文教產業報導

俄運貨太空船成功與國際太空站對接（路透莫斯科4日電）俄國官方表示，本月2日由於無線電故障導致太空船對接失敗。第2次嘗試後，這艘無人駕駛的俄國運貨太空船今天順利完成對接。



　　俄羅斯太空任務控制中心（Russian MissionControl Centre）發言人林汀（Valery Lyudin）說：「今天晚間8時17分（格林威治時間4日下午4時17分），進步號（Progress）已成功完成對接，一切都非常順利。」

　　進步號是第38艘發射至在軌道的國際太空站（International Space Station）的太空船，這項計畫共花費1000億美元，有16個國家參與。中央社（翻譯）　

文章來源: 路透

（路透佛州卡納維爾角9日電）俄羅斯聯合號太空船今天把2名俄國和1名美國太空人載上國際太空站（ISS），準備進行最後2次任務，完成建造繞軌基地。



新升級的聯合號太空船美東時間晚間8時1分停靠太空站，前2天太空船從哈薩克的貝康諾（Baikonur）太空中心發射。

太空船上有經驗老道的俄國太空人卡雷利（Alexander Kaleri）、新手斯克利波奇卡（Oleg Skripochka），以及美國的凱利（Scott Kelly）。他們將加入6月就抵達的美國太空人惠洛克（Doug Wheelock）、華克（Shannon Walker）和俄國的尤奇辛（Fyodor Yurchikhin）。

這些太空人將待上6個月，期間美國將進行2次發射，載送備用零件、儲存艙和造價20億美元的磁譜儀粒子探測器。中央社（翻譯）

（路透倫敦12日電）科學家說，關於烏克蘭車諾比爾（Chernobyl）附近森林大火可能會使過多輻射落塵再活化並飄浮在空中的憂慮過於渲染，且其對人體健康所構成的實際危險也十分有限。



即使是第一線的消防人員，也不致遭受較大的核子污染風險。官員表示，目前火勢已延燒到俄羅斯布揚斯克地區（Bryansk），當地在1986年車諾比爾核能災變發生時，曾受到輻射落塵污染。

這些科學家說，煙霧中的輻射量只會是災變發生時落塵量的一小部份。

英國樸茨茅斯大學（University of Portsmouth）研究車諾比爾事件的地球和環保科學專家史密斯（JimSmith）說：「災變區的輻射總量會因火災而再活化的比例，將遠不及1%。」

（路透莫斯科5日電）俄羅斯政府今天警告，該國近40年來最嚴重的野火若不能加以控制，恐將造成核子汙染。目前野火造成的死亡人數已增至50人，而且火勢持續蔓延。



氣象預報人員表示，俄國上百年來經歷的最嚴重熱浪明天將威力更大，料將出現創紀錄的攝氏40度高溫，並將持續到下週。

緊急事務部長蕭依古（Sergei Shoigu）表示，布揚斯克地區（Bryansk）逾20年前因烏克蘭的車諾比爾（Chernobyl）核電廠災變受到核子汙染，當地野火產生的高熱可能使有害的放射性粒子釋入大氣層。

他告訴國營電視台：「當地若發生火災，放射性核種可能和燃燒粒子一起上升（到空氣中），造成新的汙染區。」他沒有多作說明。

（路透莫斯科15日電）在俄羅斯總統麥維德夫和委內瑞拉總統查維斯 (Hugo Chavez)於克里姆林宮會談後，俄國今天同意為委內瑞拉興建第一座核電廠。



　　會談過後，俄羅斯核能機構主席季里彥科（SergeiKiriyenko）與委內瑞拉外長馬杜洛 (Nicolas Maduro)簽署一項協議，「將在委內瑞拉境內興建並啟用1座核能電廠」。

在南美洲最大產油國主政的查維斯表示，他希望核電廠能夠降低對礦物燃料的依賴。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（中央社特拉維夫17日路透電）耶路撒冷希伯來大學（Hebrew University of Jerusalem）附設的技術轉移公司今天表示，以水煮馬鈴薯製成的電池，可為開發中國家提供價格低廉的電力。



伊森研究發展公司（Yissum Research Development Co）今天指出，處理過的馬鈴薯電池產生的能源，比市售電池所產生的價格便宜5到50倍。利用馬鈴薯電池供電的電燈，成本比開發中國家常使用的煤油燈便宜6倍。

伊森執行長米西林（Yaacov Michlin）在聲明中表示：「能以如此簡單又天然的方式提供電力，可讓開發中國家數百萬人受惠，真正把光與電信帶進尚無電力基礎建設的地區。」

這則研究刊登在6月號的「再生與永續能源期刊」（Journal of Renewable and Sustainable Energy）。

（路透德黑蘭23日電）以英文播報的伊朗「新聞電視台」（Press TV）指出，總統艾馬丹加（Mahmoud Ahmadinejad）今天表示，該國將在2019年前，發射首艘載人太空梭至太空。



今年2月，伊朗試發了1枚自製衛星運載火箭「探索者3號」（Explorer-3），當時艾馬丹加稱，希望能盡快將太空人送上外太空。

他今天提及伊朗的太空梭計畫，表示：「為了回應敵方的制裁決議，我們決定將這個任務提早5年實現。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透德黑蘭20日電）伊朗第1座核能發電廠明天將裝填燃料，也向世界宣告，之前宣稱的核計畫真的只是和平用途。



專家表示，啟動10億美元打造的布什爾（Bushehr）核電廠，不會讓伊朗向製造核彈邁進一步，因為俄羅斯將提供反應爐所需的濃縮鈾，並將可用來製造核武原料鈽的廢燃料棒收回。

伊朗堅稱，他們反正不需要核子武器。

倫敦國際戰略研究所（IISS）的費茨派垂克（MarkFitzpatrick）說：「這是很重要的一天，伊朗等這天等了好幾年。布什爾核電廠的啟動一再拖延，如今伊朗人將可如釋重負。」中央社（翻譯）

（路透德黑蘭24日電）在西方國家要求伊朗停止敏感的核子工作之際，伊朗官方電視台今天報導，德黑蘭已計劃興建一座實驗用核子融合反應爐。



　　在2006年，伊朗曾表示正推動核融合的研究實驗工作。迄至目前核融合是一種尚未發展成商業能源用的原子反應，但這也是伊朗多年來首次提及仍在進行的研究工作。

　　伊朗英語新聞電視台（Press TV）引述伊朗核融合研究中心（Nuclear Fusion Research Centre）主席塞迪札德（Asqar Sediqzadeh）的話說：「我們需要2年的時間完成興建核融合反應爐的研究工作，然後再花費10年的時間用以設計和興建反應爐。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透以色列赫茲利亞7日電）以色列軟體業者多侃公司（Tawkon）已研發出應用程式，可以測量手機的輻射量，目的是幫助使用者可以不必放棄手機，又能減少輻射曝露。



多侃公司這種應用程式已可見於行動研究公司（Research In Motion）的黑莓機（BlackBerry），今年稍後也將在使用谷歌公司（Google）Android平台和諾基亞公司（Nokia）Symbian平台的手機推出。

該公司共同創辦人兼執行長佛萊得蘭德（Gil Friedlander）表示：「我們提供第一個能夠下載到手機的解決方案。」在此之前，手機輻射量都必須以外界裝置測量。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透耶路撒冷6日電）以色列警方今天表示，以色列北部卡梅爾（Carmel）地區的森林大火終於撲滅。



這場大火2日爆發，奪走了42條人命。以色列冬天一向乾燥，多虧了這場罕見的連夜大雨幫忙，火勢才能順利撲滅。涉嫌意外縱火的兩名嫌犯，遭控過失犯罪，已被逮捕。

這場災難引起人民對以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）聯合政府的指責，民眾要求內政部長伊夏（Eli Yishai）辭職負責。伊夏是聯合政府裡最有影響力的成員之一。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透華盛頓28日電）研究人員今天表示，人體可製造能有效對抗所有流感病毒的罕見抗體，也許能藉由強化這些抗體設計出對抗流感的較佳普遍療法。



美國威斯康辛大學（University of Wisconsin）和西雅圖泰瑞克隆科學公司（Theraclone Science）的團隊表示，對鼠類所作試驗顯示，這些免疫系統蛋白質可幫助多數人承受通常會致命劑量的流感病毒。

　　威斯康辛大學麥迪遜分校（University Wisconsin-Madison）和東京大學的流感專家河岡義裕（YoshihiroKawaoka）在聲明中表示：「這些抗體能保護實驗用老鼠不受高致命性流感病毒株侵襲，這非常激勵人心。」

　　他說：「這些抗體對新出現的高致病性流感病毒所引發疫情特別有效。」

（路透倫敦5日電）英國數百住戶將首度以人類排洩物產生的瓦斯做飯和取暖，其爐灶所使用的瓦斯來之不易，源自自家的廁所。



根據國家電力供應公司（National Grid），牛津郡（Oxfordshire）迪德科特（Didcot）污水處理廠5日起，將透過管線供應高達200個住戶足夠的生物甲烷，這是數項人類廢氣回收計畫中的一項。政府期盼這些計畫能在2020年前滿足英國15%家庭的需求。

英國能源大臣胡尼（Chris Huhne）發表聲明：「這是英國有史以來，民眾首度可以利用污水處理廠產生的瓦斯來做飯和取暖。」

「對於參與的企業、對於自廢棄物取得能源的技術、以及對於增加英國可再生能源的進展而言，這都是具有歷史意義的日子。」中央社（翻譯）

（路透倫敦13日電）亞馬遜網路商店（Amazon.com）歐洲網站昨晚中斷逾半小時。這家公司指出，主要是因歐洲資料中心網路硬體故障所致。



亞馬遜一名女發言人告訴路透：「我們歐洲零售網站今天稍早短暫故障，原因是歐洲資料中心網絡硬體故障，並非遭分散式阻斷服務攻擊（DDOS）。」

在美國參議院國土安全委員會（U.S.SenateHomeland Security Committee）質疑亞馬遜商店後，，亞馬遜拒絕再提供伺服器給公佈數十萬美國外交電文的「維基解密」（WikiLeaks），成為美國第一家和維基解密劃清界限的企業。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透舊金山25日電）亞馬遜（Amazon）今天表示，新款第3代Kindle電子書閱讀器，首月銷售量超越歷代機種。



網購巨擘亞馬遜生產的Kindle，上月推出僅139美元的WiFi版，以及189美元的3G版，更輕更小、容量更大。

亞馬遜說，今天已開始出貨，較預定提前2天。

亞馬遜聲明指出，Kindle仍是公司最暢銷產品。亞馬遜並未公佈Kindle相關獲利數字，不過這款經過大肆宣傳的裝置一直是該公司成長的動力。中央社（翻譯）

（路透紐約27日電）網路商店亞馬遜（Amazon.com Inc）今天說，最新Kindle系列電子書閱讀器已成為亞馬遜在假期的暢銷產品，儘管有來自諸如蘋果（Apple Inc.）iPad等具有同樣功能產品的競爭。



維持不透露銷售數據政策的亞馬遜表示，最新版本的Kindle電子書，成為亞馬遜有史以來最暢銷的產品。

Amazon.com創辦人兼執行長貝若斯（Jeff Bezos）說：「我們看到很多買Kindle的人，也擁有液晶平板電腦。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透華盛頓1日電）美國參議院國土安全暨政務委員會（Committee Homeland Security and Governmental Affairs Committee）主席李柏曼（Joe Lieberman）今天表示，亞馬遜網路商店公司（Amazon.com Inc.）已停止提供揭密網站維基解密（Wikileaks）網頁寄存服務。維基解密網站本週已發布25萬份美國政府機密文件。



由於有報導指出，維基解密網站在上週遭駭客鎖定攻擊後，轉向亞馬遜網站要求其伺服器提供網頁寄存服務，李柏曼幕僚聽聞此事後，於昨天向亞馬遜提出詢問，亞馬遜方面今天即採取這項行動。

亞馬遜方面尚未有代表回應此事。中央社（翻譯）

文章來源: 路透

（路透倫敦12日電）亞馬遜網路商店（Amazon.com）英、法、德國及西班牙網站今天晚上中斷逾半小時，但尚不清楚是否遭網路攻擊。



在美國參議院國土安全委員會（U.S.SenateHomeland Security Committee）質疑亞馬遜商店後，，亞馬遜拒絕再提供伺服器給公布數十萬美國外交電文的「維基解密」（WikiLeaks），成為美國第一家和維基解密劃清界限的企業。

一群「匿名」激進人士呼籲對亞馬遜網站商店發動線上攻擊，用戶以提出問題方式，塞爆網站，使其關閉。

亞馬遜商店在英、德、法及西班牙的網站都當機逾30分鐘，直到約在格林威治時間21時45分才恢復正常。但亞馬遜商店美國網站則未受影響。中央社（翻譯）

〔記者吳清正／綜合外電報導〕一向敢言的白襪隊總教練吉恩（見圖，美聯社）昨天表示，大聯盟給予亞洲球員特權，拉丁美洲球員沒有獲得同等待遇。



來自委內瑞拉的吉恩還說，他是大聯盟「唯一」教導拉丁美洲年輕球員不要碰禁藥的人，但是大聯盟當局對他的努力視而不見，只在意他經常向裁判抗議，以及對媒體說了什麼。

吉恩表示，日本球員到美國打職棒，球隊經常提供日文翻譯，拉丁美洲球員卻沒有，這是不公平的。「糟透了，為什麼我們有日文翻譯，卻沒有西班牙文翻譯？為什麼他們有特權，我們沒有？」

吉恩在昨天出戰運動家隊前表示：「我們找來日本球員，然後給他所有的特權，如果找來多明尼加的小伙子，把他丟到小聯盟就不管了，一直都這樣，這讓他們比我們佔優勢。」

（路透香港24日電）日本研究人員已經研發出1套高度精確的感應器，可以利用基因改造的蛙卵偵測出不同的味道和氣體。



他們在美國「國家科學院學報」（Proceedings ofthe National Academy of Sciences, PNAS）今天刊出的論文中表示，希望利用這項發明設計出能更準確偵測二氧化碳等污染氣體的設備。

論文主要作者東京大學產業技術研究所的專家竹內昌治表示：「這對環境來說非常重要。」

竹內和其他研究人員把蠶蛾、小菜蛾和果蠅的部份DNA注入取自非洲爪蟾的卵中。