文教產業報導

（路透佛州卡納維爾角3日電）太空探索科技公司（Space Exploration Technologies）今天獲得美國空軍（the U.S. Air Force）最終批准，可以從佛州進行首次太空梭發射。太空探索科技公司是由網路創業家瑪斯柯（Elon Musk）所經營的私人企業。



太空探索 科技公司又稱作SpaceX，他們準備在明天早上11時到下午3時間（格林威治時間下午3時到晚間7時），從位於卡納維爾角（Cape Canaveral）空軍基地的新裝修發射台發射Falcon 9號火箭。卡納維爾角空軍基地就在甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）的南邊。

瑪斯柯表示，這趟飛行的成功機率在75%左右。瑪斯柯也是電動車製造商特斯拉（Tesla Motors）的執行長。

SpaceX過去曾在太平洋上瓜加林環礁（Kwajalein Atoll）的奧梅雷克島（Omelek Island）進行幾次小型火箭飛行，有的成功有的失敗。瑪斯柯表示，這些行動是任何新技術系統的典型代表，尤其是對火箭技術來說。Falcon 9號火箭的目的是到達太空軌道，不過一般來說，大約有一半的新火箭首次飛行，會在達成這個目標前很快地結束任務。

（路透芝加哥22日電）政府調查人員今天告訴議員，欲查攝護腺癌或糖尿病風險的民眾，把唾液樣本送到3家基因檢測公司時，可能會收到3種不同結果。



這項秘密調查工作，檢查4家未透露名稱的基因檢測公司。有5人提供DNA檢驗，同一種疾病的檢驗結果，有68%的時候是不一致的。

5名DNA繳交者中有4人的檢驗結果，異於他們實際上的醫療狀況和家族病史。

美國國會稽核處（GAO）研究的各項測試，要價300美元至1000美元不等。

（路透華盛頓20日電）美國電信主管機關準備在明天通過網路流量規範，允許網路業者分配用戶連線。



聯邦傳播委員會（FCC）成員柯普斯（Michael Copps）和柯里本（Mignon Clyburn）發布聲明說，雖然有疑慮，他們仍會支持FCC主席簡納喬斯基（Julius Genachowski）本月稍早擘劃的提案。

這些規範將禁止網路業者封鎖合法連線，不過也承認有必要管理網路塞車、採行計量收費方式。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透華盛頓30日電）美國國務院表示，將接受12個國家和國際機構提供的協助，共同遏止並且清理英國石油公司（BP）在墨西哥灣的漏油事件。



美國國務院昨天在一項聲明中表示：「美國將接受來自12個國家和國際機構提出的22項援助建議，其中包括來自日本的兩台高速汲油器和防火浮柵。」

美國已經接受來自荷蘭和挪威等國提供的協助，同時也考慮接受中國、肯亞和越南等國家的援手。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透華盛頓8日電）美國高階氣候談判特使史登（Todd Stern），今天在最新一輪國際變遷會談中，指控中國企圖破壞該國在減少溫室氣體排放的承諾。



史登表示，中國必須遵守去年的哥本哈根協定（Copenhagen Accord），且應著有和其他主要排放國相同的標準。 中國已超越美國、成為全球最大的溫室氣體排放國。

史登在為密西根大學（University of Michigan）準備的講稿表示，中國協商人員「表現得好像協定從來就不存在一樣。一味堅持已開發國家遵守具法律約束力承諾，而新興經濟體只需做出志願行為」。

本週國際談判代表齊聚中國天津市，試圖為明年新的全球氣候協定做準備。但由於中國和許多較為開發的國家為了減排的責任區分問題產生齟齬，導致談判延宕。中央社（翻譯）

（路透紐約28日電）微網誌「推特」（Twitter）的作用不只是讓人推文而已。



美國波士頓西北大學（Northeastern University）學者利用數百萬條推文，創造出「推特情緒地圖」（Twitter Mood Map），來測量全國的情緒指數。

他們發現，人們在早上和晚上最快樂。快樂指數在週日早上達到最高峰，週四晚上陷入最谷底。推特用戶在中午通常最憂鬱，到了晚上情緒又會好一些。

不意外地，人們在週末最快樂，加州、邁阿密和南部州的居民尤其滿足。

（路透休士頓19日電）美國一名婦女今天對英國石油公司（BP）北美分公司提告，指控BP煉油廠在德州德克薩斯市（Texas City）製造汙染，造成她的嬰兒死亡。



這起訴訟要求100億美元的懲罰性賠償。BP在該地的煉油廠，因為過度污染已經面臨數千起訟案。BP本月份同意針對2005年的安全疏失，導致15名工人死亡事件，向美國政府繳納5060萬美元罰金。

BP發言人拒絕討論這起訟案。

BP也須面對德州檢察長發動的調查，以及因為4、5月份超污50萬磅，而遭提告的100億美元聯邦集體訴訟，這些污染案包含1萬7000磅的苯，BP向州政府污染管制單位聲稱，超污是因為機械故障。

（路透卡納維爾角1日電）由於載運國際太空站最後1批零件的準備作業延誤，美國航空暨太空總署（NASA）今天將太空梭最後兩項任務延後到11月和明年2月。



根據太空總署管理階層所批准的計畫，「發現」號（Discovery）太空梭發射升空以執行再補給任務的日期，將由9月延後到11月1日。

另1艘「奮進」號（Endeavour）太空梭將載運造價15億美元的粒子偵測設備「反物質太空磁譜儀」（Alpha Magnetic Spectrometer），發射日期延後到明年2月26日，這是太空梭計畫的第134次、也是最後1次任務。

太空總署最初計畫在2010年底將3艘太空梭除役，然而國會可望撥發給該署6億美元緩衝經費，以紓緩最後期限的壓力。中央社（翻譯）

（路透芝加哥7日電）美國食品暨藥物管理局（FDA）對飲料製造商Dr Pepper Snapple Group及聯合利華公司（Unilever）發出警告，指稱上述公司在商品標籤及網站上，針對綠茶成分做出不實標示。



在一封日期標註為8月30日，並於今天公佈的信函當中，管理單位說Dr Pepper出產的「加拿大無糖氣泡綠茶薑汁汽水」（Canada Dry Sparkling Green TeaGinger Ale）標籤有誤，不實標註「增添」（enhanced）了綠茶抗氧化劑。

Dr Pepper發言人表示：「我們今天收到FDA信函，正在檢視其中內容。我們期待和FDA配合，解決這項問題。」

在另一封日期標註8月23日，同樣於今天公佈的信函當中，FDA表示聯合利華旗下的「立頓」（Lipton）綠茶標示有誤，該產品宣稱有降低膽固醇的功效，在聯邦法規裡應該被歸類為藥物，而非飲品。

（路透休士頓15日電）一組美國科學家今天大幅提高對英國石油公司（BP）墨西哥灣漏油的估計。



這個小組說，目前每天漏油量很可能在3萬5000桶至6萬桶間。

此前的估計是每天2萬至4萬桶間。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透舊金山10日電）美國司法部長霍德（Eric Holder）今天說，美國政府並未對和維基解密（WikiLeaks）合作的公司施壓。



維基解密網站最近公布大量敏感的美國外交暨軍事機密。

舊金山記者會上有人提問，美國政府是否曾試圖影響亞馬遜網路商店（Amazon.com）等企業，導致這些企業不願再和維基解密合作，霍德回答說：「我們並未對任何人施加任何壓力。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透紐約17日電）美國線上（AOL Inc.）將把旗下的社交網站Bebo出售給私募股權公司Criterion CapitalPartners。該公司並未透露交易金額。



今天公佈這項聲明的時機，正值AOL去年從時代華納（Time Warner）分割出來後，一直嘗試精簡營運。該公司受網站業務下滑、廣告營收衰退影響，處境困難。

AOL曾於4月表示，計畫出售或關閉2年前以8.5億美元收購得來的Bebo。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透紐約8日電）了解內情的人士透露，美國線上公司（AOL Inc）已委請美國銀行（Bank of America），探索各種策略選項，包括可能併購雅虎公司（Yahoo Inc）的方案。



這些人士說，將美國線上與雅虎結合在一起的構想目前仍在初步考慮階段，未必會落實成為交易。

不過，對美國線上執行長阿姆斯壯（Tim Armstrong）而言，併購雅虎的構想難以抗拒，因為他認為如果2家公司合併，他可以經營得更好。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

美國發現號告別作 3日發射（路透佛羅里達州卡納維爾角1日電）「發現號」（Discovery）太空梭最後1次在發射台就位、預計在3日發射，運送一個儲藏空間到國際太空站（International Space Station）。



發現號是「美國國家航空暨太空總署」（NASA）3艘太空梭中首當其衝退休的太空梭。美國即將在2011年終止這個太空船計畫，以把經費挪至發展能更深入推進太空的太空船。目標是把太空人降落在小行星上、最終則是降落在目前太空梭所不能及的火星。

甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）負責監督該計畫的摩西（Mike Moses）表示：「由於NASA目前經費拮据，要開啟另1個太空計畫，我們必須停止現有的1個計畫。」

發現號預計在3日格林威治時間19時52分從甘迺迪太空中心發射，5日抵達國際太空站。

（路透華盛頓8日電）根據今天出爐的民調，美國大多數家長會支持一項法律，要求企業在沒有徵得網路使用者明確同意前，不得收集他們的資料。



根據調查，有85%的家長表示，他們現在較5年前更加擔心隱私問題。有關隱私的疑慮，促使議員及聯邦機構倡議更嚴格規範。

「常識媒體」（Common Sense Media）委託美國左格比國際公司（Zogby International）所做調查發現，民眾支持政府採取行動。

調查發現，92%的家長憂心青少年及孩童在網路上分享太多私事，且有75%的人認為，社群網站沒有好好保護孩童的隱私。

（大場）先生的祖先是日本人，不過他在美國長大，和所有美國人一樣，他向美國國旗敬禮，效忠禮的誓詞，他倒背如流，不過在第二次世界大戰，日本偷襲珍珠港之後，他成了美國的公敵，就因為他的祖先是日本人，為了證明他對美國的忠誠，在羅斯福總統准許日裔美國公民入伍之後，他加入美軍，成為美國第442步兵戰鬥團一員，442戰鬥步兵團是美國史上拿到最多勳章的部隊，大場和同袍一起出生入死，卻因為他日本裔的背景，始終和勳章無緣。美國國會這個禮拜要表決一項提案，如果通過，大場和估計六千名日裔美籍老兵，可望獲頒國會金質獎章。



第二次世界大戰期間，美國的日裔軍人多數都擔任日文翻譯，他們裡面有許多人都和大場一樣，是為了證明自己而投入戰爭，六十多年後，美國人終於要表揚他們的貢獻，不過三分之二的人都已經作古。

美國國會金質獎章在1776年首次頒發，第一個受獎人是喬治華盛頓。

文章來源: 中廣

（路透華盛頓12日電）美國政府今天再度凍結墨西哥灣深海鑽油，重新修訂先前遭法院推翻的禁令，引發正反兩方的意見。



花旗期貨（Citi Futures）駐紐約分析師艾萬斯（Tim Evans）指出，新凍結令「可能只會微幅調整原條款」，訂於11月30日的期限也可能修改。

美國石油業協會（American Petroleum Institute）抨擊新方案「多餘又短視」。

民主黨眾議員馬基（Edward Markey）表示，這「將降低漏油風險，而墨灣仍持續產油」。他指出，97%的墨灣油井仍獲准運作。馬基兼任國會兩個有關能源與環境監督小組的主席。

（路透莫斯科8日電）一艘俄羅斯太空船，今天一早從哈薩克共和國（Kazakhstan）的俄羅斯發射站發射升空，前往國際太空站，太空船上有2名俄羅斯太空人與1名美國太空人。



卡雷利（Alexander Kaleri）、斯克利波奇卡（Oleg Skripochka）、凱利（Scott Kelly）在經過2天的旅程後將與在國際太空站上的其他3名太空人會合。卡雷利等人此行是搭乘「聯合號01M」（Soyuz TMA-01M）太空船，此為俄羅斯設計的備用升級款太空船。

在俄羅斯國營電視台實況轉播的影片中，火箭在當地時間5點11分23點從貝康諾太空站（Baikonur）的發射平台發射。

卡雷利在發射後幾分鐘，第一節火箭脫落後回報「俄羅斯太空任務控制中心」（Russian MissionControl）說：「太空船上現在每一件事都按部就班。」太空船不久即進入軌道。

（路透巴格達19日電）當美國前總統小布希（George W. Bush）發動的伊拉克戰爭，在歷經7年半之後宣告正式結束的同時，美軍也在穩定進行它的撤軍目標，在本月底前將派駐伊拉克兵力減少到5萬人。



　　最後一支剛撤出的美軍戰鬥旅，在本月7日已正式將任務移交給伊拉克部隊，但實際上一年來，美軍已陸續不斷的經由運輸機和陸路離開這個國家。

本週稍早已撤退到科威特的美軍第116步兵團第一營上士胡什（Christopher Hush）說：「我個人經驗覺得應該撤出，我們已付出龐大代價。」

美國媒體昨天報導，最後一批美軍戰鬥部隊已撤出伊拉克，但美國官員澄清仍有5萬6000名美軍留在伊拉克，所以距離美國總統歐巴馬承諾的9月1日，美軍將剩下5萬名非戰鬥部隊的日期，仍有一段時間。

新頭殼newtalk 2010.09.07 洪聖斐/編譯報導



華盛頓－莫斯科－北京是國際關係模型中的「大三角關係」，冷戰前後期的主要差別就在於北京先是「一面倒」向莫斯科，後來選擇與華盛頓聯手。近來美中兩國在東亞產生矛盾，俄羅斯自然密切關心。

俄國國營的俄羅斯新聞社(RIA Novosti)今日將俄國國際安全研究問題專家斐尼科(Alexei Fenenko)本月稍早於《俄國日報》(Nezavissimaya Gazeta)所以發表的俄文評論＜華府的遠東戰略：中美矛盾將導致俄羅斯在遠東地區的問題＞翻譯成英文。

斐尼科指出，近來美中兩國在遠東地區多有矛盾，使美國調整其戰略規劃。歐巴馬政權原本在去年二月宣示，要與中國發展建設性關係；現在華府已經逐漸重拾1990年代柯林頓政權的中國政策。當年美國的國務院對中國採取「交往政策」，但1995年的《國家軍事戰略》卻也白紙黑字寫到要「圍堵中國」，並且明定(1)美國要保障其亞太地區盟友(包含台灣)的安全；(2)在中國領土附近進行軍事演習。1990年代中葉，美國差點就為了台灣與中國起軍事衝突。