文教產業報導

馬紹爾群島總統查凱爾30日抵台訪問，由於他和總統馬英九，剛好都是同一天生日，因此馬總統特別把國宴變成慶生宴，2位馬總統一起唱生日快樂歌，送給嘉賓的禮物是「百駿圖」，也跟馬有關。



馬紹爾群島總統查凱爾，首次來台國是訪問，馬總統禮數周到，特別送上生日蛋糕，因為馬紹爾總統跟馬總統，居然剛好都是7月13日生日，所以送上的禮物，當然也跟馬有關。國宴司儀：「我們的總統也姓馬，所以馬總統特別挑選了這幅百駿圖，做為禮物。」

精心安排，不只如此，還有神秘嘉賓。馬英九：「喂，您是胡市長嗎？」台中市長胡志強：「對。」馬英九：「中華民國跟馬紹爾群島建交，那個時候的行政院長，就是現在的副總統，外交部長就是胡志強。」

胡志強：「是的，總統先生您好。」馬紹爾群島總統查凱爾：「你好嗎？」胡志強：「總統先生，我們好久不見了。」

〔記者邱紹雯／台北報導〕「同學都叫他神！」大學指考放榜，台北市建國中學趙人平（見圖，記者邱紹雯攝）以四七二．九分、五六二．五七分拿下全國二、三類雙料榜首，他各科都強，又不藏私，讓人覺得「好神」，連老師都刮目相看；但他始終謙稱自己「真的很平凡」，目標是結合興趣與助人志向，進入台大醫學系就讀。



學測滿級分 放棄推甄

趙人平今年以第一名成績從建中畢業，學測拿下七十五級滿級分，原本可透過甄選進入台大醫學系，但評估就讀普通班，專業知識與備審資料稍嫌不足，考量再三，決定穩紮穩打再拚指考。

回想當初放棄推甄的決定，趙人平坦承有點逃避挑戰，想選擇安全的路，但也有人認為「賭注」更大；他告訴自己：「設定目標後，就不要再多想，全力衝刺。」昨天看到成績，數學甲滿分、化學九十八．四分、物理九十四．五分、英文九十五．五分，各科分數都比頂標高出許多，更拿下全國榜首，讓他直呼很意外。

（路透雪梨5日電）地主選手奧格維（GeoffOgilvy）今天勇奪生涯第1座澳洲高球公開賽（Australian Open）冠軍，26年來的夢想終於實現。



奧格維獲得26萬3414澳元（25萬7013美元）冠軍獎金。

他今天最後1輪繳出負3桿的69桿，終場以4桿勝差，低於標準19桿的269桿總成績奪魁，風光締造1988年美國選手卡卡維奇亞（Mark Calcavecchia）在雪梨皇家球場封王以來的最低桿紀錄。

33歲的奧格維是墨爾本人，2006年曾奪下美國公開賽冠軍。1984年他親眼目賭美國好手華森（Tom Watson）在墨爾本皇家球場封王之後，便一直夢想有朝一日，能夠上台領取澳洲公開賽冠軍獎盃。

這個月25日，台北縣就要正式升格成新北市，TVBS記者在台北縣內發現，很多路標、政府機構，已經接連換成上新北市看板；但本來應該是中英文對照處、卻是突兀地留白。原來現在卡在輿論反應，議員認為應該翻譯成NEW TAIPEI CITY，但官方卻認定應該是漢語拼音、X開頭的拼法，因為新市長還未下指示，所以只好先空白。



抬頭看，藍底白字路標，只要牽涉到新北市政府的機構，很有默契通通留個欄位；還有台北縣轄區內，搶先升格的新北市選委會，發亮的新招牌，地址中英文寫得清清楚楚，獨獨新北市下方也留白，原來台北縣升格新北市，英文怎麼翻還沒定。

台北縣政府民政局長楊義德：「漢語英譯就是中央目前的政策，Xinbei City。」

議員候選人(2010.6.24)：「我愛新北市，幸福不打叉。」

這個月25日，台北縣就要正式升格成新北市，TVBS記者在台北縣內發現，很多路標、政府機構，已經接連換成上新北市看板；但本來應該是中英文對照處、卻是突兀地留白。原來現在卡在輿論反應，議員認為應該翻譯成NEW TAIPEI CITY，但官方卻認定應該是漢語拼音、X開頭的拼法，因為新市長還未下指示，所以只好先空白。



抬頭看，藍底白字路標，只要牽涉到新北市政府的機構，很有默契通通留個欄位；還有台北縣轄區內，搶先升格的新北市選委會，發亮的新招牌，地址中英文寫得清清楚楚，獨獨新北市下方也留白，原來台北縣升格新北市，英文怎麼翻還沒定。

台北縣府民政局長楊義德：「漢語英譯就是中央目前的政策，Xinbei City。」

議員候選人(2010.6.24)：「我愛新北市，幸福不打叉。」

（路透雅典19日電）警方表示，三名身份不明的殺手今天在雅典槍殺一名記者，這是希臘20幾年來第一起謀殺記者的案件。



37歲的吉歐萊亞斯（Sokratis Giolias）在雅典郊區家中遭到殺害，希臘各政黨和記者工會均公開表示憤怒。

雅典記者工會會長索玻羅斯（Panos Sobolos）說：「他的報導踩到很多人的痛處，有人想要讓這位傑出的調查記者閉嘴。」

警方說，吉歐萊亞斯在自家的門前被殺，身上有多處近距離槍傷。

（路透首爾18日電）在下個月於首爾舉行的20國集團（G20）高峰會開幕前，為了防範北韓的的敵對行為、恐怖活動以及街頭暴動，南韓已將安全工作提昇至高度警戒。



官員說，平壤過去曾企圖破壞在南韓舉行的國際活動，如1988年奧運會以及1986年亞運會期間的挑釁行為。

首爾警察局長崔玄武（Cho Hyun-oh，譯音）今天在記者會上說：「我們必須了解北韓的動向，必須對他們提高警覺。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透墨西哥阿卡普爾科2日電）州政府官員今天表示，當局正在調查20名墨西哥旅客在太平洋岸渡假勝地阿卡普爾科（Acapulco）遭到綁架的報告。



如果獲得證實，這起事件將再度打擊這個知名海灘渡假勝地。販毒集團在當地的暴力衝突近年來不斷增加。

格瑞羅州（Guerrero）首席調查員蒙瑞爾（Fernando Monreal）說，警方昨天接獲報案，從墨西哥西部前來渡假的20名技工30日下午遭到綁架。阿卡普爾科就在格瑞羅州。

報案男子說，歹徒是在飯店、商店與迪斯可林立的海濱觀光商店街附近的高級地段綁架這些人。這名男子自稱是肉票的同伴，親眼看著他們遭到綁架。

（路透日內瓦29日電）最新報告指出，跨國界追求工作機會與新生活的移民人口，到2050年之前可能超過4億，是現在全球人口的7%。



日內瓦國際移民組織（IOM）報告指出，國家內部的遷徙狀況也在增加，人口往都市集中，全球遷移人口總數在今年已達到10億。

報告說：「倘若移民人口持續以過去20年的速率增加，2050年全球移民總數將高達4億500萬人。」中央社（翻譯）　

文章來源: 路透

（路透開普敦7日電）隨著南非世界盃（World Cup）足球賽進入尾聲，足壇立即的焦點不在下屆主辦國巴西，而是2018年和2022年的世足賽由哪個國家主辦。



國際足球總會（FIFA）的24人小組將在12月，從9個候選國家中挑出下兩屆世足的主辦國。

這是史上第1次同時決定兩屆世界盃主辦國，而且過程簡短而低調。由於英國小報揭露若干內幕，加上澳洲也指控有賄賂現象，主辦國的挑選才受到矚目。

儘管英格蘭足總（FA）主席崔斯曼（Lord Triesman）因指控對手行賄失言下台，不過英國仍是主辦2018年世界盃最有希望的國家，勝過其他歐洲國家和美國。