你死我活，百萬網友票選把「人氣王」的寶座頒給六合夜市，不過經過秘密客和專家評選，2個夜市並列「最有魅力」排行榜，最美味的夜市，則由逢甲和基隆夜市拿下。



主持人：「最美味的夜市得獎的是，恭喜台中逢甲夜市、基隆廟口夜市！」藝人陳美鳳：「台中阿強，你好強！」

聽到成績揭曉，胡志強高興地跳起來，就說台中第一嘛，連T恤都穿在身上了，但要拚「最美味」，基隆廟口怎麼可能乖乖退位，人家還是雙冠王呢！逢甲夜市攤商：「這是你的義式海陸總匯。」

章魚丸子好吃，還是廟口泡泡冰好吃？創意美食大戰特色料理，連7個秘密客都投降，難分高下，不過要比誰友善，基隆夜市跑前面，跟羅東夜市拚服務品質。英文老師：「鼎邊銼，鼎邊銼。」

（路透倫敦6日電）水資源專家今天表示，因氣候變遷愈趨不穩的降雨模式，對糧食保障和經濟成長構成重大威脅，因此主張更大筆地投資在儲水上。



　　多位專家在國際水源管理協會（InternationalWater Management Institute, IWMI）的報告指出，無法預測的降雨對非洲和亞洲的影響尤其大。他們敦促決策者和農民找出讓水源多元化的方法。

　　IWMI水文學者麥卡尼（Matthew McCartney）在聲明表示：「就像現代消費者懂得多方投資、分散風險一樣，經營小農場的農民也需要多筆『水帳戶』來降低氣候變遷帶來的威脅。」

　　聯合國氣候委員會的專家已預測，受到全球暖化影響，乾旱、洪災和熱浪等極端氣候本世紀將更為頻繁。

（中央社記者郭芷瑄屏東縣22日電）多明尼加共和國農林試驗所博士Genaro Reynoso，今天前往高雄區農業改良場取經，了解「芋癒合組織培養」相關技術，希望能與高雄區農改場合作，改良多明尼加的芋頭品種。



高雄區農業改良場長黃（德去彳加木）昌表示，只要經正式外交管道協議，高雄區農改場樂意提供多國種源與技術上的協助。

Genaro Reynoso是多國農林試驗所植物遺傳資源計畫負責人，他表示，芋頭是多國重要的糧食作物之一，近年來受疫病危害，產量大受影響；雖然曾嘗試引進夏威夷品種，進行雜交，卻受限於芋頭不易自然開花及有效花粉率低等問題，無法培養出可用的種子。

他說，為了避免基因改造引起的疑慮，不考慮進行基因改造研究。他在網路上蒐尋文獻發現，台灣高雄區農業改良場助理研究員黃柄龍，曾發表過有關「芋癒合組織培養」相關論文，於是決定親自造訪。

（路透東京27日電）夏普公司（Sharp Corp）今天表示，12月將在日本推出電子書服務及平板式電腦，與蘋果（Apple Inc）iPad及國內敵手索尼公司（Sony）的電子書閱讀器Reader相較勁。



夏普在東京的發表會上表示，夏普GALAPAGOS閱讀器將於12月開賣，最初將提供約3萬本書籍和報章雜誌給使用者。夏普更計畫明年加碼提供包含電影、音樂及遊戲等服務。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透墨西哥市16日電）保育團體今天表示，嚴重暴風雨肆虐部分墨西哥森林保育區，著名的帝王蝶正面臨新威脅。



「自然保育」（The Nature Conservancy）在記者會上表示，暴風雨嚴重破壞墨西哥境內1萬3000公頃的帝王蝶保育區，對脆弱的帝王蝶造成另一波打擊。從北方的加拿大遠渡2000英里來到墨西哥的帝王蝶，上一季的數量創新低。

非法伐木業長久以來一直威脅著墨西哥西部的帝王蝶，為數眾多的黑橘色帝王蝶在當地冬天是常見景象。

墨西哥世界自然基金會（World Wildlife FundMexico）負責人維達爾（Omar Vidal）表示，但今年冬天的狂風暴雨破壞了117公頃保育區。

（路透華盛頓19日電）海洋學家今天報告，英國石油公司（BP）造成的漏油在墨西哥灣深海處留下1大塊碳氫化合物，並且這些化學物質可能會存在好一陣子。



科學家在新聞簡報中表示，這塊油雲至少有35公里長、1.9公里寬、198公尺厚，研究人員是在6月底結束的科學考察中偵測到它，地點位於墨灣海面下1100公尺處。

目前還無法得知油雲混合物是否對這塊地區的野生動物有害，不過伍茲赫爾海洋學院（Woods Hole Oceanographic Institution）生物學家表示，深海微生物分解油雲的速度相對緩慢，這代表油雲還會持續存在好一陣子。

曾參與考察，任職於伍思赫爾海洋學院、同時也是報告共同作者的芮迪（Chris Reddy）表示，油雲存在這件事非常重要。

（路透華盛頓8日電）白宮今天宣布，總統歐巴馬下週將前往墨西哥灣沿岸視察漏油救災情況。



歐巴馬14日起將訪視密西西比州、阿拉巴馬州與佛羅里達州，全程為期2天。

英國石油（BP）在墨西哥灣的油井破裂，各方人馬正極力圍堵漏油。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透紐奧良12日電）美國路易斯安那海鮮節的空氣中飄散著烤蝦的香氣，伴隨著現場音樂表演，與法語區悶熱的空氣，表面上似乎一切還算正常。



餐飲業者推銷招牌菜之際，醉人的香氣與音樂，其實凸顯紐奧良表面之下深層的恐懼，旁邊的墨西哥灣受損油井不斷洩出原油，可能連續多年影響他們的生意。

餐廳業者庫西曼諾（Michael Cusimano）一邊給香腸翻面一邊說：「我們做了一些水煮蝦香腸，但是沒人光顧。」

他說：「我不懂客人的想法，但他們是不是擔心蝦子有問題？這對路易斯安那州海鮮的聲譽將有重大影響。」

（路透倫敦8日電）英國表示，鑒於英國石油（BP）在墨西哥灣的漏油事件，英國將會加強對北海鑽油平台的監督與近海活動的監測。



能源與氣候變遷大臣胡尼（Chris Huhne）在自己部門網站上的一項聲明中表示，他已要求一個石油業團體調查英國防止及因應漏油的能力。

胡尼說：「深水地平線（Deepwater Horizon）鑽油平台事件讓我們停下來思考，鑒於齊特蘭群島（Shetland）西方深海海域已開始鑽探，我們有充分理由要提高警覺。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透華盛頓4日電）美國科學家今天表示，英國石油公司（BP）在墨西哥灣造成的漏油，大部分都已清除或分解成細小油滴，有26%則以油汙或焦油球的狀態、被埋在沉積物中或被沖刷上岸。



國家海洋暨大氣總署（NOAA）主管盧布成科（JaneLubchenco）在白宮簡報中表示：「至少有50%的漏油已經自生態系統中完全消失，並且剩餘的大部分漏油也正快速地分解、或從海灘上清除。」

今天稍早美國提出1份報告指出，從4月20日起自BP的「深海地平線」（Deepwater Horizon）鑽油台噴出的490萬桶原油，有74%已經清除：包括25%被埋在地下、打撈獲直接從井口回收；25%自然揮發或分解；24%以自然或化學方式清除。

盧布成科表示，溶於水中的原油會在海底和海面之間留下微細分子，可能會對野生動植物造成危害。

（路透休士頓28日電）白宮的調查委員會今天表示，哈里伯頓石油公司（Halliburton Co.）在英國石油（BP）發生墨西哥灣漏油事件的油井中，使用有問題的水泥。這起漏油事件堪稱是美國史上最嚴重的海上漏油災難。



在國家石油溢漏委員會（National Oil SpillCommission）公布1封信詳述調查發現後，哈里伯頓在紐約證券交易所（New York Stock Exchange）的股價一度暴跌16%，終場回升報每股31.68美元，跌近8%。

這項報告並非試圖免除BP的責任，但對於哈里伯頓水泥工程的批評，增加投資者對其可能被迫承擔部分清理成本的疑慮。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透華盛頓4日電）「紐約時報」（New YorkTimes）今天報導，美國政府預計將宣布，英國石油公司（BP）在墨西哥灣的3/4漏油已經揮發、溢散、撈起或清除。



報導說，一項預定今天上午發布的政府報告也可望指出，剩下的原油經過稀釋後，似乎不會構成更多額外危害風險。

報告發現，這起全球史上最嚴重的海上漏油事故，其中26%漏油仍留在水域或岸上，恐怕會造成新問題。

但紐約時報報導，大部分為海面上出現一片薄而發出微光的浮油，或已飄散在海面下，聯邦科學家認為危害情況正迅速減輕。

（路透華盛頓20日電）雖然已在油井四周發現5處小滲漏，美國漏油災難應變指揮官今天同意英國石油公司（BP）對裝上圍堵蓋封堵漏油的馬康多（Macondo）油井再進行24小時壓力測試。



美國海岸防衛隊（Coast Guard）退役將官艾倫（Thad Allen）在華府簡報中告訴記者：「截至今天，我們尚未發現可能影響油井密封度的情事。」

他說，英國石油公司和政府科學家討論以「靜態封堵法」（static kill）攔截並封堵漏油時，增強減壓井的角色。所謂「靜態封堵法」是從頂部和從底部透過減壓井灌入濃稠鑽井泥漿和水泥到爆裂的油井中。中央社（翻譯）

文章來源: 路透