文教產業報導

（路透倫敦26日電）男網世界排名第1的納達爾（Rafael Nadal），今天在ATP世界巡迴賽總決賽（ATPWorld Tour Finals），以7-6、6-1擊敗捷克的柏戴克（Tomas Berdych），晉級準決賽。



納達爾在這場重演今年溫布頓網賽決賽高品質賽事中，使出絕佳球技，征服柏戴克，在A組賽拿下最多的3勝。

納達爾在倫敦O2體育館只花70分鐘贏得勝利，加入費德瑞（Roger Federer）和本地球迷最愛莫瑞（AndyMurray），挺進4強。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透倫敦20日電）男網世界排名第8的羅迪克（Andy Roddick）表示，球迷應該好好享受費德瑞（Roger Federer）和納達爾（Rafael Nadal）稱霸球場的每個時刻，因為這樣優秀的選手可不是常常有。



羅迪克正在準備季末ATP世界巡迴年終賽（ATP World Tour Finals），22日他將在倫敦O2體育場對上世界第1的納達爾。這是羅迪克第1次在這裡比賽，去年他因傷不克出賽。

羅迪克說：「納達爾今年的表現讓人嘆為觀止。」羅迪克說表示，納達爾這位24歲西班牙好手今年在4大滿貫賽拿下3金，倘若他明年在年初的澳洲公開賽（Australian Open）封王，就有可能橫掃4大滿貫賽。

「他的成就太不真實了。把費德瑞和納達爾過去5年的成就放進歷史脈絡中來看，我希望大家會懂得欣賞，因為我保證，未來15年大家都會不斷傳頌這些往日的美好時光。」中央社（翻譯）

（路透倫敦22日電）本地球迷最愛莫瑞（Andy Murray）將於明天在世界巡迴年終賽（ATP World TourFinals），迎戰瑞士好手費德瑞（Roger Federer），力圖進一步提升與費德瑞對戰令人稱羨的紀錄。



雖然在最在意的比賽，比如2008年美國公開賽以及今年澳洲公開賽決賽敗給費德瑞，含淚離場，但2人對戰13次，莫瑞拿下8勝。

莫瑞與費德瑞在年終8強賽B組首戰表現優異，分別成功擊敗對手瑞典的索德林（Robin Soderling）和西班牙的費瑞爾（David Ferrer），明天無論誰勝出，肯定晉級準決賽。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透巴黎9日電）西班牙網球選手佛達斯柯（Fernando Verdasco）今天在巴黎名人賽（Paris Masters）第2輪，丟失1盤後，逆轉擊敗法國老將克里門（Arnaud Clement），依舊有望取得ATP年終8強賽資格。



自9月美國公開賽後，在抵巴黎之前只打贏1場比賽的佛達斯柯，開賽後努力追趕32歲的克里門，連下最後10局，終場以3-6、6-3、6-0告捷。

佛達斯柯必須打進4強才能取得倫敦年終8強賽資格，下1輪將對上第12種子法國的蒙菲爾斯（Gael Monfils）。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透倫敦23日電）瑞士的費德瑞（Roger Federer）今天在世界巡迴年終賽（ATP World Tour Finals），以6-4、6-2送走英國的莫瑞（Andy Murray），贏得分組循環賽第2勝。



29歲的費德瑞志在年終這場盛會拿下平紀錄第5冠，過去與莫瑞交手13次，都卯足全力拚鬥，但今天在倫敦O2體育館卻未費吹灰之力輕鬆勝出。

這次厄運臨到莫瑞頭上，首局開始就得拚命挽救破發點，費德瑞又在莫瑞第2發球局，讓他抱蛋遭破，從未顯現要放棄這優勢。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透倫敦24日電）美國重砲手羅迪克（Andy Roddick）今天在倫敦O2體育館，以5-7、3-6敗給捷克的柏戴克（Tomas Berdych）後，挺進ATP世界巡迴年終賽（ATPWorld Tour Finals）4強的希望岌岌可危。



羅迪克22日在緊張刺激的3盤賽中敗給納達爾（RafaelNadal）後，加上此戰再度失利，如果塞爾維亞的喬科維奇（Novak Djokovic）在稍後A組賽事中擊敗世界排名第1的納達爾，羅迪克很可能遭淘汰。

溫布頓網賽亞軍柏戴克，22日首次出征敗給喬科維奇 ，今天首盤賽至4比5時，救下2個盤末點，消失的信心再度恢復，這也正是他獲勝的關鍵點。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透倫敦24日電）瑞士名將費德瑞（Roger Federer）說，它簡直讓你發瘋，美國羅迪克（Andy Roddick）認為，它讓人產生「錯誤希望」，但有一點可以肯定的，ATP世界巡迴賽總決賽（ATP World Tour Finals）的分組循環賽模式太複雜。



總共舉行15場比賽，幾乎已賽完一半，但與賽8位選手，至今無人保證挺進4強，也沒人預訂機票準備打包回府，迥異於一般巡迴賽中「決一死戰」的方式。

2003年、2004年和2007年打進這場年終8強準決賽的羅迪克，今天敗給柏戴克（Tomas Berdych）後，必須等喬科維奇（Novak Djokovic）稍後是否擊敗納達爾（Rafael Nadal），才能確知自己能否繼續留在A組。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透賓州新鎮廣場4日電）英國好手羅斯（Justin Rose）擺脫上周在哈特福（Hartford）最後1輪失利夢魘，今天驚險以贏1桿，在總獎金620萬美元的AT&T全國高球錦標賽封王。



29歲的羅斯上週在旅行家錦標賽（Travelers Championship）痛失3桿領先，丟掉金盃，今天差點又噩夢重演，後9洞眼看就要丟掉5桿領先，不過最後仍穩住陣腳，力挫急起直追的美國選手穆爾（Ryan Moore），抱走冠軍。

羅斯說：「這些比賽一直都很不容易。」他在最後7洞拿下標準桿，包括最後1洞2英尺外推桿，以70桿獲勝。

羅斯4輪繳出負10的270桿，繼上月國殤紀念日高球賽（Memorial）以來，拿下3場比賽的第2冠。中央社（翻譯）

（路透賓州新鎮廣場2日電）英國選手羅斯（Justin Rose）在AT&T全國高球錦標賽第2輪，擊進6個博蒂，交出今天最低桿64桿，以贏1桿暫居領先，而球王老虎伍茲（Tiger Woods）則是勉強闖過關。



上週在旅行家錦標賽（Travelers Championship）最後1輪丟掉3桿領先的羅斯，利用下午好天氣優勢，打出零柏忌佳績。

他在艾羅尼明球場（Aronimink）交出總桿133桿後告訴記者：「登場時並無企圖心想打出最低桿，一路自然變成這樣。」

澳洲的戴伊（Jason Day）和南韓的韋昌秀（Charlie Wi）同以落後1桿的134桿，暫並列第2；伍茲收在70桿，以落後領先選手10桿的143桿，剛好符合晉級桿數。中央社（翻譯）

（路透賓州新鎮廣場4日電）球王老虎伍茲（Tiger Woods）今天在AT&T全國高球錦標賽最後1輪繳出超出標準1桿的71桿，4輪以來表現平平。



伍茲大部分時間開球犀利，不過鐵桿表現令人失望，推桿也不怎樣。

「我的開球很棒。」去年在此封王的伍茲，4輪總桿為284桿，超出標準4桿。

這是伍茲1999年以來，首度在非大賽的PGA巡迴賽單場賽事任何1輪，皆未能繳出低於標準桿成績。中央社（翻譯）

（路透賓州新鎮廣場2日電）球王老虎伍茲（Tiger Woods）今天在AT&T全國高球錦標賽第2輪，推桿上又是令人沮喪的1天，不僅沒登上領先，還是在淘汰邊緣獲得晉級。



伍茲在費城近郊難度頗高的艾羅尼明球場（Aronimink），打出平標準70桿，但有理由相信自己能打得更好。

伍茲2輪交出高於標準3桿的143桿，比領先的英國選手羅斯（Justin Rose）落後10桿，他告訴記者：「如果老推不進，奈你能何。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透華盛頓／紐約11電）美國聯邦調查局（FBI）已針對蘋果公司（Apple Inc.）產品iPad的安全漏洞展開調查，這使美國電話電報公司（AT&T）客戶的個人資料外洩，包括若干政府高層官員在內。



此事由Gawker網站率先報導，1個自稱為GoatseSecurity的團體侵入了AT&T的iPad訂戶資料庫，竊取了1份電郵位址清單，包括一些名人、企業主管和政治人物的位址在內。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透紐約25日電）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基（Yankees）重砲手A-Rod羅德里格斯（Alex Rodriguez），失望今天未能在主場達成600轟里程碑，不過慶幸自己逃過重傷慘劇。



A-Rod第8局滿壘情況下上場，設法把握最後機會從堪薩斯皇家（Royals）投手伍德（Blake Wood）手中敲出生涯第600支全壘打。

伍德投出內角快速球，球擦過A-Rod前臂，擊中左手手背，A-Rod應聲倒地。

A-Rod在防護員陪同下離場，未能成為大聯盟第7位600轟球員。

（路透巴爾的摩17日電）9局上，「A-Rod」羅德里格斯（Alex Rodriguez）的逆轉3分砲，也是今天的第2個全壘打，協助紐約洋基（Yankees）4-3險勝巴爾的摩金鶯（Orioles）。



此勝，加上坦帕灣光芒（Rays）3-4不敵洛杉磯天使（Angels），使得洋基在美聯東區競爭激烈的王座爭霸戰中，以半場勝差超越光芒。

A-Rod在救援投手上原浩治（Koji Uehara）手下，敲出3分彈之前，洋基1-3落後，守護神黎維拉（MarianoRivera）完美結束第9局，成功拿下本季第31次救援。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透紐約4日電）洋基隊強打A-Rod（Alex Rodriguez）今天擊出在美國職棒大聯盟MLB的第600轟，成為達成此里程碑的最年輕選手，也是MLB史上第7人。



紐約洋基隊3壘手A-Rod，今天在洋基球場（YankeeStadium）1局下，自多倫多藍鳥隊（Toronto BlueJays）投手馬坎（Shaun Marcum）手上，敲出飛越中外野牆的紅不讓。

這是現年35歲A-Rod的本季第17轟，也是自從他於2004年投效洋基以來的第255轟。

在擊出這支全壘打前，A-Rod已連續12場比賽無全壘打，且距離他擊出生涯第500轟已歷經3年。他於將近兩週前擊出第599轟，但在上場打擊46次後，才終於轟出第600支兩分全壘打。中央社（翻譯）

（路透克里夫蘭27日電）舞台已經架好，就等A-Rod羅德里格斯（Alex Rodriguez）擊出全壘打，不但在第9局追平比數，同時慶祝自己35歲就成為第7位美國職棒大聯盟MLB擊出600轟的球員。



結果他擊出一支游擊手方向畏畏縮縮的滾地球，讓克里夫蘭印地安人（Cleveland Indians）以4比1擊敗紐約洋基（New York Yankees）結束比賽，球場燈光也很快熄滅。

A-Rod談到第9局的情況時說：「我當時有機會至少擊出長打，持續我們的反攻。」當時隊友吉特（DerekJeter）與賈德納（Brett Gardner）分別在一、三壘。

他說：「你最想要的是擊出長打，把球打得遠遠的。如果是全壘打就太棒了，不是為了第600支，而是追平比數。」

（路透舊金山1日電）蘋果公司（Apple Inc）今天推出1款較小且較便宜的網路電視機上盒，準備與谷歌（Google Inc）和微軟公司（Microsoft Corp）展開數位客廳的市占率大戰。



蘋果共同創辦人賈伯斯（Steve Jobs）也展示一系列完全不同的iPod，以及最新版iTunes。

新款Apple TV可以將網路上的內容發送至電視播放，售價從229美元調降為99美元。新款Apple TV規格也是舊款的1/4。

這個4平方吋的裝置可以讓用戶以0.99美元租電視節目，首輪電影則是4.99美元。舊款Apple TV只能讓用戶購買節目，因此一直無法創造大量收視群。

（路透日本橫濱14日電）亞太經濟合作會議（APEC）21個成員的領袖今天結束在日本橫濱舉行的高峰會，並發表聯合宣言，以下是宣言內容重點：



　　均衡成長

●亞太經合會領袖承諾，推動採行更偏向由市場力量決定的匯率制度。他們將加強匯率彈性，以反映潛在的經濟基本面，也將避免匯率競相貶值。「先進經濟體，包括擁有儲備貨幣者，將慎防匯率過度波動或失序變動。這些行動將有助緩和某些新興市場經濟體面對的資本流入波動過劇風險。」

杜哈回合與保護主義

（路透日本橫濱11日電）中國國家主席胡錦濤不用煩惱本週末參加亞太經濟合作會議（APEC）峰會可能得穿上和服了。中國與日本正因釣魚台主權而爭執不休。



日本政府官員表示，參加APEC峰會的各國領袖被要求穿著「體面便服」拍攝紀念照。

APEC峰會主辦國通常會將領袖合影的服裝保密，可以說是要讓平淡會議增添一點驚喜。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透日本橫濱11日電）亞太各國貿易與外交部長今天呼籲全球經濟成長最快速的亞太地區各國，避免採取保護主義，並矢言建立龐大的自由貿易區。



亞太經濟合作會議（APEC）21國外交及貿易部長呼籲會員國，在2013年以前，避免建立新的貿易與投資壁壘，同時重申他們將採取具體措施，建立龐大的自由貿易區，同時呼籲杜哈回合自由貿易談判在明年底前完成

他們發表聲明：「開放市場對於經濟成長與創造工作機會至關重要，讓亞太地區各國能有強勁並持續的經濟成長。」

聲明說：「全球經濟正在復甦的道路上，但未來保護主義壓力依舊可能加大。」