文教產業報導

〔自由時報記者楊宜敏／宜蘭報導〕由仰山文教基金會舉辦的第九屆噶瑪蘭獎選拔活動，昨頒獎給今年得主李英茂；李英茂謙虛地說，比起前幾屆得獎者對宜蘭的貢獻，他還差得遠，僅能在他擅長的日文上，多做貢獻，他並強調，獲頒的獎座將成為「傳家寶」，代代相傳。



財團法人仰山文教基金會成立至今已有20年，為了表彰對宜蘭的文化、教育、政治、經濟、科技、產業、生態、環境、藝術及其他領域，具有卓越貢獻的人士或團體，設立了「噶瑪蘭獎」，除頒發獎座，還有二十萬元獎金。

過去各屆得獎者分別是民國八十年的「象集團」、八十二年「陳五福博士」、八十五年「張月娥老師」、八十八年「宜蘭縣環境保護聯盟」、九十一年「秘克琳神父」、九十五年黃春明 、九十七年「王攀元老師」等，第六屆從缺。

這屆得獎者李英茂，八十一歲，民國八十四年從北成國小教職退休，受過日本教育的他，具有日文專長及文史學養，民國八十二年被縣史館網羅，借調到館內主持「日文宜蘭資料翻譯計畫」。 他負責號召地方耆老，大規模翻譯日治時期宜蘭相關文獻，成績斐然，已成為宜蘭研究不可或缺的基本資料。

他也長期致力於宜蘭與日本間的文化交流，從文獻解讀、導覽解說、座談講演、甚至應邀到日本參與活動，為台、日民間建立堅固的情誼，甚至促成官方交流，功不可沒。 李英茂也像一本活字典，只要有人對他提出日文翻譯上的需求，他都會全力協助，難能可貴的是，雖然學有專精，他卻謙沖為懷，至今仍以志工身份，在縣史館與慈林文教基金會服務，他得獎，大家都認為實至名歸。

文章來源: 自由