(路透赫爾辛基12日電)資訊科技市調機構顧能(Gartner)今天表示,行動電話第2季銷售成長13.8%至3億2600萬台,但市場激烈競爭造成平均銷售價格下跌超乎預期。
智慧型手機銷售成長50%並佔出貨量19%,因為更多民眾負擔得起的資訊方案,不斷鼓勵更多消費者嘗試購買。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
目前分類:相關新聞 (1403)
- Oct 15 Sat 2011 06:19
手機殺低價 促第2季銷售成長,翻譯
- Oct 15 Sat 2011 06:18
手機太小 相撲用iPad剛好,翻譯
(路透東京24日電)日本古老國技相撲也要開始使用最新科技,相撲協會將把蘋果(Apple)iPad分發給相撲選手,他們常因手掌過大,無法輕易操控輕巧的手機按鍵。
日本相撲協會說,它們將分發iPad給51個「相撲部屋」,也就是相撲選手所屬俱樂部,希望能改善這些圓胖摔跤選手的通訊能力,因為過去他們常漏掉傳真或電話發出的訊息。
相撲協會副理事長村山弘義(Hiroyoshi Murayama)說:「我們會把最新的iPad分發給所有相撲部屋,以加速我們所需的通訊速度。」
時事通信社(Jiji)說,iPad平板電腦在日本售價自4萬8800日圓起跳,由於相撲師傅不會用電腦,相撲力士也不擅長用大手打手機簡訊,所以才選擇iPad。
- Oct 15 Sat 2011 06:18
手機 中國預購破20萬支,翻譯
(路透香港27日電)中國聯合通信公司表示,蘋果(Apple Inc)iPhone 4自25日在中國開賣以來,預購量已經飆破20萬支,中國聯通又表示,因需求強勁已不再接受線上訂單。
中國聯通發布聲明表示,目前已有約6萬名買家向該公司購得iPhone 4。相較之下,2009年iPhone 3GS問世時,6週才售出10萬支。
使用者須與中國聯通綁約2年以取得iPhone 4,也可向蘋果位於中國的零售商店購買。中國有逾8億人使用手機,是全球最大的手機市場。
中國聯通是蘋果iPhone在中國的獨家代理商。上一代iPhone因價位高而銷售緩慢。中央社(翻譯)
- Oct 15 Sat 2011 05:43
戴爾平板電腦本週上市,翻譯
(路透紐約10日電)PC大廠戴爾電腦公司(Dell)今天說,戴爾Streak新平板電腦將於本週稍後在美國上市,售價299. 99美元,與美國電信巨擘美國電話電報公司(AT&T)綁約2年,未綁約價則為549.99美元。
戴爾公司說,12日起接受線上訂購。
戴爾公司冀望採用谷歌(Google)Android作業系統的這台5吋平板電腦,與蘋果公司的iPad一較高下。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Oct 15 Sat 2011 05:43
我腦寫我口 科學家研發讀腦機,翻譯
(中央社台北8日電)科學家發現了把人的思維轉換為語音的方法,讓讀腦機更貼近了真實。
英國「每日電訊報」(Daily Telegraph)報導,研究人員首次使用裝在大腦外面的感應器,把大腦訊號轉換為語音。
轉換的準確度可達90%,這項突破能向無法說話的癱瘓病人提供一種溝通方式,最終可朝著解讀任何人心思的方向發展。
猶他大學(Utah University)領導研究的生物工程學家格雷格(Bradley Greger)說:「機器開始奏效時,我們興奮得要命。」
- Oct 15 Sat 2011 05:43
成本過高 哈伯望遠鏡二代難產,翻譯
(路透佛羅里達州卡納維爾角10日電)一個監督小組今天報告,為取代哈伯太空望遠鏡(Hubble SpaceTelescope),由一個美國主要太空觀測台設計更具強大功能的新型太空望遠鏡,需要再增加15億美元經費,才能確定在2015年發射升空的日期。
在美國國家航空暨太空總署(NASA)目前的預算上,這個新的詹姆斯.韋伯太空望遠鏡(James WebbSpace Telescope)將需要額外增加2億5000萬美元,但NASA副署長史柯勒塞(Chris Scolese)表示很不可能。
他在一項與記者的電話訪談中說:「我懷疑我們能夠找到2億5000萬美元。」中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Oct 15 Sat 2011 05:43
成大教授買發票詐經費 被訴,翻譯社
中國時報【黃文博/台南報導】
成大近半年連續爆發教授涉及詐領案遭起訴,企管系教授張心馨涉嫌要求她指導的博士生購買十一張發票,十個月內分十一次向成大詐領總共九萬三千九百元研究費。後來這名學生被退學,心生不滿而舉發此事。因張心馨否認到底,喪失緩起訴機會,檢方依詐欺罪嫌將她起訴。
台南地檢署檢察官江孟芝依詐欺罪起訴五十三歲張心馨時特別點出,被告十一次的詐領行為犯意不同,行為也不一樣,建請法官應分論併罰,即採一罪一罰的審判方式,如果被判有罪,刑期加總會比單一詐欺罪重。
起訴書指出,張心馨為圖向成大詐領業務費,從九十五年十一月至九十六年七月止,商請該系博士班張姓男學生為她購買發票,張曾委託「百年翻譯社」翻譯文件,事後尚未開立發票,於是向業務張妙如索取發票。
- Oct 15 Sat 2011 05:42
惡意軟體數量創新高,翻譯
(路透班加羅爾10日電)全球第2大防毒軟體公司邁克菲(McAfee)說,「惡意軟體」(malware)的數量在今年上半年達到新高。惡意軟體會損害電腦並竊取使用者密碼。
McAfee說,惡意軟體的數量持續增加,有1000萬新的惡意程式已被登錄。
McAfee也警告蘋果(Apple)麥金塔電腦(Mac)使用者,未來他們也可能成為惡意軟體的攻擊對象。外界認為Mac相對較不會中毒。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Oct 15 Sat 2011 05:07
惠普為新執行長艾波德克辯護,翻譯
(路透舊金山12日電)電腦業巨擘惠普公司(Hewlett-Packard Co)為新任執行長艾波德克(Leo Apotheker)辯護,並指控前任執行長賀德(Mark Hurd)在職時一再欺騙董事會。
曾任德國軟體業者思愛普公司(SAP)執行長的艾波德克出線接掌惠普,令投資業部份人士頗感失望,但惠普表示,沒有證據顯示艾波德克任職思愛普時有任何「紐約時報」(New York Times)報導的失職行為。
惠普是在由董事長雷恩(Ray Lane)具名給紐約時報的信函中表達此一立場,這可能使得惠普與曾是夥伴今成對手的甲骨文公司(Oracle Corp)原已波折的關係更為緊繃。賀德離開惠普後,甲骨文於9月聘請他出任共同總裁。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Oct 15 Sat 2011 05:07
情緒智商越高 工作表現越好,翻譯
(路透紐約27日電)根據1項新研究,衡量員工的情緒智商有助公司經營,其中包括理解身體語言的能力和控制挫折感。
維吉尼亞聯邦大學(VCU)研究人員指出,情緒智商測試或許可以當作員工工作表現的指標。
研究人員比較多份歷時十年的情緒智商研究。進行研究的維吉尼亞聯邦大學管理學教授韓福瑞(RonaldHumphrey)說,評估員工的情緒智商,結果可能有助於預判員工與他人合作和領導的能力。
韓福瑞補充說,情緒智商是工作表現中第2重要的因素,僅次於認知智能。
- Oct 15 Sat 2011 05:07
恐龍用幾隻腳?,翻譯
前日突然接到淡江大學一位小朋友來電,要請我幫忙看看他們為台視張小燕主持的《百萬小學堂》綜藝節目所擬定的兩道和恐龍有關的問題。我看了一下,淡大這個準備小組,的確是花了一點心思,兩道題目都是從有份量的恐龍學術論文找出來的,能夠在好玩綜藝性節目中,把硬梆梆學術性的東西變成有趣的問題,好也!科普就是本該如此,這也是台灣非常欠缺的,以前我說過,文科泰斗龍應台和科學家朱經武相互出題比賽的擂台,學文科的大人物代表考個大鴨蛋,學科學的考滿分【請見:「理工牛與理盲文」http://tw.myblog.yahoo.com/timd_huang/article?mid=1834】,當今我們台灣整個社會普遍對於基本科學的缺知,所以才會出現南北極都搞不清楚的科學白痴製作±2oC的紀錄片。
這兩個題目與答案如下:
恐龍之所以能夠稱霸地球約一億六千萬年,是因為:
(1) 演化的速度比較快(2) 較能適應生態變遷(3) 體型巨大沒有天敵
- Oct 15 Sat 2011 05:06
思科執行長看衰經濟 市場緊張,翻譯
(路透紐約12日電)思科系統公司(CiscoSystem Inc)執行長錢伯斯(John Chambers)對經濟的評論使得金融市場今天陷於一片緊張,外界擔心,科技支出復甦可能將慢下腳步。
有鑑於錢伯斯所警告的「罕見不確定性」、以及思科昨天預測少於外界預期的收入,使投資人不得不在上個月英特爾公司(Intel Corp)的亮麗表現後,重新思考科技股前景。
思科股價大跌9.8%至21.40美元,是該公司自2008年10月以來最大的單日跌幅。這則消息也使其他科技股應聲下跌:網路設備製造商對手瞻博(JuniperNetworks Inc )滑落6.4%、供應商偉創力(Flextronics International Ltd.)則下跌4.2%。遭受波及的公司尚包括微軟(Microsoft Corp)和國際商業機器公司(IBM)。
那斯達克(Nasdaq)指數整體下滑0.7%。
- Oct 15 Sat 2011 05:06
思科10月推出新消費性產品,翻譯
(路透紐約28日電)全球最大網路設備業者思科系統公司(Cisco Systems)表示,將於10月推出新的消費性產品。該公司的TelePresence視訊會議系統廣受歡迎,市場預期將推出較便宜而且消費者易於使用的版本。
思科發言人昨天不願多透露10月6日將宣布的產品,只表示是重要的新款消費性產品。
不過,思科高級主管羅伊德(Robert Lloyd)5月間曾說,公司預期今年底將開始銷售TelePresence系統的消費者版本。這套系統供企業客戶使用,每套價格約30萬美元,據他透露,消費者版本可能定價每套500美元。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Oct 15 Sat 2011 04:31
德網路社群發起反納粹運動,翻譯
(路透柏林12日電)德國一些web 2.0社群,發起1項稱為「反納粹社交網路」(Social Networksagainst Nazis)運動,以對抗在網路上的右派極端份子。
籌劃這活動的多位人員指出,右派極端份子利用多個社交網站傳播種族歧視及反猶太主義觀點,鼓動暴力,並接觸不了解新納粹思想聽眾,測試其接受門檻。
德國消費者事務部長(Consumer Affairs Minister)艾格納(Ilse Aigner)也支持這些人在11日發起的這項活動。
主辦單位呼籲網友參與,共同取締這些活動。
- Oct 15 Sat 2011 04:31
德州淪陷 BP墨灣漏油漂上岸,翻譯
(路透休士頓6日電)英國石油公司(BP)今天表示,不必發行新股,BP也有能力支付墨西哥灣漏油所造成的費用。謠傳BP正與中東國有基金討論出售股份以抵擋外界收購的動作。
即使外洩的油污蔓延到德州沿岸,這項揣測仍推升BP股價。德州是美國墨灣沿岸各州當中,最後一個遭到這次環境災難污染的州。
這次石油外洩重創沿岸生態、漁業與觀光業,特別是觀光業,因為這個產業再高失業率的時候,特別重要。今年美國7月4日國慶三天連續週末假期,度假客大都避開遭到油污污染的海灘。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Oct 15 Sat 2011 04:31
微軟首席軟體設計師將退休,翻譯
(路透西雅圖18日電)微軟公司(Microsoft Corp)的首席軟體設計師奧茲(Ray Ozzie)倦勤,將轉任娛樂技術的工作,然後退休。他當年接替創辦人蓋茲(Bill Gates)的角色,並推動公司往網路方向發展。
這項發展象徵微軟向奧茲所推動雲端運算領域發展的新階段,以及這家世界最大軟體業者將新的重心放在娛樂。微軟在娛樂方面已逐漸不敵蘋果公司(Apple Inc)和谷歌公司(Google Inc.)攻城掠地。
54歲的奧茲在職業生涯之初開創Lotus Notes電子郵件系統,他在2006年接下監督微軟公司軟體方向的重任,而蓋茲於2008年退出公司的日常業務。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Oct 15 Sat 2011 04:30
微軟耶誕節前推出平板電腦,翻譯
(路透倫敦5日電)微軟公司(Microsoft)執行長巴爾默(Steve Ballmer)今天表示,微軟公司的平板電腦將在耶誕假期前面世。這款電腦將挑戰蘋果公司(Apple)受歡迎的產品iPad。
巴爾默未說明這款巴掌大的平板電腦是否真能及時在耶誕節上市,也未提及將由何者生產。微軟對iPad的反應遲緩,而在行動電話方面也少有進展。
巴爾默在倫敦經濟學院告訴學生、教職員和記者:「各位在今年耶誕節將見到裝有視窗軟體的新款平板電腦。」中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Oct 15 Sat 2011 04:30
微軟系統手機下載遊戲小心中毒,翻譯
(路透波士頓4日電)一家專事行動裝置安全防護的公司指出,駭客已在部分遊戲程式中植入病毒,專門攻擊運用微軟視窗作業系統的智慧型手機。
位於舊金山的電腦安全公司Lookout執行長赫林(John Herring)表示,3D Anti-Terrorist與PDA PokerArt兩款遊戲,已出現在提供合法軟體給行動裝置的網站,供使用者下載。
這些遊戲內含惡意軟體,會自動撥打索馬利亞與義大利等國的高額付費電話服務,有時單月通話費高達數百美元。
赫林說,這些付費電話服務是由開發有毒程式的駭客所架設。
- Oct 15 Sat 2011 03:50
微軟控告摩托羅拉Android手機侵權,翻譯
(路透西雅圖1日電)微軟公司(Microsoft Corp)已控告摩托羅拉公司(Motorola Inc),指控這家手機業者使用Android作業系統的系列產品侵犯專利權。智慧型手機業務蓬勃發展,各家業者訴訟不斷,這是最新的一樁。
微軟是世界最大軟體公司,這次指控以往盟友摩托羅拉公司的Android系統智慧型手機侵犯9項專利權。這些手機使用的是谷歌公司(Google Inc.)發展的軟體。
微軟公司提供自行發展的視窗(Windows)電話軟體,對使用這些軟體的手機業者收費。摩托羅拉與部分競爭對手一樣,轉向採用谷歌提供的免費Android系統,使得兩家公司之間的關係緊張。中央社(翻譯)
文章來源: 路透
- Oct 15 Sat 2011 03:50
微軟展示22項未來技術,翻譯
(中央社記者康世人上海19日電)設在北京的微軟亞洲研究院今天首度把「微軟亞洲研究院創新日」移師到上海舉行,展示高精度自動同步翻譯電話以及和台灣合作的雲端計算、智能電網等22項未來技術。
微軟亞洲研究院院長洪小文指出,微軟研究院近年以情境為驅動的研究方式,鼓勵研究員把科技創意構造成現實情境,且透過具體的實現,更有效推廣並與大家交流微軟對未來科技的願景。
洪小文介紹這次展出由微軟亞洲研究院開發的22項未來技術,主要有雲端計算、自然用戶介面和電腦科技造福人類社會等3大主題,並期待這些技術在不久的未來,能為大家的生活帶來便利。
洪小文也介紹說,這次展出的22項未來技術,有8項是和中國大陸內地、台灣、日本、韓國和新加坡等地的合作夥伴進行開發研究。