文教產業報導

（中央社記者何孟奎、蘇龍麒、葉素萍台北13日電）民進黨立法院黨團今天批評ECFA英文譯本不送立法院審查，是迴避國會監督。國民黨團則呼籲，民進黨團不要再想一些奇怪藉口拖時間。



民進黨團上午召開記者會指出，兩岸經濟合作架構協議（ECFA）具法律效力的文書卻沒有英文版，頂多只有事後追加的英文翻譯，將會引起極大的爭議，因為未來送交世界貿易組織（WTO）的英文版本，到底是要以中國翻譯的版本為主，還是以台灣翻譯的版本為主？

民進黨團幹事長管碧玲質疑，行政院不把ECFA英文譯本送立院審查，就是要迴避國會監督，ECFA要送到WTO必須有英文版，但兩岸沒簽英文版ECFA，未來送WTO的ECFA文本將不具法律效力。

對此，國民黨政策會執行長林益世回應表示，民進黨團不要再想一些奇怪的藉口，拖延ECFA在立法院通過的時程，應該先讓ECFA通過後，再來討論後續是否有程序不足的問題，現在討論這些問題，都只是拖延ECFA通過的時程罷了。

　　另外，台灣智庫今天召開「ECFA文本大檢驗」記者會，呼籲立法院將ECFA重付實質審查，舉行公聽會擴大社會參與，逐條討論表決。

　　台灣智庫執行長鄭麗君說，ECFA第11條明訂雙方成立「兩岸經濟合作委員會」，恐怕成為「太上委員會」，導致無人可管等問題，進而造成「國共共管台灣」。

　　台灣勞動與社會政策研究協會執行長張烽益說，所謂受ECFA衝擊的新台幣365億元受損害勞工救濟基金，是世紀大騙局，根據貿易法，可提出進口救濟的發動主體，只有「主管機關、該產業公會與相關利益團體」，立法院臨時會應配套修改貿易法，讓勞工或工會也能提出進口損害的申請。990713

文章來源: 中央社