文教產業報導

（路透舊金山30日電）惠普公司（Hewlett-Packard）今天任命前恩愛普公司（SAP）執行長艾波德克（Leo Apotheker）為新任執行長和總裁。



　　艾波德克接替賀德（Mark Hurd）的懸缺，賀德因謊報與一名女性行銷承包商有關的支出費用，今年8月6日被迫下台。

　　惠普董事會也任命雷恩（Ray Lane）為非執行董事長，雷恩目前是創投公司拜爾思風險投資（Kleiner Perkins Caufield & Byers）的管理合夥人。

　　惠普說，這兩項人事命令11月1日起生效。中央社（翻譯）

（路透休士頓2日電）今年颶風季第1個、預料也是數年來威力最強的颶風讓墨西哥灣漏油情勢惡化，更多原油侵襲海岸和溼地，英國石油公司（BP）的清理油污工作停擺已經進入第4天。



BP和美國海防隊官員表示，可能必須等到3日才能讓大部分漏油處理團隊回到海上工作，進行打撈油汙、噴灑除油劑、拯救野生動物並在海上燃燒油污。

颶風艾力克斯（Alex）昨天在墨西哥地區減弱為熱帶風暴之際，墨西哥灣沿岸當局和居民卻面臨海岸油汙遽增的問題。墨西哥距離美國史上最嚴重的外海漏油重災區相當遙遠。

BP的墨灣恢復工作負責人杜德里（Robert Dudley）表示，艾力克斯帶來的強風巨浪，使得大範圍的漏油往陸地推進。中央社（翻譯）

（路透日內瓦16日電）今天公布的聯合國研究報告說，電腦推算顯示，保護地球生物、阻絕有害太陽射線的臭氧層，大部份可望在本世紀中葉復原，但極地上空的臭氧層復原需要更長時間。



研究說，由於若干主要的有害化學物質在排放後，仍存留在大氣層。因此臭氧層的破壞還會持續許多年。

世界氣象組織（WMO）和聯合國環境規劃署（UNEP）的報告說：「過去10年來，全球臭氧層和兩極的臭氧層不再減少，但也沒有增加。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透舊金山12日電）根據熟知內情人士，臉書（Facebook）將於15日媒體活動中，宣布臉書訊息系統的改變。



這名人士指出，這次將是「全面性」更新訊息服務。世界最大社交網站臉書和谷歌（Google）之間的競爭，有可能因此更割喉。

科技部落格TechCrunch今天報導，這個擁有超過5億用戶的社交網站，將於15日推出全面電郵產品，包括提供用戶@facebook.com電子郵件信箱。

臉書一名代表人對此不予置評。中央社（翻譯）

（路透波士頓28日電）根據人氣網站臉書（Facebook）與推特（Twitter）發展中主要人物的說法，隨著電腦使用愈來愈機動化，社交網站盛行的情況將持續發燒。



臉書共同創辦人休斯（Chris Hughes）今天在波士頓說：「從現在起算2-5年，你會使用什麼其他社交網站，這整個問題是沒有意義的，因為所有網站都將具備社交功能。」

27歲的休斯在「衝擊2010」投資研討會小組討論時說：「社交網站正逐漸變成大量資訊的處理框架、過濾器。」

常常使用臉書的用戶超過5億，其中1億5千多萬使用者利用行動裝置連上臉書。推特的註冊用戶估計超過1億6500萬。

（路透洛杉磯5日電）臉書（Facebook）以照片為主的個人資料新網頁今天亮相，能讓用戶標出重要朋友，且可查到更詳細的職業相關資料。



　　這個全球最大社交網站之前的改變，曾引發一些對該公司處理隱私問題的批評，時而爆發強烈抵制行動。

外界持續臆測臉書何時要公開募股之際，臉書公布上述的變動。

臉書軟體工程師魏斯曼（Josh Wiseman）在部落格貼文指出，新修改部分可以讓用戶「更容易說出故事和瞭解朋友」。中央社（翻譯）

（路透舊金山15日電）臉書（Facebook）今天推出多功能訊息工具，讓用戶整合電子郵件、即時通以及訊息服務。



臉書執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）表示，新系統會讓用戶擁有facebook.com帳號，但他堅持，這項系統不限於此。

他說，這個系統除了一般電郵和臉書網誌，也讓用戶發即時通訊和簡訊。

祖克柏說，臉書5億用戶中，逾3.5億人在臉書收發訊息。他說，未來通訊不會建立在電郵基礎上。

（路透加州巴羅艾托6日電）臉書為了維護社群網路龍頭的地位，及迎接來自谷歌公司（Google Inc.）日益升高的挑戰，新推出「小組」功能，使用者可掌控更多個人資訊，設立不同朋友群。



新「小組」功能讓5億臉書使用者能夠與不同朋友圈互動，照片和個人訊息不再一視同仁地廣發於親人、大學好友和同事之間。

臉書創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）表示，這樣的改變應能讓使用者更願意發表個人資訊在臉書上。分析師表示，增加小組功能是為了反應現實生活中人們游移於不同社交圈的真實情況。

祖克柏在加州巴羅艾托（Palo Alto）臉書總公司告訴記者，「如果我們能夠做到這樣，人們就願意分享更多原本想分享，但可能因太過麻煩，或沒有合適的隱私設定，而無法大量分享的資訊。」

（路透紐約27日電）他是「臉書」（Facebook）的創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg），今年才26歲，身價卻已高達70億美元。如今還有1部描繪他白手起家的電影將在本週上映。



將祖克柏變成漫畫主人翁似乎再自然不過了，因為這已是今日普普文化中名流的另一個特有象徵。

　　出版商「藍水製作公司」（BluewaterProductions）今天表示，將在12月發行自傳體漫畫「祖克柏，臉書創始人」（Mark Zuckerberg; theCreator of Facebook，暫譯）。漫畫作者麥達（Jerome Maida ）表示，祖克柏的生平是一個相當動人的故事。

　　麥達說：「馬克（祖克柏）年輕時有很多人捧著大把鈔票網羅，但他一一回絕，因為他深知，他有比替別人賣命更遠大的目標。」

（路透加州帕羅斯佛迪斯2日法新電）全球社交網站「臉書」（Facebook）執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）說，臉書何時首次公開上市（IPO）尚未定期，他並為更改服務引發隱私擔憂作辯解。



世界最大社群網站臉書上週公布一套功能，提供約5億用戶改善管控他們的公開資料。

但祖克柏說，讓臉書各面發展到極致，比如最新「即時個人化」功能，把個人資料分享到潘朵拉（Pandora）和Yelp網站上，是臉書成為創新公司的原因之一。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透華盛頓22日電）科學家今天指出，腦部掃描或許能比你自己，更能經準預測你將做什麼，這可能為希望吸引消費者的廣告商或醫療官員提供有效工具。



科學家找到方法解讀「即時」腦部影像，可顯示看過防曬使用訊息的人，接下來那一週是否會真的擦防曬。

加州大學洛杉磯分校（UCLA）的法克（Emily Falk）與同事在「神經科學期刊」（Journal ofNeuroscience）中指出，腦部掃描比志願受試者更精準。

主導研究的心理學家李柏曼（Mathew Lieberman）另外在聲明中表示：「許多人『決定』做什麼，然後卻沒做到。」

〔編譯俞智敏／綜合報導〕美國研究人員已成功利用連接在腦部表面的感應器，首度成功把腦部訊號翻譯成語言，正確率高達9成。這項研究不但將使無法說話的癱瘓患者可以與外界溝通，更有可能讓科幻小說裡的讀心器朝現實邁進一大步。



根據英國每日電訊報引述美國猶他大學生物工程學教授葛瑞格的話說，研究人員在實驗中，把16條細小的電極連接到一位癲癇患者腦部語言中心，並把感應器連接到腦部表面。這位患者先前為治療癲癇病症，曾開刀移除了部份頭骨。

準確掌握訊號 翻成語言

科學家利用這些電極在電腦中記錄患者重複閱讀10個字詞時的大腦訊號，這10個字詞包括是、不是、熱、冷、餓、渴、嗨、再見、多多少少等，在癱瘓患者與外界溝通時，很可能派上用場。

（中央社記者賴又嘉台北20日電）楊姓女子錄取華航機師後，受訓期間在宿舍與其他學員玩脫衣轟趴，遭華航退訓並求償。最高法院今天判楊女敗訴，必須賠償華航新台幣215萬元定讞。



根據法院判決，楊女民國93年獲華航錄取為培訓機師，隔年2月與華航簽訂承諾書，約定若在受訓期間因私德、行為不當影響訓練進度，或導致華航聲譽受損，華航可視情節輕重予以處分或退訓，並賠償訓練費用。

楊女94年底遭華航退訓，並遭華航求償受訓費，雙方鬧上法院。華航主張，楊女赴澳洲受訓時，在宿舍與其他學員舉辦生日派對，因玩遊戲將衣服脫到只剩內衣褲，且楊女應徵機師時，在應徵申請表填寫未婚，事後卻發現楊女離婚並育有1子。

此外，楊女稱自己曾任職高鐵行政經理，但華航發現高鐵並無行政經理職位，因而認為楊女放蕩形骸、罔顧男女分際，不具備機師需有的信賴人格，將她退訓。

中國時報【梁貽婷／中縣報導】



台中市長胡志強十一日參與清水鎮鄉親有約座談會時表示，當選後第一要做的就是改善高美溼地成為國際性溼地，英文翻譯名可叫「High Beauty」，吸引遊客及錢潮。民進黨大台中市長參選人蘇嘉全則向參與豐原市長盃軟式網球錦標賽球員拉票。

胡志強昨到清水鎮南社社區活動中心與民眾座談，受到婆婆媽媽熱烈歡迎。針對地方關切的清泉崗擴建、捷運路線延伸至海線地區、多開闢海線地區市公車及興建公有停車場，以解決城鄉差距的交通問題，他承諾一定會全力設法改善。

胡志強表示，上任後第一個要做的就是馬上改善高美濕地，讓高美溼地成為符合標準的國際級溼地，吸引亞太地區的民眾前來參觀，只要高美溼地管理宣傳得宜，並加強國際宣傳，遊客自然就會來。

（路透香港27日電）媒體今天報導，全球第4大電腦製造商聯想集團（Lenovo）已成立一個事業單位，為中國市場研發電玩遊戲機，準備與競爭對手微軟（Microsoft）與索尼（Sony）等公司較勁。



「中國日報」報導，聯想派遣約40名軟體工程師與北京聯合綠動科技公司（eedoo Technology）合作。綠動科技公司將研發和行銷eBox遊戲機。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透聯合國23日電）聯合國1名資深官員今天表示，海地致命的霍亂疫情，蔓延速度比原先估計快，恐將導致數十萬起病例，並持續長達一年。



遭地震重創的加勒比海窮國海地，自10月中旬首度爆發霍亂後，截至19日止已有1344人死亡。

但聯合國駐海地人道事務協調官費雪（NigelFisher）表示，因為缺乏來自偏遠地區的數據，真正死亡人數可能更接近2000人，且病例數應達6萬至7萬，而非官方數字約5萬病例。

人在海地的費雪透過視訊連線在聯合國記者會上表示，世界衛生組織（WHO）的專家正在修訂預估數字，認為半年內將造成20萬起霍亂病例。中央社（翻譯）

（路透羅馬14日電）聯合國糧食機構今天表示，因經濟條件改善以及糧食價格下滑，全球長期飢餓人數，15年來首見下滑。



聯合國糧農組織（Food and AgricultureOrganisation，FAO）發布報告表示，2010年約有9億2500萬人營養不良，較去年下滑。去年有10億2000萬人營養不良，創下40年來最高紀錄。

儘管FAO的報告顯示長期營養不良人數出現下降，但本月稍早非洲國家莫三比克爆發糧食暴動、埃及出現示威抗議，以及俄羅斯乾旱導致穀物價格攀升，使得飢餓和糧食安全問題再度成為全球關注議題。

FAO表示，全球飢餓人口大多居住在開發中國家，占開發中國家2010年人口的16%。

（路透墨西哥坎肯2日電）聯合國世界氣象組織（World Meteorological Organization）今天說，今年將會是1850年有紀錄以來，史上最熱的3個年之一，而近10年也將是最熱的10年。



聯合國在墨西哥開會，尋求解決遏制全球暖化現象。它在會外公布報告指出，今年迄今，平均氣溫比前2個最熱年、也就是1998年和2005年略熱一點，但如果12月變冷，年均溫也可能下滑。

聲明說：「近來暖化現象嚴重，特別是非洲、部分亞洲和部分北極地區。」有關2010年均溫最後數據將於2011年年初公布。

彙編全球氣溫數據的3個主要機構之一，英國氣象局表示，2010年「很可能」是最熱一年，氣溫高過1998年。中央社（翻譯）

（路透聯合國總部22日電）聯合國秘書長潘基文（BanKi-moon）今天在一場聯合國高峰會上表示，全世界正逐漸將自然資源消耗殆盡，各國必需採取果斷行動，搶救因污染、森林砍伐和氣候變遷而逐漸消失的生物多樣性。



聯合國下個月將在日本召開會議，針對一項正式計劃達成協議，各國領袖今天在年度聯合國大會上，試圖重振保護全球生物多樣性的努力。

在針對這個議題召開的小型高峰會上，潘基文表示，全世界將無法達成2010年的目標─「大幅減少」生物多樣性的消失。

聯合國指出，全世界面臨自6500萬年前恐龍滅絕以來，最嚴重的生態損害。物種加速毀滅將造成不斷攀升的人口缺乏食物和水。全球人口將在2050年達90億人。中央社（翻譯）

（路透墨西哥坎肯11日電）聯合國氣候會議與會代表指出，儘管玻利維亞反對，會議今天仍初步通過對抗全球暖化協議。



氣候會議在墨西哥坎肯（Cancun）舉行，辛巴威的桑佳威（Margaret Mukahanana-Sangarwe）擔任其中1場會議的主席時，敲下手中木槌，象徵達成共識，並表示：「就這樣決定。」

這項決議須在今天稍後的全體正式會議中獲得正式認可，且需獲得與會全體190國一致同意。

精疲力竭的與會代表對桑佳威報以掌聲，不讓玻利維亞有任何機會提出異議。玻利維亞反對這項協議，在這場會議中遭到孤立。